УПОКОЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• resting
• final resting place
• rest

Примеры использования Упокоения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Место твоего упокоения!
Your final resting place!

Так называемые Святые не имеют упокоения.
The so-called Saints have no rest.

Место его упокоения будет там, на клдбище.
His final resting place will be there, in the cemetery.

Это и будет место вашего упокоения.
That's gonna be your final resting place.

Если мне понадобится место для упокоения, это то, что надо, да?
If I had to be somewhere for eternity,- this would be all right, eh?

Я молю Аллаха ниспослать душе Аиды ханум упокоения.
I wish God rest Mrs Aid Imanguliyeva in peace.

Но это равновесие не есть равновесие упокоения, но равновесие напряжения.
But this balance isn't balance of rest, but balance of tension.

В 915 году она выбрала Лоршский монастырь местом своего упокоения.
In 915 she chose Lorsch Abbey as her burial place.

Итак, вы можете показать нам место пред- последнего упокоения Джима Салливана.
So, if you could show us the almost-final resting place of Jim Sullivan.

Лучшее, что вы можете сделать это вернуть Сару в место ее упокоения.
The most loving act you can commit is to return Sara to her final rest.

Одни хотят упокоения с отцами, другие- сотрудничества с Иерархией Света.
Some want to rest with fathers, others- cooperation with the hierarchy of light.

Ты делаешь превосходную работу оскверняя место упокоения этого парня.
You're doing a bang-up job desecrating this guy's final resting place.

День упокоения отмечали в 15- й день последнего осеннего месяца.
Day of rest was observed on the 15th day of the last month of autumn.

Только там сможет подействовать заклинание упокоения, только там она сможет снять проклятье.
Only there would the spell of unmaking work; only there could she lay him to rest.

Эта возведенная из камня и находящаяся в центре Ларнаки церковь была построена в 9 веке на месте упокоения Св.
This stone-built church, in the heart of Larnaka was built in the 9th century on the resting place of St. Lazarus.

Теперь никто и никогда не потеряет место упокоения ушедших от нас в мир иной своих близких.
Now no one will ever lose the resting place of the departed from us to another world of their loved ones.

Это Господь есть упокоения форма Господа Вишну, почитался как верховное божество лесов в Biligiri Rangan Hills.
This Lord is a resting form of Lord Vishnu, worshipped as the presiding deity of the forests in the Biligiri Rangan Hills.

Как смело, что он так уверен в месте своего упокоения, когда он на грани потери королевства.
How bold, that he remains so confident of his resting place When he is on the verge of losing the entire kingdom.

От осознания опасности, исходящей от жены, рассказчик приходит в ужас и страстно желает ей смерти и вечного упокоения.
Realizing her physical deterioration, her husband, the narrator, becomes frightened and wishes for his wife's death and eternal peace.

Академия является также местом упокоения капрала Харлона Блока, погибшего в бою на Иводзиме.
The academy also is the final resting place of Corporal Block, one of the flag raisers who was killed in action on Iwo Jima.

Дикая, далекая, ледяная Сибирь стала местом вечного поселения и упокоения многих сотен тысяч людей, неугодных власти.
Wild, remote, icy Siberia became a place of eternal exile and rest of many hundreds of thousands of people"disloyal" to the government.

Гробница королевы Аравелло является еще одним легендарным местом в Сомали называется местом последнего упокоения прославленной правительницы.
The Tomb of Arawelo is another popular mythological place in Somalia said to be the final resting place of Queen Arawelo.

Национальное кладбище Кеокек было основано как место упокоения тел солдат из пяти местных госпиталей армии Соединенных Штатов.
The Keokuk National Cemetery was established as a final resting place for bodies from five local U.S. Army hospitals in Keokuk.

Гробница была местом упокоения древнеегипетского чиновника по имени Аменемопет, который был писцом истины в Рамессеуме в храме Амона.
The tomb is the burial place of the Ancient Egyptian official Amenemhet, who was an administrator in the Amun Temple during the reign of Thutmose III.

Церемония Седьмого адара, посвященная павшим солдатам, место упокоения которых неизвестно; проводится в Саду пропавших без вести военнослужащих.
Seventh of Adar ceremony for fallen soldiers whose resting place is unknown, held in Garden of the Missing Soldiers.

Слушайте, дамы и господа, если я прав, то вон оно, то, что мы так долго искали, место упокоения Сексреда, короля Эссекса.
Look, if I'm right, ladies and gentlemen, then this is it, this is the big one, what we have all been looking for, the final resting place of Sexred, King of the East Saxons.

Погрузитесь на известные затонувшие суда или будьте первым, кто увидит место упокоения кораблей, которые находятся вне пределов досягаемости водолазов.
Dive on known wrecks or be the first to see the final resting place of vessels that lie beyond the reach of SCUBA divers.

В Апаране, вблизи упокоения Месропа Маштоца- человека, который создал армянский алфавит, можно найти памятник с гигантскими буквами, посвященный армянскому алфавиту.
In Aparan, near the final resting place of Mesrop Mashtoc- the man who created the Armenian alphabet, one can find the monument with giant letters, dedicated to the alphabet.

Правительство уже приступило к проведению аналогичных работ в Бухаре, в месте упокоения Бахауддина Накшбанда, и в Ташкенте, в мечети имени имама ат- Тирмизи и мавзолее Сузук- ота.
The Government has already begun similar works in Bukhara- in Bakhauddin Naqshband's resting place, in Tashkent- the Mosque named after Imam Termiziy and Suzuk ota Mausoleum.

Вскоре после смерти Клеопатры, место упокоения Александра посещал Август, который, как говорят, возложил цветы на могилу, и золотую диадему на голову Александра.
Shortly after the death of Cleopatra, Alexander's resting place was visited by Augustus, who is said to have placed flowers on the tomb and a golden diadem upon Alexander's head.