УГНАНО на Английском - Английский перевод

• hijacked
• stolen
• taken
• carjacked

Примеры использования Угнано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство жителей было угнано в рабство.
Most were escaped slaves.

Угнано большое количество коров.
Many cows stolen Much money stolen..

За год из одного района угнано четыре автомобиля. Три!
Four vehicles stolen from the same area in the past year!

Девять, восемь… В прошлом году в Нью-Йорке было угнано 10 000 автомобилей.
Nine, eight… 10,000 cars were stolen in New York City last year.

С середины июня было угнано примерно 140 автотранспортных средств.
Some 140 vehicles have been stolen since mid-June.

С начала года было убито 6 гуманитарных работников и угнано 106 транспортных средств.
Since the start of the year, six aid workers have been killed and 106 vehicles carjacked.

Не меньшее число было угнано на принудительные работы в Германию.
More people were taken for forced labor in Germany.

По всему миру в 2012 году, согласно сообщениям, было угнано 26 судов по сравнению с 50 в 2011 году.
Worldwide, 26 ships were reportedly hijacked in 2012, compared to 50 in 2011.

Сообщалось, что было уничтожено и ограблено 1987 домов и угнано 3500 голов скота.
A total of 1,987 households were reported destroyed and looted and 3,500 cattle were taken.

Пятеро мертвы, 300 голов угнано, индейцев догнать и убить тчк.
Five dead, 300 head rustled, pursue and kill Indians," stop.

Здание суда было разгромлено, его служебные помещения разграблены, угнано несколько автомобилей.
The Court was vandalized and its offices ransacked, and some vehicles were stolen.

С начала 2008 года было угнано 26 автотранспортных средств и убиты два гуманитарных работника.
Since the beginning of 2008, 26 vehicles had been stolen and two humanitarian workers killed.

Вечный и поросенок Хобо фаворитом все было угнано кучей иностранцев в бессознательном состоянии.
The eternal and piggy Hobo favorite of all has been hijacked by a bunch of aliens unconscious.

В течение отчетного периода 28 автомобилей гуманитарных организаций было угнано, включая одну машину скорой помощи.
During the reporting period, 28 humanitarian vehicles were hijacked, including one hospital ambulance.

Кроме того, было угнано 11 судов, 11 пропало без вести, одно судно было подожжено, а еще одно посажено на мель.
In addition, 11 ships were hijacked, 11 went missing, one ship was set ablaze and another was run aground.

Транспортное средство было изготовлено в Китае, доставлено сюда по воде, а затем угнано с парковки супермаркета в Виннивуде.
The vehicle was manufactured in China, shipped here, then it was stolen from a supermarket parking lot in Wynnewood.

На сегодняшний день за 2010 год было угнано 15 автотранспортных средств( из них 9-- в августе), а за весь 2009 год-- 73.
So far in 2010, 15 vehicles have been hijacked(with 9 of those hijackings occurring during August), compared with 73 in 2009.

Угнано шесть автомобилей: три автомобиля<< Мазда Зум 6>>, два автомобиля<< Мазда Зум 3>>, один автомобиль<< Тойота- Эхо>> и один автомобиль<< Шам.
Six vehicles were stolen: three Mazda Zoom 6, two Mazda Zoom 3, one Toyota Echo and one Sham.

Большое количество вывезенного скота было силой угнано из деревень, на которые совершали нападения ополченцы хема при поддержки войск УПДФ.
Many of the cattle removed have been forcibly taken from villages that have been the objects of attack by Hema militia supported by UPDF troops.

Мая двое вооруженных людей в масках напали на национального сотрудника МПП в Баня-Луке; находившееся в его распоряжении автотранспортное средство МПП было угнано.
On 5 May, a WFP national staff member was attacked by two armed masked men in Banja Luka; the WFP vehicle he was using was stolen.

В первом квартале 2008 года было угнано 96 автотранспортных средств, включая три автомобиля ЮНАМИД и 60 грузовиков, задействованных на контрактной основе Всемирной продовольственной программой ВПП.
In the first quarter of 2008, 96 vehicles were hijacked including three UNAMID vehicles and 60 trucks contracted by the World Food Programme WFP.

О масштабах проблемы говорит тот факт, что в 2006 году вооруженными лицами было угнано 118 автомашин гуманитарных организаций, при этом только в декабре 2006 года было совершено 29 угонов.
An indication of the scale of the problem is the fact that in 2006, 118 humanitarian vehicles were stolen by armed persons, with 29 thefts in the month of December 2006 alone.

В течение первых двух месяцев 2008 года было угнано 54 автотранспортных средства, включая 2 автомашины ЮНАМИД и 32 грузовых автомобиля, арендованных Всемирной продовольственной программой ВПП.
During the first two months of 2008, 54 vehicles were hijacked, including two UNAMID vehicles and 32 trucks contracted to the World Food Programme WFP.

В Дарфуре в период с января по июнь 2008 года 8 гуманитарных работников были убиты и 117-- временно похищены, а также было угнано 125 автотранспортных средств, принадлежащих гуманитарным организациям.
In Darfur, between January and June 2008, 8 humanitarian workers were killed, 117 humanitarian personnel were temporarily abducted and 125 humanitarian vehicles were hijacked.

Кроме того, в течение мандатного периода 54 сотрудника Организации Объединенных Наций стали жертвами актов бандитизма и преступности, а у ЮНАМИД и учреждений Организации Объединенных Наций было угнано 53 автомобиля.
In addition, during the mandate period, 54 United Nations personnel were subjected to incidents of banditry and criminality, and 53 vehicles were stolen from UNAMID and United Nations agencies.

Некоторые из этих самолетов были уничтожены или получили серьезные повреждения, значительное количество самолетов было угнано и переправлено на территорию Соединенных Штатов и до сих пор не возвращено правительством этой страны.
Some of these aircraft have been destroyed or severely damaged; a significant number of the aircraft which have been hijacked and taken to the United States have not been returned by the Government of that country.

На настоящий момент в этом году было угнано 208 гуманитарных транспортных средств, похищено 155 работников по оказанию гуманитарной помощи( попрежнему нет никаких известий о судьбе 43 водителей- контрактников Всемирной продовольственной программы) и взломаны 123 помещения.
So far this year, 208 humanitarian vehicles have been hijacked, 155 aid workers abducted(43 WFP-contracted drivers remain unaccounted for), and 123 premises broken into.

В течение отчетного периода гуманитарное сообщество также продолжало подвергаться актам насилия: было угнано 22 транспортных средства, похищено 4 гуманитарных работника и совершено вторжение в 11 помещений гуманитарных учреждений.
The humanitarian community also continued to be a frequent target of violent acts during the reporting period, when 22 vehicles were hijacked, 4 humanitarian workers were abducted and 11 humanitarian premises were broken into.

В ходе одного такого нападения, как сообщается, было угнано свыше 7 000 голов скота мурле в Меден- Боме, что привело к последующему нападению динка на больницу" Врачей без границ", где на лечении находилось несколько мурле.
In one attack, more than 7,000 cattle were reportedly stolen by the Murle in Meden Boma, leading to a subsequent attack by the Dinka on a hospital operated by Médecins Sans Frontières, where some Murle were undergoing treatment.

УВКБ отметило, что многие из внутренне перемещенных лиц( ВПЛ) скрываются в лесах из-за отсутствия безопасности и из-за того, что их дома были сожжены, их социальная и санитарная инфраструктура разграблена или уничтожена, а поголовье скота угнано.
UNHCR noted that many internally displaced persons(IDPs) were surviving in the bush due to insecurity and because their houses had been burnt, their social and sanitary infrastructure looted or destroyed and their livestock stolen.