УНИВЕРСАЛЬНОЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• universal serial

Примеры использования Универсальной последовательной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контроллеры универсальной последовательной шины USB.
Windows 7/Vista Universal Serial Bus controllers.

Щелкните знак плюс(+) рядом с элементом« Контроллеры универсальной последовательной шины USB».
Click the plus sign(+) beside Universal Serial Bus controllers.

Контроллеры универсальной последовательной шины для ваших портов USB.
Universal Serial Bus Controllers are for your USB ports.

Просмотреть пропускную полосу можно только для контроллера универсальной последовательной шины( USB).
You can view bandwidth only for a universal serial bus(USB) controller.

Пункт Контроллеры универсальной последовательной шины отображается только в том случае, если компьютер оснащен портом USB.
Universal serial bus controllers appears only if you have a USB port on your computer.

В окне Диспетчер устройств в списке устройств найдите и раскройте группу Контроллеры универсальной последовательной шины USB.
Find and open the Universal Serial Bus controllers(4) group in the Device Manager window.

На более высоком уровне устройство можно определить как совокупность компонентов аппаратного обеспечения, выполняющих конкретную функцию, в частности интерфейс универсальной последовательной шины.
At a higher level, it may refer to a collection of hardware components that perform a particular function, such as a Universal Serial Bus interface device.

На еще более высоком уровне устройство можно определить как функцию, выполняемую элементом, подсоединенным к универсальной последовательной шине, например модем для передачи данных и факсимильных сообщений.
At an even higher level, device may refer to the function performed by an entity attached to the Universal Serial Bus; for example, a data/FAX modem device.

Интерфейс USВ- устройства компании OHAUS- это уникальное решение проблемы подключения весов к компьютеру при помощи универсальной последовательной шины USB.
The OHAUS USB Interface Kit is a unique solution to the problem of connecting a balance to a computer using a Universal Serial Bus USB.

В поставку устройства HP LaserJet 3380" all- in- one" также включен разъем для модуля с двухрядными контактами( DIMM), параллельный порт и порт универсальной последовательной шины( USB), а также порты факса.
The HP LaserJet 3380 all-in-one also includes a dual inline memory module(DIMM) slot, parallel and universal serial bus(USB) interface ports, and fax interface ports.

Что касается повестки дня в области развития на период после 2015 года и Тунисского императива, повестка дня не должна повторять недостатки Целей развития тысячелетия, а должна быть универсальной, последовательной и основанной на правах человека.
With regard to the development agenda beyond 2015 and the Tunis Imperative, the agenda should not replicate the shortcomings of the Millennium Development Goals but should be universal, consistent and based on human rights.

Универсальная последовательная шина флэш- накопитель USB.
Universal Serial Bus Flash Drive USB.

USB хост- интерфейс: универсальная последовательная шина 2.
USB host interface: universal serial bus 2.0.

На смену карте АЦП разрабатывается универсальная последовательная шина( USB интерфейс), которая более удобна в пользовании и позволит существенно снизить расходы.
A Universal Serial Bus(USB) interface to replace the ADC card was in development; it would enhance the ease of use and substantially reduce the cost.

Универсальная последовательная шина, кабель( USB) в основном используется для соединения устройства USB с узлом.
A Universal Serial Bus(USB) cable is primarily used to connect a USB device to a host.

Универсальная последовательная шина( USB): чип PHY интегрирован в большинстве контроллеров USB в хостах или встраиваемых системах и обеспечивает мост между цифровыми и модулированными частями интерфейса.
Universal Serial Bus(USB): A PHY chip is integrated into most USB controllers in hosts or embedded systems and provides the bridge between the digital and modulated parts of the interface.

S Входной разъем USB( универсальная последовательная шина) для INPUT1( стр. 11) Этот разъем используется для подключения монитора к компьютеру, поддерживающему стандарт USB.
T USB(Universal Serial Bus) upstream connector for INPUT2(page 11) This connector is used to connect the monitor to a USB compliant computer.

R Выходные разъемы USB( универсальная последовательная шина)( стр. 11) Эти разъемы используются для подключения монитора к периферийному устройству, поддерживающему стандарт USB.
R USB(Universal Serial Bus) downstream connectors(page 11) These connectors are used to connect the monitor to USB compliant peripheral devices.

Связь с тестируемым счетчиком- контроллер оснащен программируемым универсальным последовательным портом для связи с тестируемым счетчиком.
Communication with a meter under test- the controller is equipped with programmable universal serial port to communicate with the meter under test.

Поиск программы RDS[ Удерживать]. t Дополнительный входной разъем AUX y Вход USB( универсальная последовательная шина) u Изменение отображаемой информации.
Enter RDS programme search[Hold]. t AUX(auxiliary) input jack y USB(Universal Serial Bus) input terminal u Change the display information.

Мы признаем важность эффективного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и ее универсального последовательного применения.
We recognize the importance of the effective implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea and its uniform consistent application.

Украина полагает, что проблема задолженности требует универсального, последовательного и основанного на принципе непрерывности решения, и это все лучше понимают международные финансовые круги.
Ukraine believed that the debt problem called for a universal and coherent solution based on the principle of continuity; that was how the issue was increasingly being viewed in international financial circles.

Благодаря этому процессу, я надеюсь, Греции удалось убедить международное сообщество в важности последовательной, универсальной и единой политики по отношению к Юго-Восточной Европе.
Through this process, I hope that Greece has managed to inspire in the international community the importance of a consistent, universal and unifying policy towards South-Eastern Europe.

Трудно переоценить важность единых, последовательных и универсально приемлемых рамок для международных действий по борьбе с терроризмом.
The importance of a single, coherent and universally accepted framework for international action against terrorism cannot be overestimated.

Какого-либо последовательного, универсального комплекса мер для реформы сектора здравоохранения не существует.
There is no consistent, universal package of measures that constitutes health sector reform.

Универсальные интерфейсы: последовательный, USB и Ethernet.
Flexible interfaces: serial interface, USB, and Ethernet.

Группа поддерживает кодекс поведения поставщиков и надеется, что он будет применяться последовательным, универсальным, недискриминационным и транспарентным образом.
The Group endorsed the supplier code of conduct and expected it to be applied in a consistent, universal, non-discriminatory and transparent manner.

Они могут быть спроектированы как двигатели последовательного возбуждения( универсальные двигатели) или как шунтовые двигатели.
They can be designed as series(universal motor) or shunt motor.

Для осуществления последовательного и универсального контроля над торговлей оружием будет необходимо повысить уровень прозрачности между государствами и гармонизировать национальную политику экспортного контроля.
To realize consistent and universal controls of the arms trade, it will be essential to enhance transparency among States and to harmonize national export control policies.

Для того чтобы он мог эффективно функционировать, необходимо обеспечить его универсальное и последовательное выполнение, оказание поддержки его институтам, а также осуществление на практике вспомогательных процессов, предусмотренных Конвенцией.
To be effective it must be implemented uniformly and enforced consistently, its institutions must be supported, and the subsidiary processes envisaged under the Convention likewise must be carried out and implemented.