УЛЫБЧИВЫЕ на Английском - Английский перевод

• smiling

Примеры использования Улыбчивые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Американские маршалы… такие улыбчивые.
Marshals… all smiles.

Жители в нем улыбчивые и гостеприимные.
Residents there are smiling and hospitable.

Армяне- дружелюбные, улыбчивые, щедрые.
Armenians are friendly, smiling and generous people.

Чистый воздух, красивейшая природа, гостеприимные улыбчивые люди.
Clean air, beautiful nature, hospitable smiling people.

Старинные улочки, нарядные здания и улыбчивые прохожие не мешают счастью молодых.
Old streets, elegant buildings and smiling strangers don't hinder lovers' happiness.

Обаятельные и улыбчивые роботы общались с посетителями на разные темы и поглядывали по сторонам.
Charming and smiling robots communicated with visitors on different topics and just looked around.

Наши официанты не только улыбчивые и приветливые, но и самые резвые в мире!
Our waiters are not just all smiles and compliments, they are also the fastest in the world!

Я обратила внимание, какие здесь спокойные, вежливые, доброжелательные и улыбчивые горожане».
I paid my attention that people here are very calm and polite; they are open-hearted and smile a lot.

Текила, острая еда, сальса, сомбреро и улыбчивые люди- вот, с чем ассоциируется у меня Мексика.
Tequila, spicy food, salsa, sombrero and smiling people- that's what I associate Mexico with.

По мнению специалистов, улыбчивые полицейские стали одной из причин возросшей террористической угрозы.
According to experts, smiling policemen have become one of the reasons for the increased terrorist threat.

Образ жизни жителей Арубы- оптимистичный и отзывчивый, а поэтому здесь живут очень улыбчивые и приветливые люди.
The Aruban way of life is easygoing and upbeat, with a people who are quick to smile and always friendly.

Флеш игры Смайлики, это веселые и улыбчивые рожицы, каждая из которых имеет свой определенный цвет.
Flash games Smiles, is a funny and smiling faces, each of which has its own specific color.

Хозяин Oviso и Manolo открыл этот бар, где готовят вкусные бургеры, жарят картошку и улыбчивые официанты разливают пиво Moritz.
The owner Oviso and Manolo opened this bar, which serves burgers, fried potatoes and smiling waiters poured beer Moritz.

Ваши ясные радостные улыбчивые глаза еще долго будут восхищаться, поражаться, умиляться родной страной.
You will admire, be amazed and be charmed by the native land for a long time with your eyes that are shining and full of joy.

В самом сердце Готического Квартала находится уютное кафе Milk, где каждый день с самого утра улыбчивые официанты лечат похмелье своих гостей сытным….
At the heart of the Gothic Quarter is a cozy cafe Milk, where every day in the morning smiling waiters treat their guests a hearty hangover.

И теперь, глядя в ваши улыбчивые лица, наполненные надеждой все, что я могу подумать, это то, что вы конкретно облажались.
And so, as I look out at your smiling faces filled with hope, all I can think is, you are completely screwed.

Улыбчивые и доброжелательные хозяева хранят в шкафу шоколадные конфеты и выставляют их на стол только перед гостем, выказывая ему свое уважение и почтение.
Smiling and friendly they store chocolates in the closet and put them on the table only in front of the visitor, showing their respect and esteem.

В первом зале, где вас встречают улыбчивые бариста и, вы можете расположиться за красивейшими столиками из мозаики, которые сочетаются с интереснейшего вида барными стульями.
In the entrance hall, where you are greeted by smiling baristas, you are welcome to take a seat at the beautiful mosaic tables that perfectly go together with the extraordinary bar stools.

Здесь прекрасный климат, 300 дней в году светит солнце, чистые пляжи, уникальная архитектура, творения гениального Гауди, музеи Пикассо и Дали, вкусная еда, сангрия течет рекой, по улицам гуляют улыбчивые люди.
Here a great climate, 300 days of sunshine per year, clean beaches, unique architecture, creation of genius Gaudi, Picasso and Dali museums, great food, sangria flowing river, walk through the streets of smiling people.

Особенно важными достижениями стали навыки в сфере самообслуживания и питания, дети стали более коммуникабельные, открытые, улыбчивые, стали много смеяться- их очень радуют занятия и происходящие с ними перемены!
Especially important achievements were skills in the field of self-service and nutrition, children became more sociable, open, smiling, began to laugh a lot- they are very pleased with the sessions and the changes taking place with them!

Доброжелательные улыбчивые жители, живописные загадочные острова, сказочные цветы и удивительные фрукты, коралловые рифы, красивые пляжи, древние буддийские храмы и красота сопровождают вас повсюду и оставят неизгладимый след в вашей душе.
The friendly smiling residents, the picturesque Island of the mysterious, fabulous flowers and amazing fruit, coral reefs, beautiful beaches, ancient Buddhist temples and beauty will accompany you everywhere and will leave an indelible mark in your soul.

Собрав сумки, выйдя на балкон« своей» квартиры, мы осознали, что хоть и побывали в Киеве всего пару дней, но каждого из нас покорила атмосфера города, его улыбчивые жители, наши новые друзья, архитектура, природа.
After packing our luggage we went to the balcony where we realized that although we spent just a few brief days in Kyiv, each of us was enchanted by the city's atmosphere, its smiling people, our new friends, its architecture and nature.

Конференция SECR отличается от других: публикой- успешные улыбчивые доброжелательные люди создают впечатление, что я оказался на другой планете; хорошей организацией: удобна для участников, есть комната докладчиков, WiFi, места для общения участников, оборудованные доской и экраном.
CEE-SECR is different from other conferences: successful smiling friendly people give the impression that I was on another planet; The conference is well organized and comfortable for participants, there was a speakers' room, WiFi, space for participants discussions with a board and a screen.

Улыбчивое лицо ее сестры в фотографии удивило ее.
A smiling face of her sister in a photo surprised her.

Отличная атмосфера и улыбчивый администратор оставит только хорошее впечатление от дешевого шоппинга.
Great atmosphere and a smiling receptionist will leave only a good impression from the cheap shopping.

Джимми Олсен, рыжий, улыбчивый, фотограф, любит носить майки для боулинга.
Jimmy Olsen, reddish hair, cute smile, photographer. Likes to wear bowling shirts.

Какое улыбчивое лицо.
Another smiling face.

А также приподнять уголки твоих губ, чтобы ты выглядела улыбчивой хоть иногда.
And get the corners of your mouth lifted, so you can smile for once.

Отзывы учеников:" Улыбчивая, приветливая, всегда готовая нас выслушать и помочь.
What students say:"always smiling, ready to help and encouraging, she shares her passions with us.

Эта грустная вечеринка будет прикрыта улыбчивой полицией.
This pity party's being shut down by the smile police.