УЗНАВАЕМОСТИ на Английском - Английский перевод

• recognition
• awareness
• recognizability
• visibility
• recognizable

Примеры использования Узнаваемости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подбор цвета и создание узнаваемости графики.
Selection of color and creating awareness of graphics.

Повышение визуальной узнаваемости торговой марки или бренда;
Improving visual recognition of a trade mark or brand;

Развиваем ваш продукт: от узнаваемости к бренду!
We develop your product: from recognition to brand name!

Повышение узнаваемости бренда компании/ продукции/ услуг.
Increasing brand awareness for a company/products/services.

Способствовать повышению международной узнаваемости города Риги.
Promote international recognition of the city of Riga.

Повышение узнаваемости бренда среди аудитории мероприятия.
Increase brand recognition among the audience of the events.

Эта скорость позволяет бренду взлететь на орбиту узнаваемости.
This speed allows the brand to soar into orbit recognition.

Повышение узнаваемости бренда и улучшение имиджа компании.
Increase of recognition of a brand and improvement of image of the company.

Поддержание имиджа компании Повышение узнаваемости бренда….
Maintaining the company's image Increase brand awareness of the….

Логотип способствует узнаваемости и идентификации компании на рынке.
The logo contributes to the brand awareness and company's identification on the market.

Эти форумы играют также важную роль в деле узнаваемости новых газет.
These forums play a major role in recognition of newly established newspapers.

Ценный контент мы применяем для того, чтобы повысить уровень восприятия и узнаваемости марки.
We enrich valuable contents to rise the brand's perception and visibility.

Целью планирования было достижение некоторой узнаваемости фирмы, и это было достигнуто».
The purpose of the plan was to earn some recognition for the firm, and it worked.

Есть несколько пунктов, может будки узнаваемости бренда среди клиентов, чем драйвер флэш- памяти.
There are few items can booth brand awareness among customers than a flash driver.

МегаФон обладает сильным брендом с высоким уровнем узнаваемости и популярности.
MegaFon has a strong brand with high levels of recognition and reputation.

Постоянный заметный рост узнаваемости продукции производителя совместно с его именем;
Constant marked increase awareness of the manufacturer's products in conjunction with his name;

Оценивайте и контролируйте свою позицию на рынке- от узнаваемости до репутации.
Assess and track your position in the market, from awareness to reputation.

Механическая или визуальная, основанная на узнаваемости каких-то повторяющихся графических картинок.
Mechanical or visual, based on the recognition of some iterative graphical images.

Многие продукты могут иметь индивидуальный дизайн для повышения узнаваемости бренда компании или курорта.
Many products are customizable to improve brand recognition for operators or resorts.

В наше время достаточно важную роль в узнаваемости организации играет корпоративная атрибутика.
Nowadays very important role in recognition of the organization plays a corporate insignia.

Брендированные футболки- это, пожалуй, самый лучший способ придать вашей рекламной кампании узнаваемости.
Branded T-shirts- this is probably the best way to give your advertising campaign recognition.

Достижение высокой степени узнаваемости в качестве надежного украинского банка с иностранным капиталом.
Achieving a high degree of recognition as a reliable Ukrainian bank with foreign capital.

Наши Клиенты и рыночные подходы способствуют увеличению узнаваемости бренда Aristo Developers.
Our customer- and market-oriented approaches will emphasize raising awareness of the Aristo Developers brand.

Например, уровень узнаваемости бренда« Русский сахар» составляет 93%, что на 4% выше, чем в предыдущем году.
For instance, Russkii Sakhar has 93% brand awareness level, which is 4% higher than previous year.

Регистрация торговой марки- неотъемлемая часть узнаваемости не только бренда, но и успеха самой Компании.
Trademark registration is an integral part of not only brand recognition, but also of the Company's success.

Ребята придали узнаваемости нашему помещению, расширили визуально фасад, сделали его заметным и привлекательным.
The guys have given recognition to our room, expanded visual facade, made it visible and attractive.

При этом, основным и главным критерием поставленной перед нами задачи являлось сохранение узнаваемости Торговой Марки.
The central and most important thing in assigned task was to maintain Trade Mark's recognizability.

Это будет способствовать не только узнаваемости предприятия, но и большему интересу кандидатов к Вашим вакансиям.
This will contribute not only to the company's awareness, but also higher candidates interest in your vacancies.

Компании зависят от внимания потребителей и нуждаются в яркой идентификации, с целью быстрой запоминаемости и узнаваемости.
Companies depend on consumers' attention and need a brightest identity, for quick recall and recognition.

Своевременное применение приведенных выше способов рекламы позволит добиться узнаваемости продукции и доверия со стороны покупателей.
Timely usage of the above advertising methods helps achieve product recognition and customers' trust.