УЛИЧНЫЕ МУЗЫКАНТЫ на Английском - Английский перевод

• street musicians

Примеры использования Уличные музыканты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это- уличные музыканты.
They're street musicians.

Гомон толпы, уличные музыканты.
People yelling, street musicians.

Уличные музыканты знают всего 2 аккорда.
The street musician only knows about two chords.

Начинала группа как уличные музыканты.
The band started as roadside musicians.

Уличные музыканты на площади перед кафе.
Street musicians on the square in front of the cafe.

Москва ночью- это туристы, жители города и уличные музыканты.
Moscow night-tourists, city residents and street musicians.

Уличные музыканты сыграли важную роль в развитии этого стиля.
Busking has played an important role in the development of this style.

В тени от домов что-то наигрывают уличные музыканты.
In the shadow of the houses, street musicians are playing some tunes.

В 90- е на улице появились художники, уличные музыканты и бойкая торговля литературой и прочим.
In 90-s appeared in the street artists, buskers and brisk trade literature and other things.

Уличные музыканты создавали ту неповторимую атмосферу, которая с нами была весь этот весенний день.
Street musicians have created the unique atmosphere that has been with us during the all this spring day.

В понедельник с 15: 00 на сцене у памятника Ленину начнут выступать уличные музыканты из разных стран.
On Monday starting at 3:00 PM at Lenin's monument, street musicians from various countries will perform.

Некоторые из вас, наверняка, видели этот инструмент на улицах больших городов, когда на них играли уличные музыканты.
Some might already have discovered the instrument on the streets in big cities, when street musicians play on it.

Уличные музыканты большая редкость в Сергиевом Посаде, так что я был дважды счастлив, случайно повстречав и записав их на Блинной горе.
Street musicians are extremely rare in Sergiyev Posad, so I got twice as lucky coming across them and recording them.

Но в те далекие времена тоже существовали шлягеры, и пели их уличные музыканты, а создавали порой- рыцари и даже короли.
But those distant centuries had their own hits, that were sung by street musicians and created- sometimes- by knights or even kings.

Уличные музыканты большая редкость в Сергиевом Посаде, так что я был дважды счастлив, случайно повстречав и записав их на Блинной горе.
Street musicians are extremely rare in Sergiyev Posad, so I got twice as lucky coming across them and recording them at the spot called Blinnaya Gora ahem….

На территории всего фестиваля будут выступать молодые и талантливые уличные музыканты, креативные артисты, писатели и поэты, художники и другие интересные личности.
Young and talented street musicians, creative artists, writers and poets, artists and other interesting personalities will wait for you in the territory of the festival.

На тематических площадках будут выступать уличные музыканты, театры, перформеры, пройдут мастер-классы, на которых можно будет научиться и ковать, и играть в традиционные купальские игры- танцы.
On the theme platforms one will see street musicians, theater performances, master-classes where one can learn forging, traditional Kupalje games and dances.

Прогулки по вечернему Львову, городская панорама с Высокого Замка, чарующая средневековая атмосфера, уличные музыканты и приветливые горожане- все это будет способствовать Вашему романтическому настроению!
Walking through the evening Lviv, the city panorama from the High Castle, a charming medieval atmosphere, street musicians and friendly citizens- all this will contribute to your romantic mood!

Уличные музыканты, жители уютных двориков, продавцы на Привозе или просто прохожие, все как один, специально для туристов хранят в своем арсенале парочку интересных и смешных историй из жизни города.
Street musicians, residents of a cozy courtyard, sellers on Privoz or just passers-by, one and all, especially for tourists stored in its arsenal a couple of interesting and funny stories from the life of the city.

Нью-Йорк не переполнен уличными музыкантами, но их можно увидеть в некоторых местах.
New-York City is not crowded with street musicians, but you can see some on the streets..

Отношение местной полиции к уличным музыкантам зачастую лояльное.
The attitude of the city police towards street musicians is loyal.

Лессиг зарабатывал на жизнь в качестве уличного музыканта.
Läßig earned his living as a street musician.

Могу я увидеть вашу лицензию уличного музыканта?
Can I see your busking licence?

Уличный музыкант.
STREET MUSICIAN.

Итак, ваш уличный музыкант смог опознать эту нашивку в поиске по изображениям.
So your busker was able to pick out this patch from an image search.

Я знаю, что вы уличный музыкант.
I know you're a street musician.

Мой дядя уличный музыкант.
My uncle is a busker.

Знаете, он ведь уличный музыкант.
You know what? He's a street performer.

Большая часть уличных музыкантов, играющих в переходах и просто на улице, играют именно на гитаре.
Most of the street musicians playing in transition and on the streets, play it on the guitar.

Здесь можно послушать уличных музыкантов, прогуляться по пешеходной зоне и приобрести сувениры или же просто помечтать на скамейке под тенью деревьев.
Here you can listen to street musicians, walk along the pedestrian zone and buy souvenirs or simply dream on a bench under the shade of trees.