УДАЛЯЯ на Английском - Английский перевод

• removing
• deleting
• remove
• removes
• removed
• erasing

Примеры использования Удаляя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будьте осторожны, удаляя останки.
Be careful while removing the remains.

Приложение на OS X удаляется, эффективно удаляя его.
An application on OS X is uninstalled by effectively erasing it.

Стены можно мыть, удаляя любые загрязнения.
The walls can be washed, removing any contaminants.

Так мы пополняем флешку не удаляя старое.
So we fill up a flash drive without deleting the old one.

Проводили два пассажа, удаляя неадгезивные клетки.
Two passages were performed to remove nonadhesive cells.

Потому следует есть грейпфрут целиком, не удаляя пленочки.
Why should eat grapefruit entirely without removing films.

Пар проникнет вглубь ткани, удаляя замятые складки.
The steam penetrates the fabric removing wrinkles.

Но зачем нарываться на уголовное обвинение, удаляя сообщения?
But why risk a criminal charge by deleting the voicemails?

Ясно каждом уровне, удаляя кластеры как в цветной горошек.
Clear each level by removing the clusters as the colorful polka dots.

Цель- разобрать фигуру или форму, удаляя одну за другой.
Goal- to make out the shape or form by removing one by one.

Удаляя опухоль клетку за клеткой, словно выжигаешь пыль с ковра.
Remove the tumor cell by cell like zapping dust off of a carpet.

Ускоряет работу интернет- браузера, удаляя ненужные файлы.
Speeds-up your Internet browser by cleaning out junk files.

Пожалуйста, попробуйте еще раз, удаляя один или несколько параметров поиска выше.
Please try again by adjusting or removing your search criteria.

Протрите ушную раковину ватным тампоном, удаляя остатки влаги.
Wipe the ear with a cotton swab to remove residual moisture.

С помощью данного флага Вы можете" прятать" элементы сайта, не удаляя их.
You can use this field to"hide" website elements without deleting them.

Заготовками можно управлять, сохраняя, загружая, удаляя или сбрасывая их.
You can manage your presets by saving, loading, deleting or resetting them.

Удаляя остатки пасты, трафарет снимают и протирают поверхность тряпкой.
Remove residue, remove the stencil and wipe the surface with a cloth.

Можно удалять отчеты из задач отчетов, не удаляя сами задачи.
You can remove reports from report tasks without deleting the tasks themselves.

Экономьте деньги, удаляя или ограничивая потребность в других услугах автосервиса.
Save money by removing or limiting the need for other auto body services.

Собрать груши в сухую погоду, отсортировать, мелко нарезать, удаляя сердцевину.
Collect pears in dry weather, sort, cut into small pieces, removing the core.

Ручной поиск позволяет вам искать новые каналы, не удаляя сохраненные каналы и установки.
This option allows you to scan for new channels without deleting previouslysaved channels and settings.

Операция проводится за ушной раковиной, приподнимая и частично удаляя хрящ и кожу.
The skin is lifted and partially removed from the cartilage during surgery.

Удаляя попарно или по три изображения одновременно нужно не дать им подняться до максимальной отметки.
Removing pairs or three images at the same time you need not give them up to the maximum mark.

Пользователь сам может настроить интерфейс, меняя, добавляя или удаляя кнопки.
Users can customize the interface on their own by changing, adding, or deleting buttons.

Подрезайте когти специальными кусачками для животных, удаляя лишь самый кончик пластины.
Trim nails with special clippers for animals, removing only the tip of the plate.

Фрагментация происходит, когда вы изменяете файлы, сохраняя, изменяя и удаляя их.
Fragmentation occurs when you make changes to your files by saving, changing, and deleting them.

Вы можете редактировать список всех каналов DVB, добавляя/ удаляя и перемещая каналы.
You can edit the list of All DVB Channels by adding/ deleting and moving channels.

Бережно удаляя только пораженные ткани, в этом ему помогает работа в увеличительной оптике бинокулярах.
Carefully removing only the affected tissue, this is helped by work in magnifying optics binoculars.

Кремовый скраб с двумя видами гранул мягко очищает кожу, удаляя омертвевшие клетки.
The creamy scrub with two types of granules softly clears skin, removing dead skin cells.

Выберите Восстановить заводские настройки, не удаляя данные сохранения, затем следуйте инструкциям на экране.
Select"Restore Factory Settings Without Deleting Save Data", then follow the on-screen instructions.