УПОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• hope
• trust
• reliance
• confidence
• expectation

Примеры использования Упование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утешение, упование мое!
My comfort, my confidence,!

Упование мы можем кооперировать снова.
Hope we can cooperate again.

Христос в вас, упование славы!
Christ in you, the hope of glory!

Упование мы можем иметь сотрудничество шанса.
Hope we can have chance cooperation.

Ибо ты сказал:" Господь- упование мое";
For thou, Lord, art my hope.

Господи Боже, упование мое от юности моей.
O Lord GOD, my trust from my youth.

Ибо Христос в вас, упование славы!
Christ in you is the hope of glory!

Упование установить долгосрочное отношение с вами.
Hope to establish long-term relationship with you.

Мир должен увидеть упование славы в нас.
The world must see the hope of glory in us.

Прости нас за наше маловерие и слабое упование!
Please forgive us our little faith and our weak confidence.

Христос живет в вас, упование славы 1: 27.
Christ is in you, the hope of glory 1:27.

Будут времена когда мы терпим неудачу и теряем наше упование.
There are times when we fail and lose our hope.

Исследование предлагает упование лечения для мезотелиомы.
Research offers hope of cure for mesothelioma.

Надежда как упование на Бога и собирание церкви.
Hope as reliance upon God and the meeting of the faithful in the church.

Ты моя надежда, о Владыка Господь Иегова, мое упование с юности.
For you are my hope, Lord Yahweh; my confidence from my youth.

Добро пожаловать к Funworld, упование мы можем сделать что-то для вас.
Welcome toFunworld, hope we can do something for you.

Суть внутренней сдачи есть доверие и упование на Божество.
The core of the inner surrender is trust and confidence in the Divine.

Новое упование предотвратить рака груди: Каждая женщина знать.
New hope to prevent breast cancer: what every woman needs to know.

Прямая деятельность или упование на маркетинговый союз: что выбрать?
Direct activity or hoping for the marketing union: what should be chosen?

Три устоя Договора составляют мечту и упование народов мира.
The three pillars of the Treaty were the dream and hope of the peoples of the world.

В христианстве скрыто упование на всеобщее царственное священство.
Within Christianity lies hidden the expectation for an universal royal priesthood.

Какое богатство славы в тайне сей для язычников, которая есть Христос в вас, упование славы.
This mystery, which is Christ in you, the hope of glory.”.

Упование главным образом на внешние методы никогда не приносит достаточно хороших результатов.
Relying on outer methods mainly never succeeds very well.

Благословен человек, который надеется на Господа, и которого упование-- Господь.
Blessed is the man that trusteth in the Lord, and whose hope the Lord is.

Вера- упование на Божество и непоколебимая уверенность в Победе Божества.
Faith- confidence in the Divine and the unshakable certitude of the Divine's Victory.

Доверие это полное упование ума и сердца на Божество, его руководство и защиту.
Trust is the mind's and heart's complete reliance on the Divine and its guidance and protection.

Упование мы можем помочь вам сохраняя больше времени на ждать частях и ремонтировать.
Hope we can help you saving more time on waiting for parts and repairing.

Верь сему, несомненно верь, ибо в сем самом и лежит все упование и вся вера святых.
Believe that, believe it without doubt; for in that lies all the hope and faith of the saints.

Упование не мертво, никак в действительности оно живо и наилучшим образом в каждом из нас!!!!
Hope is not dead, no in fact it is alive and well in each of us!!!!

Exciting новая обработка давала упование к жертвам мезотелиомы вызвана терапией гена.
An exciting new treatment that has given hope to mesothelioma victims is called gene therapy.