CARJACKED на Русском - Русский перевод

• угнали
• захвачен
• угнан
• угнано

Примеры использования Carjacked на Английском языке и их переводы на Русский язык

They say he carjacked a priest.
Говорят, что он угнал автомобиль священника.

From the looks of it, I'm thinking he carjacked her.
Похоже здесь он угнал машину.

Some kid just carjacked me. He looked like a junkie.
Какой-то парень напал на меня, он выглядел как наркоман.

Since the start of the year, six aid workers have been killed and 106 vehicles carjacked.
С начала года было убито 6 гуманитарных работников и угнано 106 транспортных средств.

Probably carjacked the doctor, forced him to treat her, and then she killed him.
Возможно, похитила врача, заставила обработать раны, а после убила.

A refugee woman from the former Yugoslavia was carjacked with her 2-year-old daughter.
Женщина- беженка из бывшей Югославии была насильственно увезена на машине вместе с ее двухлетней дочерью.

She was carjacked and forced to drive off into a field, where she was raped and murdered.
Которая была украдена и отогнана в поле, где она была изнасилована и затем убита.

LAPD reported a man matching Talbot's description just carjacked a civilian two blocks from the motel.
Полиция сообщает о человеке, по описанию похожего на Талбота, который угнал машину в двух кварталах от мотеля.

During the period, 8 of 17 carjacked vehicles belonging to the United Nations and non-governmental organizations were recovered, mainly by DIS.
В течение указанного периода 8 из 17 похищенных транспортных средств, принадлежавших Организации Объединенных Наций и неправительственным организациям, были обнаружены в основном членами СОП.

The masked assailants reportedly stole a GPS transponder from the armored SUV, then carjacked a local vehicle to get away.
По имеющимся данным, нападавшие в масках украли GРS- приемник с бронированного джипа, а потом угнали машину, чтобы скрыться.

Well, considering she got carjacked by poltergeist, could be worse.
Хорошо, принимая во внимание что она получила домкратом по голове от полтергейста, могло быть хуже.

The assailants fired on the vehicle, injuring one passenger. On 4 July, armed individuals carjacked a MINURCAT vehicle in Abéché.
Нападавшие обстреляли автомобиль, ранив одного из пассажиров. 4 июля вооруженные лица угнали автомобиль МИНУРКАТ в Абеше.

The vehicle was carjacked by four men armed with automatic rifles, stealing in the process all the belongings of the four passengers, including laptop computers and passports.
Автомобиль был угнан четырьмя вооруженными автоматами людьми, которые при этом похитили также все находившееся в автомобиле имущество четырех его пассажиров, включая портативные компьютеры и паспорта.

In January, a WFP office in South Darfur was robbed twice, and a WFP-contracted truck, along with food items, was carjacked in North Darfur.
Представительство ВПП в Южном Дарфуре дважды подвергалось ограблению в январе, а в Северном Дарфуре арендованный ВПП грузовик был угнан вместе в продуктами питания.

One UNAMID and three United Nations agency vehicles were carjacked during the reporting period compared with six in the previous period.
В отчетный период были угнаны один автомобиль ЮНАМИД и три автотранспортных средства, принадлежавших учреждениям Организации Объединенных Наций по сравнению с шестью в предыдущий период.

In August, security in and around Kutum(Northern Darfur) deteriorated. On 1 August, unidentified assailants killed the Al Waha Locality Commissioner and his driver in the town and carjacked their vehicle.
В августе дестабилизировалась обстановка в Кутуме и его окрестностях( Северный Дарфур). 1 августа неустановленные лица убили в городе Эль- Ваха местного уполномоченного и его водителя и угнали их автомобиль.

Two UNAMID and four international non-governmental organization vehicles were carjacked during the reporting period compared to two vehicles carjacked during the previous reporting period.
В отчетный период были угнаны два автомобиля ЮНАМИД и четыре автотранспортных средства, принадлежавших международным неправительственным организациям по сравнению с двумя угонами в предыдущий отчетный период.

Although carjacking incidents involving vehicles belonging to United Nations and non-governmental organizations continued to occur, 6 of 13 vehicles carjacked during the period under review were recovered.
Несмотря на то, что инциденты, связанные с угоном автомобилей, принадлежащих Организации Объединенных Наций и неправительственным организациям, продолжали происходить, 6 из 13 автотранспортных средств, угнанных в течение отчетного периода, удалось вернуть.

That same month, three international non-governmental organization vehicles were carjacked and a truck contracted by the World Food Programme(WFP) was ransacked in East Darfur by unidentified armed men.
В том же месяце были захвачены три автомобиля международной неправительственной организации и неустановленные вооруженные лица ограбили грузовик, подряженный Всемирной продовольственной программой( ВПП) в Восточном Дарфуре.

For the first time since the beginning of the crisis in 2012, two humanitarian workers were killed on 29 May in the Timbuktu region when their car hit a remote-controlled improvised explosive device. Two international non-governmental organizations' vehicles were carjacked on 8 and 9 November near Ménaka Gao region.
Впервые с начала кризиса в 2012 году погибли гуманитарные работники: 29 мая в области Томбукту два таких работника погибли, когда их автомашина подорвалась на дистанционно управляемом самодельном взрывном устройстве. 8 и 9 ноября неподалеку от Менаки( область Гао) были угнаны две автомашины международных неправительственных организаций, а их пассажиры похищены.

One UNAMID vehicle and one United Nations agency vehicle were carjacked during the reporting period compared to four vehicles carjacked in the previous reporting period.
В отчетном периоде были угнаны одно автотранспортное средство, принадлежавшее ЮНАМИД, и одно автотранспортное средство, принадлежавшее учреждению Организации Объединенных Наций в предыдущем отчетном периоде были угнаны четыре автотранспортных средства.

During the reporting period, a number of incidents targeting MINUSTAH personnel took place, including hostile fire and other aggressive acts encountered in the course of military and police operations. On 21 November 2004, a United Nations vehicle transporting 11 off-duty MINUSTAH military personnel in plain clothes was carjacked by armed men who forced the driver to enter Cité Soleil.
В течение отчетного периода помимо обстрела и других агрессивных актов в ходе военных и полицейских операций имели место и некоторые другие инциденты в отношении персонала МООНСГ. 21 ноября 2004 года автомобиль Организации Объединенных Наций, перевозивший после работы 11 военнослужащих МООНСГ в гражданской одежде, был угнан вооруженными людьми, которые заставили шофера поехать в Сите- Солей.

A total of 10 vehicles were carjacked between January and March 2011, including one belonging to UNAMID, two to United Nations funds and programmes, six to international non-governmental organizations, and one to a local non-governmental organization.
В январе- марте 2011 года было захвачено в общей сложности 10 транспортных средств, одно из которых принадлежало ЮНАМИД, два-- фондам и программам Организации Объединенных наций, шесть-- международным неправительственным организациям и одно-- местной неправительственной организации.

As at 15 November, 13 United Nations/UNAMID and five vehicles of international non-governmental organizations had been carjacked as compared to eight and five, respectively, in the previous reporting period.
По состоянию на 15 ноября было угнано 13 автотранспортных средств Организации Объединенных Наций/ ЮНАМИД и пять автотранспортных средств международных неправительственных организаций для сравнения: за предыдущий отчетный период их было восемь и, соответственно, пять.

A total of 10 UNAMID, 6 United Nations agency and 2 international nongovernmental organization vehicles were carjacked during the reporting period in 11 locations throughout Darfur, compared to 4 UNAMID and 2 international NGO vehicles carjacked between 1 October and 31 December 2011. In one of the incidents, a UNAMID military officer sustained a gunshot wound during a carjacking in Kutum(Northern Darfur) on 16 February.
В течение отчетного периода в 11 разных пунктах на территории Дарфура было угнано в общей сложности 10 автомобилей ЮНАМИД, 6 автомобилей учреждений Организации Объединенных Наций и 2 автомобиля международных неправительственных организаций, тогда как за период с 1 октября по 31 декабря 2011 года были угнаны 4 автомобиля ЮНАМИД и 2 автомобиля международных неправительственных организаций. 16 февраля во время одного из инцидентов с угоном автомобиля в Кутуме( Северный Дарфур) огнестрельное ранение получил офицер из состава ЮНАМИД.

In addition to the UNAMID vehicle that was taken and then abandoned during the aforementioned attack on 5 April, one UNAMID vehicle was carjacked at Deriege camp in Nyala on 1 June by 15 armed men and one in Nyala on 11 June by 3 armed men.
Помимо автомобиля ЮНАМИД, который был захвачен, а затем брошен нападавшими в ходе упомянутого выше инцидента 5 апреля, второй автомобиль Миссии был захвачен 1 июня в лагере Дериеге в Ньяле 15 вооруженными лицами, а третий автомобиль был захвачен 11 июня в Ньяле тремя вооруженными лицами.

Two Ministry staff members were killed in that incident. On 2 December, unidentified armed assailants wearing civilian clothing carjacked a vehicle from a State Ministry of Health measles vaccination team as it passed through Adbul Shakor village 30 km north-west of Kutum.
В ходе нападения были убиты два сотрудника министерства. 2 декабря неизвестные вооруженные лица в штатском угнали проезжавший через деревню Абдул- Шакор( 30 км к северо-западу от Кутума) автомобиль группы работников министерства здравоохранения штата, проводившей вакцинацию от кори.

On the same day, a United Nations agency vehicle that had been donated to the local Department of Health was stolen at gunpoint by Arab militiamen near the Krinding II internally displaced person camp(outside Geneina town). On 12 December, three armed men carjacked an international NGO vehicle near Ardemata(in Geneina town) and abducted the two staff members who were in it.
В тот же день автомашина одного из учреждений Организации Объединенных Наций, которая была передана в дар местному департаменту здравоохранения, была отобрана угрожавшими оружием арабскими ополченцами рядом с лагерем внутренне перемещенных лиц Криндинг- II( на окраине города Эль- Генейна). 12 декабря трое вооруженных мужчин угнали принадлежавшую международной НПО машину рядом с Ардематой( в городе Эль- Генейна) и похитили находившихся в ней двух сотрудников.

Government police arrested one of the perpetrators, while the others fled the scene. On 28 October, unidentified gunmen carjacked a vehicle belonging to the Southern Darfur State Ministry of Health at Gambid(30 km north-west of Nyala) on the road between Nyala and Kass.
Еще один нападавший был задержан правительственной полицией, а остальным удалось скрыться с места преступления. 28 октября неизвестные вооруженные лица угнали автотранспортное средство, принадлежащее министерству здравоохранения штата Южный Дарфур, в Гамбиде( 30 км к северо-западу от Ньялы), на дороге из Ньялы в Касс.

Although the incident resulted in no injuries, the attackers stole one of the vehicles, bringing the total number of vehicles carjacked from UNAMID, United Nations agencies and non-governmental organizations during the reporting period to 19.
Хотя в результате этого инцидента никто не пострадал, нападавшие угнали одно из транспортных средств, после чего общее количество транспортных средств, угнанных у ЮНАМИД, учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций в течение отчетного периода составило 19 единиц.