УГНАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• stolen
• hijacked

Примеры использования Угнанные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обнаружены угнанные кровемобили.
They located the hijacked bloodmobiles.

Проверьте последние угнанные машины.
Check on the PNC for recently stolen vehicles.

Ты видела угнанные тачки на складе?
Did you see the lojacked cars in the warehouse?

Все знают, что ты скупаешь на металл угнанные тачки.
We all know you scrap stolen cars.

Насильно угнанные, заключенные и пропавшие без вести лица.
Forcibly taken, imprisoned and missing persons.

Взамен… вы соглашаетесь уничтожить все угнанные беспилотники.
In return… you agree to destroy all of the stolen drones.

Автомашины, угнанные во всех мухафазах в общей сложности 888.
Vehicles stolen in all governorates, 888 in total.

Эти парни хотели, чтобы ты остался и разбирал угнанные машины.
These felons wanted you To stay and cut up stolen automobiles.

Он перекрашивал угнанные тачки и продавал их в Сан- Ремо.
He repainted stolen cars and had them sold in San Remo.

Угнанные внедорожники переправляли через Тихий Океан для использования в качестве оружия.
Stolen SUVs are making their way across the Pacific for use as paramilitary vehicles.

Если ты прессуешь угнанные машины, ты уничтожаешь номера регистрации, а это уже федеральное преступление.
If you are crushing stolen cars, you are destroying vin numbers, and that makes it federal.

Они могут быть недавно приобретенные пленники, угнанные с их родины или давними рабами, перемещаемыми на новый рынок.
They may be recently acquired captives being taken from their homelands or long-time slaves being moved to a new market.

Два судна, угнанные в первой половине 2013 года, были освобождены в результате действий военно-морских сил до того, как пираты могли привести их в Сомали.
The two vessels hijacked in the first half of 2013 were recovered by naval action before the pirates could take them to Somalia.

Владелец компании, Мэттью Рега, кроме прочего, покупал автомобили, угнанные командой, с последующей продажей их на своей торговой площадке в Нью-Джерси.
The owner of Team Auto, Matthew Rega, also purchased stolen vehicles from the crew and sold them off at a New Jersey car lot that he owned.

Угнанные автомобили разбираются на части на палестинских территориях, после чего из них собираются автомобили, которые продаются на черном рынке в Израиле.
The parts of the stolen cars are removed in"chop shops" in the Palestinian territories and then these vehicles are sold in the black market in Israel.

По данным Международного морского бюро, при совершении нападений угнанные океанические суда используются в качестве<< базы>> для операций.
According to the International Maritime Bureau, attackers are using hijacked ocean-going vessels as"mother ships" to carry out their operations.

Некоторые угнанные автотранспортные средства доставляются в другие места для их переделывания, включая их перекрашивание, и впоследствии продаются в Чаде или, реже, в Нигерии.
Some hijacked vehicles are taken elsewhere to be modified, including by repainting, and subsequently sold in Chad or, less frequently, in Niger.

ТАШКЕНТ-- Уже в начале следующего года правоохранительные органы с помощью высоких технологий смогут дистанционно останавливать угнанные машины.
TASHKENT-- Early next year Uzbekistan law enforcement agencies are preparing to employ cutting-edge technology that will enable officers to halt or shut down hijacked vehicles remotely.

Бойцами СОП были изъяты и возвращены гуманитарным и неправительственным организациям четыре автомашины, включая две автомашины, угнанные в Судане и переправленные через границу.
DIS officers have also recovered four vehicles belonging to humanitarian relief agencies and NGOs, including two vehicles stolen in the Sudan and moved across the border.

По словам командующего этими силами, с которым встречалась Группа в Эль- Генейне, благодаря их действиям удалось найти угнанные в Дарфуре автомобили в Чаде и в некоторых случаях вернуть их законным владельцам.
According to commanders of this force who were interviewed by the Panel in El Geneina, its activities have enabled vehicles hijacked in Darfur to be recovered in Chad and to be sent back to their owners in some instances.

Раздел 3: Окончательное снятие с учета: в этот раздел включены также угнанные транспортные средства, которые не были обнаружены в течение одного года, и зарегистрированные автотранспортные средства, вывезенные в другие страны в целях перепродажи.
Section 3: Final deregistrations. Final deregistration: this includes also stolen vehicles that are not found after one year and registered road vehicles exported to foreign countries for resale.

Боевики<< Шабааб>> совершают разбой и налеты на отделения Организации Объединенных Наций и представительства неправительственных организаций, используя угнанные транспортные средства Организации Объединенных Наций для совершения взрывов террористами- смертниками.
United Nations and non-governmental organization offices have been raided and looted by Shabaab fighters, and United Nations vehicles have been used by Al-Shabaab for suicide bombings.

По своей собственной инициативе несколько из них сотрудничали с коалиционными силами в деле обеспечения охраны БЦПНКИ и сохранности его оборудования, а иногда даже сопровождали коалиционные силы, пытаясь найти угнанные автомобили Организации Объединенных Наций.
On their own initiative, several of them worked with coalition forces to secure BOMVIC and its equipment-- even to the point of driving with coalition forces to attempt to recover stolen United Nations vehicles.

Призывает все государства- члены, на территории которых совершают посадку угнанные самолеты, прилагать максимальные усилия для срыва замыслов угонщиков, соблюдая международные нормы и в сотрудничестве со страной- владельцем угнанного самолета на основе соответствующих международных соглашений;
Calls upon all Member States on whose territories hijacked planes land to exert utmost efforts to foil the designs of the hijackers in keeping with international laws in this regard, in cooperation with the country owning the aircraft, and in accordance with relevant international agreements.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности помогало укрепить правоохранительный потенциал морских портов и аэропортов ряда стран на востоке и юге Африки с целью пресечения потока наркотиков и других товаров, попавших в сферу внимания организованной преступности, включая драгоценные металлы, находящиеся под угрозой исчезновения виды флоры и фауны и угнанные автомобили.
The United Nations Office on Drugs and Crime helped to improve the seaport and airport law enforcement capacities in several countries of East and southern Africa, aimed at stopping the flow of drugs and other commodities targeted by organized crime, including traffic in precious metals, endangered species and stolen vehicles.

Эйр- Франс", угнан через 20 минут после вылета из Афин.
Air France 139, hijacked 20 minutes after take-off from Athens.

Входа угнанного самолета в находящийся под его контролем РПИ/ РИВ;
Hijacked aircraft is entering a FIR/UIR under is control;

Приземления угнанного самолета на его территории;
A hijacked aircraft has landed on its territory;

Мы нашли угнанный автомобиль, брошенный на углу Квимби и Аспен.
We found the hijacked car, abandoned, at the corner of Quimby and Aspen terrace.

Пит угнал для меня телефонную линию.
Pete hijacked the phone line for me.