УДОРОЖАНИЯ на Английском - Английский перевод

• appreciation
• increased cost
• higher cost
• cost
• more expensive

Примеры использования Удорожания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшен коэфициент удорожания с 4 раз до 3х раз.
Next building cost multiplier decreased from 4 times to 3 times.

Аммоний" вошел в 2- 3% проектов, которые сдают в срок и практически без удорожания.
Ammoni" came in 2-3% of projects that pass the time and virtually no appreciation.

Уменьшен коэфициент удорожания с 10 раз до 5 раз.
Next building cost multiplier decreased from 10 times to 5 times.

Практические последствия также не ощущаются если не считать фактического удорожания тарифа.
Practical consequences are also not perceived except for the actual tariff appreciation.

Изменены стоимость постройки и коэффициент удорожания Казармы 17 века.
Changed construction cost and next building cost multiplier coefficient for 17th century barracks.

Основные спекуляции развернулись вокруг удорожания евро и его влиянии на инфляцию и рост выпуска.
The main speculations have revolved around the appreciation of the Euro and its impact on inflation and output growth.

При рассрочке сроком до одного года от даты заключения договора- без удорожания;
The installment plan to pay up to one year from the date of signing the contract- without an increase in the price;

Повышения качества удалось достичь без удорожания состава смеси углей для коксования шихты.
The improvement of coke qualitative characteristics has been achieved without any rise in cost of a coal mixture for coking the burden.

Всплеск инфляции, который у нас сегодня есть,- прямое последствие резкого снижения курса и удорожания импорта….
The upsurge in inflation that we have at the moment is a direct consequence of the sharp drop in the exchange rate and the increased cost of imports….

Также увеличилась доля респондентов, которые ожидают удорожания доллара 48. 1%( 47. 1% в марте), однако все еще ниже уровня конца 2017 года в 53. 2.
The share of respondents who expect the dollar to rise is 48.1%(47.1% in March), but still below the level of the end of 2017 at 53.2.

Комиссия по ИПЦ, в частности, отмечает, что PIt в данном случае следует рассматривать в качестве ожидаемой нормы будущего удорожания жилья.
The CPI Commission further specifically motivates that should here be taken as the expected rate of future dwelling inflation.

В Украине в период удорожания топлива все больше автомобилистов стали отвечать, что будут экономить на каких-то других факторах, но никак не на поездках;
In Ukraine in the period of the increased cost of fuel, more and more motorists began to answer, that will save on some other factors, but does not travel;

Поэтому повышение ставки является разумным ответом на замедление инфляции как следствие удорожания фунта.
Therefore, the rate increase is a reasonable response to the slowdown in inflation as a result of the appreciation of the pound.

Эти вещества могут угрожать выживанию ракообразных, мешать их росту или являться причиной чрезмерного удорожания их обработки перед использованием в качестве продукта питания.
These substances can threaten the survival of shellfish, inhibit their growth or make them too expensive to treat before they can be used as a food source.

Дефицит баланса услуг показал умеренное улучшение( 7% г/ г) до$ 3. 4 млрд, обусловленное сокращением импорта международных услуг из-за его удорожания.
The deficit of the balance of services showed a modest improvement(7% yoy) to $3.4 billion due to the reduction in the imports of international services due to its high costs.

Росту резервов в золоте помимо удорожания драгоценного металла(+ 10. 5% c начала года) способствует, по нашим оценкам, увеличение его объемов в активах НБК.
The precious metal price growth(+10.5% from the beginning of the year) along with, according to our estimates, an increase in its volume contribute to the growth of NBK reserves.

Директор" Вокруг света" Оксана Зобова говорит, что с одной стороны, все побаиваются удорожания туров и в связи с этим- сокращения спроса.
Director of"Around the World", Oksana Zobova, says that on the one hand, everyone is afraid of the higher prices for tours and, in this connection, of a reduction in demand.

Где Pt- текущая рыночная стоимостью жилья, rt- текущая процентная ставка, номинальный коэффициент амортизации и- норма прироста капитала вследствие удорожания жилья.
Where Pt is the current market value of the dwelling, rt is the current rate of interest, is the nominal rate of depreciation, and is the rate of capital gain due to dwelling inflation.

Из-за удорожания норвежской кроны, оцениваемой по валютной корзине Глобального государственного пенсионного фонда, рыночная стоимость Фонда снизилась на 220 млрд. норвежских крон.
Appreciation of the Norwegian krone, as measured against the currency basket of the Government Pension Fund Global, reduced the market value of the Fund by NOK 220 billion.

По словам г-на Моисеева, основноположные изменения усовершенствуют процедуру банкротства и станут предохранителем от увеличения длительности процедуры и ее удорожания.
According to Mr. Moyseev, fundamental changes will improve the bankruptcy procedure and will become a defense against an increase in the duration of the procedure and its appreciation.

Драги вероятно также волнует проблема удорожания евро на фоне восстановления, поэтому как сдерживающий фактор в любых изменений он возможно проявит себя сегодня.
Draghi probably also worries about the problem of appreciation of the euro against the background of recovery, therefore, as a deterrent in any changes, it may manifest itself today.

В то же время подчеркивалось, что многие центральные банки в странах со средним уровнем дохода должны вмешиваться в валютный рынок, чтобы не допускать чрезмерного удорожания валюты.
At the same time, it was stressed that many central banks in middle-income countries had to intervene in the foreign exchange market to avoid excessive currency appreciation.

Однако во втором квартале цены упали в результате экономического замедления в Китае, обострения долгового кризиса в Европе и удорожания доллара по отношению к другим валютам.
However, prices fell in the second quarter as a result of the economic slowdown in China, the intensification of the debt crisis in Europe and the appreciation of the dollar against other currencies.

Нефтяной рынок переживает стремительный подъем, цены прибавляют по несколько процентов в день так как ожидания глобального роста возвращаются в качестве основного катализатора удорожания.
The oil market is booming, prices are increasing at a few percents per day, as expectations for global growth are returning as the main catalyst for appreciation.

Прогрессивные изменения в технике и технологии в целях достижения масштабов ресурсосбережения, достаточных для компенсации удорожания сырья, топливно-энергетических ресурсов и материалов;
Progressive changes in techniques and technology with a view to conserving sufficient resources in order to compensate for the increased cost of raw materials and fuel and energy resources and materials;

Акцент на постепенное ужесточение политики в выступлении Йеллен в Мичиганском университете позволил инвесторам переоценить темпы снижения доходности драгоценных металлов в результате удорожания доллара.
The accent on the gradual tightening of the policy in Yellen's speech at the University of Michigan allowed investors to reassess the pace of decline in the precious metals yields, as a result, the appreciation of the Dollar.

Согласно прогнозам Фонда, в 2013 году валовой внутренний продукт страны возрастет приблизительно на 4, 2 процента, при условии увеличения урожая и удорожания орехов кешью и роста объемов сельскохозяйственного производства.
It forecast that the gross domestic product would grow to approximately 4.2 per cent in 2013, provided that cashew production, cashew prices and agricultural production increased.

Отмечены факты и причины несвоевременного и неполного выполнения отдельных этапов Межправительственного соглашения, продление сроков реализации проекта, а также удорожания стоимости его реализации.
Were mentioned the facts of untimely and incomplete implementation of some phases of the Intergovernmental agreement, project term extension as well as its cost increase.

Осуществление на Кубе проектов попрежнему сдерживалось последствиями экономической блокады изза удорожания материалов и других предметов снабжения, а также в силу ограниченности доступа к сельскохозяйственным вводимым ресурсам и их дефицита.
Project operations in Cuba continued to be adversely affected by the economic embargo, owing to the increased cost of materials and supplies, as well as to the limited access to and availability of agricultural inputs.

Встреча в ФРС в среду, которая указала рынкам на четыре повышения ставки в этом году не была чем то на что рассчитывало большинство, однако как катализатор для удорожания доллара решение регулятора сработало плохо.
The Fed meeting on Wednesday, which indicated four rate increases this year was not what the majority expected, but as a catalyst for the appreciation of the dollar, the regulator's decision worked poorly.