УГРОЗЫ ТЕРРОРА на Английском - Английский перевод

• threat of terror
• threat of terrorism
• terrorist threat

Примеры использования Угрозы террора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но никто из нас не защищен от угрозы террора.
But none of us is safe from the threat of terror.

По словам Флеминга, рост уровня угрозы террора привел к более значительному прогрессу в борьбе, которую Британия ведет против организации ИГИЛ в интернете.
According to Fleming, the rise in the threat has led Britain to place greater emphasis on fighting ISIS on the Internet.

Никто не может жить в условиях такой угрозы террора и насилия.
No people should live under such a spectre of terror and violence.

Готово ли государство защитить своих граждан от угрозы террора?
Is the state prepared to protect its citizens from the threat of terrorism?

Цель операции заключается в ликвидации угрозы террора на ливанских границах.
The objective of the operation is to remove the terror threat from Lebanon's borders.

Президент России призвал, в ходе конференции Шанхайской организации, к сотрудничеству в борьбе против угрозы террора в Афганистане.
Russian President calls for cooperation against the terrorist threat in Afghanistan.

Мы выступим единым фронтом в борьбе против угрозы террора и за укрепление правопорядка, а также за обеспечение нашей защиты от угрозы терроризма и транснациональной преступности.
We will come together to combat the threat of terror and to improve law enforcement and our defences against terrorism and transnational crime.

Закон№ 26/ 2000 о суде по правам человека, который занимается вопросами прав человека, начиная с мер физической и психологической защиты от угрозы террора и насилия.
Law No. 26/2000 on Human Rights Court which covers the rights from physical and mental protection from threat of terror and violence.

Афанасьев также отметил, что уровень угрозы террора в отношении Европы возрос в результате возвращения около 800 боевиков организации ИГИЛ в Германию в течении последних 4 лет.
General Afanasyev also noted that the level of the terrorist threat to Europe rose following the return of some 800 ISIS operatives to Germany over the past four years.

По его словам, Иран применял все свои оборонные, военные и разведывательные возможности для того, чтобы защитить своих граждан от угрозы террора.
He said that Iran had used all its defensive, military, intelligence and security capabilities in order to protect its citizens from the threat of terrorism.

Центральный штаб армии США сообщил, что, в свете роста уровня угрозы террора в Турции, было принято решение об эвакуации гражданских лиц, работающих в юго-восточной части Турции, в том числе и на базе ВВС Инчерлик.
The US Army Central Command announced that in light of the increasing terrorist threat in Turkey, it has been decided to evacuate civilians stationed in southeastern Turkey, including at Incirlik Air Force Base.

Индонезия полагает, что всестороннее осуществление резолюций 1373( 2001) и 1624( 2005) представляет собой лишь часть всеобъемлющих усилий по устранению угрозы террора.
Indonesia maintains that the full implementation of resolutions 1373(2001) and 1624(2005) constitutes only part of the comprehensive efforts at combating the threat of terror.

Она отмечена некоторыми необычными элементами: это осознание рядовыми людьми их хронического отстранения от общего потока гражданской жизни; опыт и принесенные жертвы народа, выжившего после одного из самых тяжелых в этом веке экономических кризисов; и его в равной степени успешное участие в войне против угрозы террора в рамках полного осуществления его права на самооборону и всеобщих прав личности и каждого гражданина.
It has some unusual elements: the common man's awareness of his chronic exclusion from the mainstream of civic life; his experience and sacrifice as a survivor of one of the century's worst economic crises; and his equally successful involvement in the war against the nation's terrorist threat- within the framework of the full exercise of his right to self-defence and the universal rights of the individual and of every citizen.

Однако отсутствие безопасности и угроза террора являются основными помехами на пути его непрерывного развития.
However, insecurity and the terror threat were a major impediment to its continued development.

Оно также послужит мощным средством борьбы с угрозой террора.
It would also serve as an effective tool in dealing with the terrorist threat.

Ни одно правительство не должно игнорировать угрозу террора, поскольку, если закрывать на нее глаза, то это даст террористам возможность перегруппироваться, нанять и подготовить новых террористов.
No Government should ignore the threat of terror because to look the other way gives terrorists the chance to regroup, recruit and prepare.

Как заявили представители организации« Хезболлах», были достигнуты все цели данной операции: покончено с присутствием в этом районе боевиков группировки« Штаб по освобождению Аль Шаам» и нейтрализована угроза террора на восточной границе Ливана телеканал« Аль Аад», 2 августа 2017 г.
According to Hezbollah, all the objectives of the operation have been achieved: There is no longer any presence of operatives of the Headquarters for the Liberation of Al-Sham on the ground, and the terror threat on Lebanon's eastern border has been removed Al-Ahed, August 2, 2017.

Корреспондент Би-би-си Стив Розенберг отметил, что Россия видит только один из двух исходов в сирийской гражданской войне: либо Асад останется у власти, что обеспечит российское влияние в регионе, либо победят радикальные исламисты, что создаст угрозу террора для России.
BBC commented that Russia expects only one of two outcomes to take place in the Syrian civil war: either Assad stays in power, ensuring their stronghold influence in the middle east region, or, radical Islamists take over, creating a terror threat for Russia.

По его словам, это достижение послужило ступенью для перехода на новый уровень, на котором США будут оказывать поддержку местным силам безопасности, пытаться добиться снижения масштабов насилия в различных районах Сирии и продвигать создание условий для установления долгосрочного мира, с целью нейтрализовать угрозу террора.
According to him, the achievement was translated into a new phase in which the United States would support the local security forces, reduce violence throughout Syria, and promote the conditions for a lasting peace in order to remove the threat of terrorism.

Представитель структуры, которая систематически нарушает так много принципов международного прав и прав человека, а также является основным источником угроз, террора и запугивания на Ближнем Востоке и во всем мире, не вправе выдвигать необоснованные обвинения против других стран.
The representative of an entity that systematically violated so many principles of international law and human rights, and which was the primary source of threat, terror and intimidation in the Middle East and around the world, was in no position to level baseless allegations against other countries.

Сопровождаемые еще более неистовыми и ядовитыми угрозами террора, такие нападения свидетельствуют о серьезной угрозе, которую представляет<< Хезболла>>, при поддержке Ливана, Сирии и Ирана, для стабильности на северной границе.
Accompanied by ever more virulent and vehement threats of terror, such attacks point to a serious threat posed by Hizbullah, with the support of Lebanon, Syria and Iran, to stability along the northern border.

Свободные и беспристрастные выборы исключают состояние оккупации, страха, угроз, террора и отсутствия свободы и требуют соблюдения и выполнения законов Республики Сербии и Союзной Республики Югославии, сообразно гарантиям суверенитета и территориальной целостности Союзной Республики Югославии, изложенным в резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности.
Free and fair elections rule out a state of occupation, fear, threat, terror and lack of freedom and require the respect and implementation of the laws of the Republic of Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia, in line with the guarantees of the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia, contained in Security Council resolution 1244 1999.

Глава 3- угроза террора за границей со стороны организации ИГИЛ.
Part Three: The threat of global ISIS terrorism.

Ни один народ не должен жить в таких условиях под постоянной угрозой террора.
No people should have to live under such a spectre of terror.

Сокращение в оперативных и пропагандистских возможностях организации ИГИЛ, улучшение, достигнутое в действиях служб безопасности в различных странах в области противостояния угрозе террора со стороны организации ИГИЛ.
In ITIC assessment, the drop is the result of the decline in ISIS's operational and propaganda capabilities and the improvement in the ability of the security services in various countries to cope with the threat of ISIS terrorism.

Он также заявил, что борьба против организации ИГИЛ имеет своей целью не только ликвидировать присутствие организации в Сирии и в Ираке, но и защитить десятки городов в Европе, которые находятся под угрозой террора.
According to him, the campaign against ISIS was intended not only to eliminate the presence of ISIS in Syria and Iraq but to protect dozens of cities in Europe that are threatened by terrorism Al-Arabiya Al-Hadath, September 29.

Союзное правительство напоминает о том, что под эгидой МООНК и СДК за период протяженностью более года 1038 человек были убиты, 960-- похищены, а 360 000 сербов, рома, мусульман, горенцев, турок и цыган были изгнаны под угрозой террора.
The Federal Government recalls that, under the auspices of UNMIK and KFOR, during the period of over a year, 1,038 persons were killed, 960 were abducted, while 360,000 Serbs, Roma, Muslims, Goranci, Turks and Egyptians were expelled by terror.

Проблемы региональной безопасности, поставленной под угрозу террором экстремистов и попираемой политикой, подпадающей под понятие двойных стандартов, подобно урагану, несут в регион разрушение.
The problems of regional security, violated by extremist terrorism and ripped apart by policies that bear the mark of double standards, are almost destroying the region by storm.

Мы поддерживаем право Израиля жить в пределах безопасных границ и быть свободным от угрозы насилия, конфликта и террора.
We support Israel's right to live within secure borders, free from the threat of violence, conflict and terror.

До тех пор пока палестинское руководство не предпримет шаги к тому, чтобы перейти от осуждения терроризма к действиям, Израиль будет вынужден, как и любое государство, защищать своих гражданских лиц от неослабевающей угрозы палестинского террора, и путь к примирению будет закрыт.
Until such time as the Palestinian leadership takes steps to turn its condemnation of terrorism into action, Israel will be obliged, like any State, to protect its civilians from the unrelenting threat of Palestinian terror, and the path to reconciliation will be blocked.