WAS DOUBLED на Русском - Русский перевод

• была удвоена
• удвоился
• был увеличен вдвое
• была увеличена в два раза
• был удвоен
• удваивается

Примеры использования Was doubled на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result, the number of issued cards was doubled.
В результате удвоилось количество выпущенных карточек.

The size of the grocery department was doubled to about 5,000 square meters.
Размер продуктового отдела был увеличен вдвое- до 5000 квадратных метров.

Child support was eliminated, alimony was doubled.
Содержание детей было отменено, алименты удвоены.

In 2001 this was doubled and a person who was caring for more than one person was entitled to twice that.
В 2001 году эта сумма была увеличена в два раза, и лицо, осуществляющее уход более чем за одним человеком, получило право на двойную субсидию.

In 2010, the allocation was doubled to EUR 12mn.
В 2010 году размер этих ассигнований удвоился и составил 12 млн. евро.

In 2017, the capacity of the biomethanisation installation in Ardooie was doubled.
В 2017 году мощность установки завода в Ardooie была удвоена.

On a Typex rotor, each electrical contact was doubled to improve reliability.
На роторах Typex каждый электрический контакт был удвоен для повышения надежности.

Following his refusal to fight against the return of the monarchy(or to take up arms for any reason), his sentence was doubled.
После отказа бороться против восстановления монархии( или взяться за оружие по какой-либо причине) его тюремный срок был удвоен.

The capacity of the pipeline was doubled in 1994.
В 1994 году пропускная способность трубопровода была увеличена вдвое.

When the intimidated entrepreneurs attended the Kremlin the Taxes and Duties Ministry announced that the amount of penalty levied on YUKOS was doubled.
Когда запуганные и робко надеющиеся завоевать расположение власти предприниматели были в Кремле, МНС объявило об удвоении суммы взысканий с ЮКОСа.

The Prevention of Violence Against Aboriginal Women Fund was doubled in the 2009- 2010 budget to $200,000 annually.
В 2009- 2010 годах бюджет Фонда предупреждения насилия в отношении женщин- аборигенов удвоился и составил 200 000 долл. в год.

Outreach for microfinance and microenterprise support was doubled.
Показатели охвата мерами по микрофинансированию и поддержке микропредприятий удвоились.

Krimov enjoys writing and reflection in the water it when the world was doubled when the sky merges with the ground when there are unexpected breakthroughs spatial.
Крымов любит писать воду и отражения в ней, когда мир словно удваивается, когда небо сливается с землей, когда возникают неожиданные пространственные прорывы.

To ensure teaching materials for pre-university education, an important and ongoing process, the budget was doubled in 2007.
Для обеспечения учебными материалами на этапе довузовского образования, этого важного и непрерывного процесса, в 2007 году был удвоен бюджет.

For example, article 3(13) stipulated that the penalty was doubled when an offence had been committed by a State agent who had abused the power inherent to his or her duties.
Так, например, пункт 13 статьи 3 предусматривает удвоение наказания, если преступление было совершено государственным служащим, который превысил свои должностные полномочия.

The programme will be further developed and its budget was doubled from 2008 till 2010.
Эта программа будет дополнительно расширена, а ее бюджет с 2008 по 2010 год был увеличен вдвое.

The subsidy for the purchase of homes was doubled to US$ 3,600 per family in the same year, while the housing allowance for urban homes was doubled and the allowance for rural homes was increased fourfold.
Размер субсидий на приобретение жилья в этом году удвоился и составил 3 600 долларов каждой семье, также вырос вдвое размер пособия на городское жилье и в четыре раза- на жилье в сельской местности.

Originally built to accommodate around 200 people for a three-month resettlement program, in 2002 the facility's capacity was doubled to 400.
Изначально он должен был вмещать 200 человек на время программы переселения- три месяца,- а в 2002 году его вместимость была удвоена.

The duration of basic training curriculum for Police Officers was doubled(from 3 months to 6 months) and so has the subject of human rights within the curriculum.
Продолжительность программы подготовки сотрудников полиции была увеличена в два раза( с трех до шести месяцев), равно как и количество часов, выделяемые в программе на изучение прав человека.

In order to respond to the increasing number of States parties, and the opportunities presented by the increased membership, that number was doubled to six.
С учетом увеличения числа государств- участников и возможностей, связанных с увеличением членского состава, число посещаемых стран было увеличено до шести.

The duration of basic training curriculum for Police Officers was doubled(from 3 months to 6 months) and so has the human rights subject within the curriculum.
Продолжительность подготовки сотрудников полиции по базовой учебной программе была увеличена в два раза( с 3 до 6 месяцев); во столько же раз была увеличена программа по правам человека.

In 2002, the President allocated 150,000 somoni from his own fund to the publication of children's books, a sum which was doubled in 2003.
Только в 2002 году Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон выделил из своего фонда 150 тысяч сомони на выпуск детской литературы, а в 2003 году эта сумма увеличена в два раза.

From 1 January 2009, the size of the benefits for children with a trustee or guardian was doubled, from one minimum subsistence income for a child of the corresponding age to two.
С 1 января 2009 года размер помощи на детей, находящихся под опекой или попечительством, увеличен в 2 раза, с размера одного прожиточного минимума для ребенка соответствующего возраста до двух прожиточных минимумов.

During the 2016 Summer Olympics, the hours of operation were temporarily expanded, to 8:00 a.m. to 4:00 p.m., and the frequency was doubled, to every 10 minutes.
Лишь во время Летних Олимпийских игр 2016 года время работы трамвая были увеличены- с 8 до 16 часов с понедельника по субботу, сокращены вдвое были интервалы движения, с 20 до 10 минут.

At the beginning of 2013, the duration of the basic training courses for police officers was doubled from three to six months and those courses include human rights subjects in their curricula.
В начале 2013 года срок обучения на курсах базовой подготовки для сотрудников полиции был увеличен с трех до шести месяцев, а в учебную программу этих курсов были включены вопросы, касающиеся прав человека.

Its memory clock ran at 1000 Hz, and the control unit, synchronized to the clock, took two cycles to execute an instruction later the speed was doubled to one cycle per instruction.
Память работала на частоте 1000 Гц, а устройство управления, синхронизированное с частотой, требовало 2 цикла для выполнения команды позднее скорость была удвоена до 1 цикла на команду.

That number was doubled in 2008 when four women were given ministerial portfolios in the government line-up and nine were elected or appointed as members of the Federal Nations Council 22.5 per cent of the members of the Council.
Их число удвоилось в 2008 году, когда четыре женщины стали министрами правительства, а девять были избраны или назначены в состав Федерального национального совета 22, 5% членов Совета.

Crimes of violence were punishable by one year's imprisonment and a fine of 1,000 dinars; that penalty was doubled if the perpetrator was a descendant or spouse of the victim.
Насилие наказывается лишением свободы сроком на один год и штрафом в размере 1000 динар; наказание удваивается, если совершившее преступление лицо является родственником или супругом жертвы.

Since the module was doubled in volume in the 2016-2017 academic year and amounted to 22 academic hours, a dossier on immigration in the EU was developed for the classes, as well as additional topics of project work.
Поскольку объем модуля в 2016- 2017 учебном году был увеличен вдвое и составил 22 академических часа, для занятий было разработано досье, посвященное проблеме иммиграции в ЕС, а также дополнительные темы проектной работы.

Thus, in the modification of the SCUD-B missile into the Al Hussein missile with its increased propellant load and reduced warhead, the original 300 km maximum range of the SCUD-B missile was doubled.
Таким образом, преобразование ракеты<< СкадБ>> в ракету<< АльХусейн>> с увеличенной массой топлива и уменьшенной массой полезной нагрузки привело к тому, что первоначальная максимальная дальность ракеты<< СкадБ>>-- 300 км-- увеличилась вдвое.