УДВОИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• double

Примеры использования Удвоиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может удвоиться в качестве офиса.
Can double up as office.

Тесто должно удвоиться в объем.
The dough should double in volume.

Капитализация компании за 18 лет должна удвоиться.
The capitalization of the company for 18 years to double.

Максимальная сумма может удвоиться й ваучеров€ 300.
Maximum amount that may double in the vouchers is 300 Euros.

Это даже идеально подходит для тех, кто любит действие удвоиться.
This is even ideal for those who love the Double Up action.

Уже через какую-то долю секунды Вселенная успевает удвоиться в размере 100. 000 раз.
A tiny fraction of a second later, the Universe had doubled in size 100,000 times.

Напомню, что для полного восстановления рынка рост должен удвоиться.
It is worth to mention, that for the full recovery market needs to double.

По мнению некоторых экспертов, эти показатели к 2015 году могут удвоиться и даже утроиться.
Some experts believe these numbers could double and even triple by the year 2015.

Например, к середине века численность населения этих стран может более чем удвоиться.
By mid-century, for example, the population of the least developed countries could more than double in size.

Олег Фомичев: Товарооборот между Россией и Великобританией может удвоиться в ближайшие пять лет.
Oleg Fomichev: Trade between Russia and UK could double over next five years.

В настоящее время здесь работает восемь игорных домов, и в ближайшие два года их количество должно удвоиться.
Currently, eight gambling venues operate here and their amount is going to be doubled in the next two years.

В следующие 30 лет городское население развивающихся стран должно удвоиться с 2 до 4 млрд.
The urban population of developing countries is set to double from 2 to 4 billion in the next 30 years.

В целом объем прибыли сектора до вычета налогов в 2016 году может удвоиться относительно показателей 2015 года, хотя это будет зависеть от макроэкономической ситуации.
Overall the banking sector's pre-tax profits may double in 2016 vs. 2015 pre-tax profits, although this will depend on the macroeconomic situation.

За 2016 год объем незавершенного строительства у ООО« SOCAR Polymer» должен как минимум удвоиться.
The amount of SOCAR Polymer's incomplete construction projects should double at least in 2016.

В результате достижения этого эпохального соглашения объем помощи, предоставляемой Европейским союзом, должен к 2010 году удвоиться по сравнению с нынешним уровнем и превысить 80 млрд. долл. США.
This landmark agreement should double European Union aid from current levels to over $80 billion by 2010.

Почти 16 000 фермеров, занимающихся выращиванием хлопка, прошли тренинг в этом проекте, и их количество должно удвоиться к концу 2011 г.
Almost 16 000 cotton farmers have been trained in the project, and that number should double by the end of 2011.

С учетом контрактов на дальнейшую поставку газа его производство в Норвегии должно удвоиться к 2005 году при возможном наращивании производства и в последующие годы.
As a result of contracts for future deliveries, Norwegian gas production is expected to double by 2005, with a potential for further increases in the years to follow.

В условиях роста спроса объем торговли древесным углем в ближайшие десятилетия может удвоиться, если не утроиться.
The charcoal trade may double or triple in size in the coming decades with rising demand.

По имеющимся оценкам, численность гостиничных номеров в Гуаме может удвоиться в последующие пять- шесть лет, и это будет означать, что к 2002 году остров сможет принимать 2, 4 млн. туристов15.
There are estimates that Guam's hotel inventory will double in the next five to six years, which would mean a capacity for 2.4 million visitors by 2002.15.

Сумма оплачиваемых налогоплательщиками счетов за воду возросла на 9%, вместо того, чтобы удвоиться Перро- Мэтр и Дэвис, 2001.
Taxpayers' water bills went up by 9% instead of doubling Perrot-Maitre and Davis 2001.

В рамках разработки долгосрочного плана развития городских пассажирских перевозок доля перевозок, осуществляемых в Тегеране автобусом и метрополитеном, за период с 2004 по 2030 годы должна удвоиться.
As part of the long-term development plan for city public transport share of traffic carried in Tehran by bus and subway for the period from 2004 to 2030 will double.

В не совсем удачный день этот маршрут, который обычно занимает около часа, может удвоиться из-за интенсивного движения.
On a bad day, this route that should normally take about an hour could double itself due to intense traffic.

В случае искусственного прерывания беременности без согласия на то женщины наказание может ужесточиться и срок лишения свободы может удвоиться вплоть до 10 лет.
In the case of an abortion performed without the woman's consent, the penalty may be doubled to imprisonment for a term of up to 10 years.

Начиная с 2004 года добровольный взнос Российской Федерации в Программу должен удвоиться, и она подписала программу сотрудничества на период 2004- 2005 годов, предусматривающую реализацию многих крупных совместных проектов.
The Russian Federation's voluntary contribution to the Programme was to double from 2004 and it had signed a cooperation programme for 2004-2005 providing for many large joint projects.

На самом деле для того, чтобы рынок вышел на докризисный уровень, ему нужно как минимум удвоиться с текущего уровня.
In fact, in order for the market to reach the pre-crisis level, it needs to at least double as compared to the current level.

В случае сохранения текущей динамики макроэкономических показателей и реализации потенциала торгово- инвестиционного сотрудничества товарооборот между Россией и Великобританией может удвоиться в ближайшие пять лет.
If the present trend in macroeconomic indicators is maintained and the potential for trade and investment cooperation realized, trade turnover between Russia and the UK could double over the next five years.

Правительства и неправительственные организации опасались, что в финале список погибших может удвоиться в результате болезней.
Governments and non-governmental organizations feared that the final death toll might double as a result of diseases.

Среднемесячный доход семьи составляет около€ 300 Летом туристическая активность значительно возрастает, и в результате население может удвоиться или даже утроиться.
In summer, tourist activity rises significantly, and as a result the population can double or even triple.

Производство во всех подразделениях планируется с полной загрузкой мощностей, и объемы производства меди должны удвоиться после запуска рудника Frontier.
Production across all divisions is expected at full capacity with copper volumes expected to double after commissioning of Frontier mine.

Был задан вопрос: каковы преимущества и опасности подхода, основанного на задачах, учитывая, что городское население в развивающихся странах, по прогнозам, должно удвоиться в ближайшие 30 лет?
What, it was asked, are the advantages and dangers of a target-based approach, taking into account that the urban population in developing countries is predicted to double in the next 30 years?