УПОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• hope
• trust

Примеры использования Уповании на Русском языке и их переводы на Английский язык

О нашем уповании.
About our Trust.

Даже и плоть моя упокоится в уповании.
Even my body shall rest in hope.

В тишине и уповании крепость ваша;
In quietness and in hope shall be your strength;

Даже и плоть моя упокоится в уповании.
Moreover my flesh also shall dwell in hope.

В тишине и уповании крепость ваша. Исаия 30: 15.
In quietness and in trust shall be your strength.” Isa 30:15.

Христиане призваны твердо стоять в уповании.
Christians are called to hold on firmly to this hope.

Много регистр newbie домен в уповании на следующий день кто-то закупит им в 2 миллиона долларах, которое будет очевидно вздор.
Many newbie register a domain in the hope that next day someone will purchase it in two million dollars, which is obviously nonsense.

От того возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя успокоится в уповании.
Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.

Неустанная молитва к Божией Матери основана на уповании, что Ее Материнскому заступничеству под силу обрести у Сердца Сына все.
Insistent prayer to the Mother of God is based on confidence that her maternal intercession can obtain all things from the heart of her Son.

Оттого возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя упокоится в уповании.
Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope.

Мы начали это путешествие вместе в великой радости и уповании, и когда Мы опять собираемся вместе в прославлении нашей победы, Мы добавляем.
We began this journey together in great joy and expectation, and when we come together again in our victory celebration, we will add.

Господь освободил его от тщетных надежд на земные преимущества и утвердил в живой благодати и уповании Христа.
He freed him from all his reliance on earthly foundations, and confirmed him in the living grace and hope of Christ.

Есть путь, залитый солнцем, наравне с мрачным путем, и он- лучше, путь, по которому идут вперед в абсолютном уповании на Мать, не боясь ничего, не горюя ни о чем.
There is a sunlit path as well as a gloomy one and it is the better of the two- a path in which one goes forward in absolute reliance on the Mother, fearing nothing, sorrowing over nothing.

Закрываю глаза и вспоминаю: вечер, верхний храм, заполненный неземным, невероятным пением, теплым золотом сияющий иконостас, напряжение соединенных воедино сердец, слившихся в прошении, благодарении, уповании.
I close my eyes and remember: evening, the upper church, filled with unearthly, incredible singing, iconostasis glowing with warm gold, tension of hearts connected together, merged in supplication, thanksgiving, hope.

Комиссией банка положения Массачусетс закрынной вниз с доверия Hanover, взаимно-сберегательный банк Ponzi был президент, но не прежде чем Ponzi приняло около миллионо долларов к беговой дорожке Бостон для того чтобы держать пари на некоторых рискованных предприятиях в уповании выигрывать достаточно для того чтобы сделать его растворитель компании.
The Massachusetts State Banking Commission closed down Hanover Trust, the mutual savings bank Ponzi was president of, but not before Ponzi took about one million dollars to a Boston racetrack to bet on some long shots in hope of winning enough to make his company solvent.

Встретившись вдали от старых споров« Старого света», мы с особенной силой ощущаем необходимость совместных трудов католиков и православных, призванных с кротостью и благоговением дать миру отчет в нашем уповании( 1Пет. 3, 15).
By meeting far from the longstanding disputes of the“Old World”, we experience with a particular sense of urgency the need for the shared labour of Catholics and Orthodox, who are called, with gentleness and respect, to give an explanation to the world of the hope in us(cf. 1 Pet 3:15).

Эта радостная для всех нас встреча, возглавляемая Преосвященнейшим Гавриилом, епископом Монреальским и Канадским, вот уж год как возглавляющим архиерейскую кафедру ныне единой Канадской епархии, проходила в духе любви и помогла всем участникам ее укрепиться сердцем, в уповании встречи величайшего и таинственного Праздника Праздников- Святого Воскресения Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа.
This, joyous for all of us, meeting headed by His Grace Gabriel, Bishop of Montreal and Canada, who has already spent a year at the head of the now united Canadian diocese, was held in the spirit of love and helped all the participants to strengthen their hearts in the hope of the meeting of the greatest and most mysterious Feast of Feasts: the Holy Resurrection of our Lord God and Saviour Jesus Christ.

Упование мы можем кооперировать снова.
Hope we can cooperate again.

Упование установить долгосрочное отношение с вами.
Hope to establish long-term relationship with you.

Господи Боже, упование мое от юности моей.
O Lord GOD, my trust from my youth.

Упование мы можем иметь сотрудничество шанса.
Hope we can have chance cooperation.

Exciting новая обработка давала упование к жертвам мезотелиомы вызвана терапией гена.
An exciting new treatment that has given hope to mesothelioma victims is called gene therapy.

Упование мы можем помочь вам сохраняя больше времени на ждать частях и ремонтировать.
Hope we can help you saving more time on waiting for parts and repairing.

Мир должен увидеть упование славы в нас.
The world must see the hope of glory in us.

Добро пожаловать к Funworld, упование мы можем сделать что-то для вас.
Welcome toFunworld, hope we can do something for you.

Исследование предлагает упование лечения для мезотелиомы.
Research offers hope of cure for mesothelioma.

Новое упование предотвратить рака груди: Каждая женщина знать.
New hope to prevent breast cancer: what every woman needs to know.

Христос живет в вас, упование славы 1: 27.
Christ is in you, the hope of glory 1:27.

Христос в вас, упование славы!
Christ in you, the hope of glory!

Три устоя Договора составляют мечту и упование народов мира.
The three pillars of the Treaty were the dream and hope of the peoples of the world.