УНИВЕРСИТЕТСКИЙ ГОРОДОК на Английском - Английский перевод

• campus
• university town

Примеры использования Университетский городок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, Вы покидаете университетский городок.
No, you are being moved off campus.

Я уже забыла, каким серьезным стал этот университетский городок.
I forgot how serious this campus has become.

В 2000 году Университетский городок был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
In 2000, the campus was declared a World Heritage Site.

Свози его на экскурсию в университетский городок.
Take him on a tour of the campus.

Университетский городок Каракаса расположен в центральной части столицы.
The campus of Caracas is located in the central part of the capital.

Три отдельных поездки были совершены в университетский городок Принстона.
Three separate trips were made to the Princeton University campus.

Заводите новых друзей в университетский городок, наслаждайтесь и играйте с ними.
Make New friends at campus, enjoy and play with them around.

Университетский городок, возводимый на земельном участке под строительство площадью 32. 765 кв.
The campus area is 32765 m2, 7 blocks will be constructed.

Это я или этот университетский городок становится все более мультяшным каждый день?
Is it me, or is this campus getting more cartoonish every day?

В сентябре 2007 года две молодые женщины прибыли в университетский городок Сиена.
In September, 2007, two young women arrived at the university town of Siena.

Университетский городок находится недалеко от города Паттайя и в двух часах езды от Бангкока.
The campus is not far from Pattaya City, and two hours from Bangkok.

И если захочешь посмотреть университетский городок, мы можем поселить тебя с выпускником.
And if you would like to visit the campus, we can match you up with an undergrad.

Наш университетский городок предлагает библиотеку мирового уровня и разные ресурсы для проведения исследований.
Our campus offers a world-class library and research resources.

Таким образом, университетский городок используется лишь наполовину.
This reduces the use of the University campus to half of its normal availability.

Младшая семинария, что в Ривердейл, штат Нью-Йорк, была переведена в университетский городок главной семинарии.
The minor seminary, then in Riverdale, New York was moved to the campus of the major seminary.

Единственный в своем роде университетский городок, в котором размещено большинство учебных зданий и общежитий вуза.
This is one of a kind campus which agglomerates the majority of the university's educational buildings and hall of residence.

В конце 2004 года,« Parivaar» приобрела собственный участок и создала свой первый университетский городок: Parivaar Ashram.
At the end of 2004, Parivaar purchased its own land and developed its first campus: Parivaar Ashram.

Мейнут- динамичный, безопасный и гостеприимный университетский городок, находящийся в 20 км от центра Дублина и в 30 мин.
Maynooth is a vibrant, safe and friendly university town some 20km from Dublin City Centre and 30 minutes from Dublin Airport.

В период с 1961 по 1974 годы университетский городок переместился из городского центра в пригород Илам.
Over the period from 1961 to 1974, the university campus relocated from the centre of the city to its much larger current site in the suburb of Ilam.

Уникально расположен в одном из самых красивых мест в Европе, 10, 000 люди разделяют этот университетский городок и взаимодействуют друг ежедневно ле.
Uniquely situated in one of Europe's most beautiful places, 10,000 people share this campus and interact daily to le.

Визитной карточкой БГУ является университетский городок- комплекс зданий и скульптурных композиций, создаваемых с 1925 года по настоящее время.
BSU courtyard is the hallmark of the campus- a complex of buildings and sculptures created from 1925 to the present.

Главный университетский городок EWU находится в 15 милях( 24 км) на юго-запад от Спокана возле Чейни, а WSU расположен в 65 милях( 105 км) на юг в Пуллмане.
The main EWU campus is located 15 miles(24 km) southwest of Spokane in nearby Cheney, and WSU is located 65 miles(105 km) to the south in Pullman.

Автор переосмыслил концепцию библиотеки и создал полифункциональное пространство- магистраль для студентов, которые будут пересекать университетский городок.
Author rethought the concept of a library and created a multifunctional space- a highway for students who will walk across the campus.

Кроме того, в непосредственной близости от площади располагаются Университетский городок и Ботанический сад Каракаса, небоскребы Парк Сентраль, бульвар Сабана Гранде и Центр культуры и искусств.
Also provides access to other important places like the University City and the Botanical Garden of Caracas, the Twin Towers of Central Park, the Boulevard of Sabana Grande and the Cultural Arts Center.

В 1998 году Катарский фонд осуществил дальновидную новаторскую инициативу, создав<< Город образования>>-- ультрасовременный международный университетский городок и учебный центр.
In 1998, in a visionary and forward-looking initiative, the Qatar Foundation through established Education City, a state-of-the-art international campus and learning environment.

У вас будет возможность увидеть Белая башня, главная достопримечательность города, выставочный комплекс Helexpo, университетский городок, Арка Galerius, памятник Ротонде, Цитадель и городские стены, откуда вы сможете полюбоваться прекрасным видом Салоники!
You will have the opportunity to see the White Tower, the main landmark of the city, the Helexpo fairgrounds, the university campus, the Galerius Arch, the Rotunda monument, the Citadel and the City Walls, from where you will have a marvelous view of Thessaloniki!

В августе в результате израильских ударов с воздуха был нанесен ущерб ряду жилых домов и государственных объектов, включая школу Ближневосточного агентства для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР), еще не введенную в эксплуатацию насосную станцию канализационной системы и университетский городок.
In August, Israeli air strikes damaged several homes and public facilities, including a United Nations Relief and Works Agency(UNRWA) school, a not-yet-operational sewage pumping station and a university campus.

У вас будет возможность увидеть Белую башню, главную достопримечательность города, выставочную площадку Хелекспо, университетский городок, арку Галерия, монумент Ротонды, Цитадель и городские стены, откуда вы сможете полюбоваться прекрасным видом Салоники!
You will have the opportunity to see the White Tower, the main landmark of the city, the Helexpo fairgrounds, the university campus, the Galerius Arch, the Rotunda monument, the Citadel and the City Walls, from where you will have a marvelous view of Thessaloniki!

В ходе своей поездки в Мьянму Специальный докладчик посетил следующие правительственные учреждения и организации: административное здание Министерства внутренних дел; тюрьмы в Инсейне и Мандалае; Национальный Конвент; университетский городок в Янгоне и Дагонский университет в Дагон Нью Тауншип.
In the course of his visit to Myanmar, the Special Rapporteur paid visits to the following governmental institutions and facilities: administrative offices of the Ministry of Home Affairs, Insein and Mandalay prisons; the National Convention premises; Yangon University campus; and Dagon University in the Dagon New Township.

Казалось бы, все лежит на поверхности будничных, ничем не примечательных человеческих взаимоотношениях- героиня встречается с матерью, которая уехала жить в Канаду, и они посещают университетский городок, где когда-то училась мать, а потом в этом городке дочь будет встречаться и расставаться со своим возлюбленным, а еще учить английский язык, болтать с друзьями и знакомыми, делиться собственными переживаниями и выслушивать ответные признания.
It might seem that the film is about ordinary relationship- the main heroin meets her mother who moved to Canada and they visit the campus where her mother had studied and where the daughter will meet and part with her beloved and learn English, chat with friends, share her own feelings and listen to other people's confessions.