УЛЬТИМАТУМЫ на Английском - Английский перевод

• ultimatums

Примеры использования Ультиматумы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты не можешь ставить им ультиматумы.
You can't give them ultimatums.

Ј ставить ультиматумы в твою работу не входит.
What is not your job is to give ultimatums.

Вижу, ты не любишь ультиматумы.
I see you don't take well to ultimatums.

Ну, а я не могу быть в отношениях, в которых есть ультиматумы.
Well, I can't be in a relationship with ultimatums.

Июня аналогичные ультиматумы были приняты правительствами Латвии и Эстонии.
On 16 June, Latvia and Estonia also received ultimatums.

Когда у тебя закончатся ультиматумы.
When you have lost your taste for ultimatums.

Подобные ультиматумы открытым текстом звучали из уст многих руководителей.
Such ultimatums were pronounced in plaintext by top managers.

Они предъяви- ли другим украинским военным подразделениям ультиматумы сдаться.
They have given other Ukrainian units ultimatums to surrender.

Ты знаешь, как я не люблю ультиматумы, но боюсь, что Чак не оставил мне выбора.
You know how much I don't like ultimatums, but I'm afraid Chuck has left me no choice.

Если бы ему действительно было не все равно, он не предъявлял бы мне ультиматумы.
If he really cared about me, he wouldn't be handing out ultimatums.

Допускать, чтобы капризы одного участника МГПС и его ультиматумы создавали подобные риски и угрозы, недопустимо.
It is unacceptable to allow the whims of one ISSG participant and its ultimatums to create such risks and threats.

Ты никогда не мог закрыть свой рот и ставил нам свои ультиматумы.
You can't keep shooting your mouth off the way you have been and issuing these ultimatums.

Давление и ультиматумы, оказанные на многих членов клики низшего ранга, заставили их подать в отставку.
The ultimatums, and the pressures resulting from them, have forced the resignations of many in the lower levels of the dark cabal.

В июне 1906 года голландский флот начал блокаду южного побережья Бали, а правителям южных королевств были направлены различные ультиматумы.
In June 1906, the Dutch started a blockade of the southern coasts and sent various ultimata.

Ультиматумы и угрозы совершения преступлений и террористических актов неприемлемы нигде в мире, в том числе и в Косово.
Ultimatums and threats to commit crimes and terrorism cannot be accepted anywhere in the world, including in Kosovo.

Ни национальные позиции, занятые в начале переговоров, ни ультиматумы с целью заблаговременно предопределить переговоры не могут гарантировать результат.
Neither national positions taken at the start of a negotiation nor ultimatums seeking to define negotiations ahead of time can guarantee the outcome.

Первый поддерживал ультиматумы президенту, выступал за отставку, либо ограничение полномочий последнего, призывал доверять следственной группе по делу" 27 октября.
The former supported the ultimatums to RA President; advocated President's resignation or restrictions of his power, called on to trust the police investigation on the case of October 27.

Во всех случаях их родственникам- мужчинам были направлены ультиматумы, в которых указывалось, что, если мужчины не сдадутся государственным властям, женщины будут убиты.
In all those instances, ultimatums sent to their male relatives stated that, if the men failed to surrender to Government authorities, the women would be killed.

В результате предпринятых руководством России шагов, интенсивной дипломатической работы эта выдержанная, последовательная линия, исключающая односторонние ультиматумы, дала результат.
As a result of the steps taken by the Russian leadership and some intense diplomatic activity, this sustained and consistent line, which excludes unilateral ultimatums, has borne fruit.

Распространенные типы конфронтационного кризиса- бойкоты, ультиматумы представителям власти, блокада или оккупация зданий, сопротивление или неподчинение полиции.
The common type of confrontation crisis is boycotts, and other types are picketing, sit-ins, ultimatums to those in authority, blockade or occupation of buildings, and resisting or disobeying police.

Сообщалось, что Шухрат Бабаджанов, директор станции, получал от различных правительственных органов ультиматумы в связи с передачей программ без предварительного согласования.
It was reported that Shuhrat Babadjanov, the director of the station, had received ultimatums from various governmental bodies concerning the broadcasting of programmes without prior review and approval.

После этого, они не захватывают местные советы, администрации, СБУ и МВД, как делали майдановцы, а блокируют украинских военных, угрожают им, постоянно выставляют ультиматумы о сдаче оружия….
After that they didn't seize local councils, administrations, buildings of SBU and MVS, as people of Maidan did, but blockaded Ukrainian military facilities, threatened the Ukrainian military and constantly gave them ultimatums to surrender….

Одновременно участники собрания пытались предъявить полиции и другим правоохранительным органам ультиматумы, требуя от них конкретных действий, либо отказа от реализации полномочий, предоставленных им законом.
Simultaneously, the meeting participants tried to present ultimatums to the the Police and other law enforcement authorities, demanding specific actions or non-implementation of the powers granted to them by law.

Декабря 1902 года Великобритания и Германия предъявили Венесуэле ультиматумы, несмотря на разногласия о том, следует ли пропускать нейтральные суда( как хотели немцы) или нет как хотели англичане.
On 7 December 1902, both the United Kingdom and Germany issued ultimatums to Venezuela, even though there was still disagreement about whether to impose a Pacific Oceanic blockade(as the Germans wanted) or a war blockade as the British wanted.

Вместо того чтобы угрожать принятием произвольных действий в отношении законного правительства и армии Республики Боснии и Герцеговины, СООНО должны использовать ультиматумы НАТО для сохранения открытым маршрута" голубых коридоров" или для достижения полной и окончательной отмены осады Сараево.
Rather than threatening unwarranted action against the legitimate Government and army of the Republic of Bosnia and Herzegovina, UNPROFOR should use such NATO ultimatums to maintain the opening of the Blue Route or to achieve the complete and final lifting of the siege of Sarajevo.

Когда представители ВМАРО встретились с болгарским премьер-министром Рачо Петровым, тот показал им ультиматумы от Сербии, Греции и Румынии, которые заявляли, что поддержат Турцию в случае вмешательства Болгарии в ход восстания.
When IMARO representatives met the Bulgarian Prime-Minister Racho Petrov, he showed them the ultimatums by Serbia, Greece and Romania, which he had just received and which informed him of those countries' support for Turkey, in case Bulgaria intervened to support the rebels.

Однако свой ультиматум Минтранс РТ так не осуществил.
Tajik Ministry of Transport did not implement its ultimatum.

Мой ультиматум Президенту- это обман.
My ultimatum to the President, it's a bluff.

Пускай кружит над Бонном- с ультиматумом, обменять наших людей в течение 6- 8 часов.
With an ultimatum to exchange our people in 6 to 8 hours.

Это был ультиматум, а наш брак.
That was an ultimatum, and our marriage.