УВЕЛИЧИЛАСЬ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• increased by more
• grew by more

Примеры использования Увеличилась более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чистая прибыль в течение 2010 года увеличилась более чем в 2 раза с 614 тыс.
In 2010, net profit increased more than twice.

При этом общая сумма карточных операций увеличилась более чем на 35.
Total amount of card operations increased by more than 35.

Чистая прибыль в 2013 году увеличилась более чем в 2, 3 раза до 7, 4 млрд рублей.
Net profit in 2013 increased by more than 2.3 times to 7.4 bn rubles.

Количество работающих иммигрантов/ беженцев увеличилась более чем на 40.
The number of immigrants/refugees in employment has increased by more than 40 per cent.

В течение трех лет сумма выплат увеличилась более чем на 70 процентов.
In three years, that contribution had increased by more than 70 per cent.

Численность китайской, южноазиатской и западноазиатской общин увеличилась более чем на 50.
The Chinese, South Asian and Western Asian communities grew by more than 50 per cent.

Доля этого вида транспорта увеличилась более чем на три пункта в общем объеме перевозок.
This transport mode has gained more than three points in the modal split.

В результате численность населения Казахстана увеличилась более чем на 1 млн. человек.
As a result, the population of Kazakhstan increased by more than 1 million.

За последние 20 лет частота возникновения болезней органов дыхания и аллергических заболеваний увеличилась более чем в 10 раз.
In the past 20 years, respiratory and allergic diseases have increased more than 10 times.

В 2001- 2008 годах продолжительность жизни в нашем городе увеличилась более чем на полтора года.
Between 2001 and 2008, life expectancy in our city grew by more than a year and a half.

Ливан, являющийся наименьшей из принимающих стран, столкнулся с тем, что численность его населения увеличилась более чем на 10.
Lebanon, the smallest of the host countries, saw its population rise by more than 10 per cent.

В течение одного года установленная мощность возобновляемых источников энергии увеличилась более чем в 2, 5 раза до 1233 МВт в 2011 году.
Within one year the installed renewable capacity grew by more than 2.5 to 1233 MW in 2011.

Продолжает расширяться доступ к основным социальным услугам, а средняя продолжительность жизни увеличилась более чем на 12 лет.
Access to basic social services continued to improve, and life expectancy had increased by more than 12 years.

Себестоимость реализации увеличилась более умеренно- до Т6, 1 млрд.( на 25, 7% год к году), что привело к приросту чистой прибыли компании.
The cost of sales rose more modestly, to T6.1bn(+25.7% YoY), leading to the 60% improvement in the company's bottom line.

За первый квартал 2014 года задолженность ОАО ХК« Якутуголь» по кредитам и займам увеличилась более чем на 3, 5 млрд.
In the first quarter of 2014, OJSHC Yakutugol's loan debt increased by more than RUB 3.5 billion and totaled RUB 79.8 billion.

Общая доля арабских и друзских женщин увеличилась более чем на 44 процента в период 2003- 2007 годов, как показано в таблицах, ниже.
The total rate of Arab and Druze women has increased by more than 44% between the years 2003-2007 as detailed in the following tables.

Магнитная конструкция модуля, замена модуля требуется всего 5 секунд, с эффективностью увеличилась более чем в три раза.
Magnetic module design, replacement of module needs only 5 seconds, with the efficiency increased by more than three times.

В действительности, общая доля всех взносов самого Китая увеличилась более чем на 35 процентов с момента окончания прошлого периода применения шкалы.
Indeed, China's own share of total contributions had increased by more than 35 per cent since the previous scale period.

За 12 месяцев прошедшего года средневзвешенная цена квадратного метра реализованных квартир увеличилась более чем на 11.
During 12 months of the preceding year, the weighted average price per 1 square meter of the sold apartments increased more than by 11.

При этом доля налоговых доходов без ресурсных платежей и таможенных пошлин увеличилась более существенно- на 2, 3 п. п.: с 54, 8 до 57, 1.
A share of tax revenues, net of natural resource charges and customs duties, increased more by 2.3 p.p., from 54.8 to 57.1.

Добыча углеводородов« Газпром нефти» увеличилась более чем на 4%, объем переработки- на 7%, выручка возросла на 19, 5.
Hydrocarbon production by Gazprom Neft increased by more than 4%, the volume of refining by 7% and revenues grew by 19.5.

В Ботсване, Кении, Южной Африке, Уганде и Замбии численность проходящих лечение увеличилась более чем на 10 000 человек на страну.
In Botswana, Kenya, South Africa, Uganda and Zambia, the number of people receiving treatment increased by more than 10,000 per country.

Доля вспомогательных отраслей увеличилась более чем на 4 пункта, в то время как доля морского транспорта сократилась почти на 4 пункта.
The share of auxiliary transport services increased by more than 4 points, while that of rail transport dropped by nearly 4 points.

Доля населения, имеющего право на получение бесплатной первичной медицинской помощи, увеличилась более чем на 10 процентов- с 32% до 43.
Between 2008 and 2012 the share of the population entitled to free primary care rose by more than 10 percentage points, from 32% to 43.

При этом выручка от реализации мощности по ДПМ увеличилась более чем в 2, 5 раза по сравнению с аналогичным показателем 1 полугодия 2011 года.
Meanwhile, revenue from power sales under CSC(capacity supply contracts) increased by more than 2.5 times year-over-year for the period.

С 2000 года объем продаж Reckitt Benckiser вырос более чем в два раза, а рыночная капитализация компании увеличилась более чем в четыре раза.
Since 2000, Reckitt Benckiser's sales volume has more than doubled and its market capitalization has grown more than four times.

Посещаемость веб- сайта за последние два года увеличилась более в два раза и, как ожидается, будет и в дальнейшем возрастать после запуска новой версии в 2013 году.
Traffic to the site has more than doubled in the past two years, and further increases are expected following the launch of a revised version in 2013.

С 2000 года объем продаж Reckitt Benckiser вырос более чем в два раза, а рыночная капитализация компания увеличилась более чем в четыре раза.
Since 2000 the sales volume of Reckitt Benckiser has more than doubled, and the company's market capitalization has increased more than four times.

Сумма поступлений на мероприятия по линии технического сотрудничества увеличилась более чем на 200 процентов-- с 15, 2 млн. долл. США в 2003 году до 52, 5 млн. долл. США в 2004 году.
The income received for technical cooperation activities grew by more than 200 per cent, from US$ 15.2 million in 2003 to US$ 52.5 million in 2004.

В докладе ЮНЕСКО 2007 года отмечалось, что доля имеющих педагогическое образование преподавателей начальных школ увеличилась более чем на 60% в 2004 году по сравнению с уровнем 1999 года74.
A 2007 UNESCO report mentioned that the percentage of trained primary teachers has increased by more than 60 per cent from 1999 to 2004.