УЖЕ ЗНАКОМЫЙ на Английском - Английский перевод

• already familiar
• already known

Примеры использования Уже знакомый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возвращаемся с города Помпеи в уже знакомый нам Неаполь.
We return from the city of Pompeii to the already familiar to us Naples.

Уже знакомый нам фонд энергетических компаний против фонда акций Мексики.
Already familiar to us energy sector ETF against Mexican markets ETF fund here.

Как играть в онлайн игру: В этой игре уже знакомый нам бродяга Хобо сбежал из тюрьмы.
How to play the game online In this game, the already familiar hobo Hobo escaped from prison.

Создаст неповторимый яркий акцент и привнесет радостные свежие нотки в уже знакомый интерьер.
Will create a unique and vivid accent brings joyful fresh notes in the familiar interior.

После того как уже знакомый вам Hugo стал миллиардером, он заскучал по своим друзьям бродягам.
Once you're already familiar Hugo became a billionaire, he was bored by his friends vagabonds.

Основным инструментарием виртуального мира станут программная VR- система и уже знакомый многим пользователям VR- шлем.
Main instruments of virtual world will be VR-system and already known for users VR-helmet.

Внешне Aston очень похож на уже знакомый Вам Рабочий Стол, но его компоненты гораздо функциональнее.
Aston looks similar to the Desktop you're already familiar with, but its components offer much more functionality.

Графику для проекции создал Росс Эштон( Ross Ashton), уже знакомый Совету благодаря своим многочисленным работам.
Graphics for the projection created by Mr. Ross Ashton, already known to the Council for his numerous projects.

После обеда двигаемся с рекой сначала по ее долине, а потом вместе с ней заходим в ущелье и через 2- 3 часа поднимаемся на уже знакомый перевал Анапурна.
After lunch, we move with the river first through its valley, and then along with it we go to the gorge and in 2-3 hours we climb to the already familiar Anapurna Pass.

Как играть в онлайн игру: После того как уже знакомый вам Hugo стал миллиардером, он заскучал по своим друзьям бродягам.
How to play the game online Once you're already familiar Hugo became a billionaire, he was bored by his friends vagabonds.

В данном устройстве есть фэйдеры для транспонирования и управления velocity, а также 16- шаговый секвенсор с возможностью записи автоматизаций, уже знакомый по предыдущим устройствам линейки.
This device has also faders for transpose and velocity control, as well as a 16-step sequencer with the ability to record parameters changes, already familiar from the previous devices of the volca line.

Новый MPPT Control устанавливается в уже знакомый корпус BMV- 700 серии, соответствуя общему фирменному виду панелей и оборудования для мониторинга систем.
The new MPPT Control is mounted in the familiar BMV-700 series housing, maintaining a consistent and professional look to your panels and systems monitoring equipment.

Уже знакомый нам выцветший баннер- популяризатор беларуского языка и гениальная в своей бессмысленности и бездарности фраза« Вместе мы Беларусь», для большей циничности написанная на русском языке.
The already familiar faded banner-popularizer of the Belarusian language and a brilliant in its meaninglessness and mediocrity phrase"Together we are Belarus" written in Russian as if it isn't cynical enough.

Уникальная линейка включает в себя как уже знакомый Вам корпус конвектора в пол( нержавеющая сталь), так и достаточно редкие для рынка отопления корпуса изготовленные из таких материалов, как: стеклопластик, высококачественная сталь и алюминий.
Unique range of convector radiators includes both already familiar to you convector hull(stainless steel), and rare enough for the heating market the hull of fiberglass, stainless steel is powder coated and aluminum.

По-прежнему базовым для этого кара остается бензиновый мотор в 1, 4 л и 100 л. с., а уже знакомый в прежних моделях 1, 6- литровый дизельный двигатель CRDi расширит варианты" лошадей": он будет представлен в 95, 110 и 136 л. с.
There is still the base for this car remains the petrol engine of 1.4 liters and 100 hp, already familiar in the previous models with 1.6 liter CRDi diesel engine options will expand the"horses": it will be presented in 95, 110 and 136 hp.

Для 11- й год подряд, уже знакомый голос Норман Чад и Лон McEachern будет заниматься комментариями обязанностей, с дуэтом вероятностью получать некоторую поддержку Live Stream в виде Антонио Эсфандиари и/ или Оливье Буске.
For the 11th straight year the now-familiar voices of Norman Chad and Lon McEachern will be handling the commentary duties, with the duo likely getting some support for the live stream in the form of Antonio Esfandiari and/or Olivier Busquet.

Среди них саксофонист- новатор из Чикаго, создатель саксофонной битбокс- техники Derek Brown( США), world- music проект Niccolo Faraci Trio( Италия), грузинский фьюжн- коллектив Fusion Corporation( Грузия) и уже знакомый одесситам биг-бенд« Полтава»( Украина).
Among them, a saxophonist and a pioneer of Chicago, created saxophone beatbox-art Derek Brown(USA), world-music project Niccolo Faraci Trio(Italy), Georgian fusion collective Fusion Corporation(Georgia) and the familiar inhabitants of Odessa big-band"Poltava"(Ukraine).

В общем, не стоит терять времени и просто отправляться в уже знакомый и приятный город, который ранее уже радовал нас своими просторами и так уж получилось, что теперь для просмотра доступны лишь камеры около данного университета.
In General, do not waste time and just go to the already familiar and pleasant city, which had previously pleased us with its open spaces and it just so happened that now only cameras are available for viewing near this University.

Весной 2006 года« Jitters» для записи новой пластинки« Pick Me Up» приглашают и нового барабанщика: вместо Артура Лучкова, который остался гастролирующим участником группы еще на несколько месяцев, партии ударных исполнил уже знакомый слушателям по группам« Rosary»,« Port Mone»,« Usplеsk( белор.) русск.»,« Paparis»,« Крамбамбуля» и« Без Билета» Павел Кудрин.
In the spring of 2006 Jitters invited a new drummer to record the new CD"Pick Me Up": instead of Artur Luchkov, who remained a touring member of the group for a few more months, the drum part was played by already familiar to listeners of the Rosary, Port Mone, Usplеsk, Paparis, Krambambula, and beZ bileta bands Pavel Kudrin.

Проводя анализ снимков со спутника групп пирамид, которые расположены восточнее Сианя, уже знакомый нам по статье" Маятник Орион- Дракон" исследователь древних цивилизаций, писатель Грэм Хэнкок, сделал предположение, что расположение этих пирамид совпадает с положением звезд созвездия Близнецов в день весеннего равноденствия в 10 500 г. до н. э.
Analysing satellite images of the groups of pyramids located to the east of Xi'an, the British writer and researcher of ancient civilizations Graham Hancock, whom we already know owing to the Orion-Draco Pendulum and other articles, has made an assumption that location of these pyramids coincides with location of the stars in the constellation of Gemini on the vernal equinox day in 10,500 BC.

Сервис интуитивно понятен и многие удаленные работники уже знакомы с тем, как он устроен.
It's intuitive and most remote workers are already familiar with how it works.

Руководители бухгалтерских служб акционерных компаний уже знакомы с основанными на МСУ стандартами учета.
The accounting managers of publicly-owned companies are already familiar with IAS-based accounting standards.

Астанчане уже знакомы с продукцией области, знают ее качество, цены.
Astana residents are already familiar with the products of the region, they know about quality and prices.

Возможно, вы уже знакомы с двумя основными позициями по отношению к существованию Бога.
Perhaps, you are already familiar with the two basic stances towards the existence of God.

Уже знакомая нам модель светофора.
A traffic light model that we're already familiar with.

Ну, к счастью, вы уже знакомы с идеей выхода за пределы времени- пространства.
Well, luckily you are already familiar with the idea of stepping outside of space-time.

Ты уже знаком с Божественными Светом и Огнем.
You are already familiar with the Divine Light and Fire.

Те, кто уже знаком с этими определениями могут очень бегло их пролистать.
Those who are already familiar with these definitions can very fluently overview them.

Ты с ним уже знаком.
You're already familiar with it.

Казино рулетка понравиться и новичкам, и тем, кто уже знаком с такими играми.
Casino Roulette please both beginners and those who are already familiar with such games.