УПОРЯДОЧЕННО на Английском - Английский перевод

• orderly
• structured

Примеры использования Упорядоченно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безопасно и упорядоченно покинуть аудиторию.
A safe and orderly exit from the auditorium.

Выборы проходили мирно и упорядоченно.
The elections were conducted in a peaceful and orderly manner.

Чрезвычайные ситуации, связанные с конфликтами, редко заканчиваются упорядоченно.
Conflict-related emergencies rarely end neatly.

Продвигаться вперед нам нужно упорядоченно и эффективно.
We have to move in an orderly and effective manner.

Также необходимо действовать упорядоченно.
There is also a need to proceed in an orderly manner.

Вопервых, ему нужно упорядоченно свернуть работу за текущий год.
First, it should wrap up the work for the year in an orderly manner.

Люди будут решать, и все будет сделано упорядоченно.
The people will decide and this will be done in an orderly fashion.

Точно так же плавно и упорядоченно расширяясь образовалась и наша Вселенная.
With this smooth and orderly expansion, our Universe was formed.

Надеемся, их удастся провести упорядоченно и мирно.
Hopefully, they can be carried out in an orderly and peaceful manner.

Музей прекрасно оформлен, воздействия очень ясно и упорядоченно.
The museum is beautifully decorated, exposures are very clear and orderly.

Состоит из нескольких рядов( от трех до пяти) упорядоченно размещенных икон.
It consists of several rows(three to five) of systematically arranged icons.

Создание новых министерств происходило медленно, но надлежащим образом и упорядоченно.
Establishment of the new ministries has been slow but correct and orderly.

Регистрация избирателей началась упорядоченно, и это является хорошим предзнаменованием для проведения законных выборов.
Voter registration has begun smoothly and that is a good launching pad for the holding of legitimate elections.

Возвращение должно также осуществляться постепенно, упорядоченно и поэтапно.
Return must also take place in a gradual, orderly and phased way.

Чтобы дизайн выглядел презентабельно, все его элементы должны быть размещены аккуратно и упорядоченно.
For a design to look presentable, things have to be quite neat and orderly.

С гладким краем чипа эта мозаика из синего стекла выглядит Но все же упорядоченно, элегантно и просто для современного дизайна.
With smooth chip edge, this blue glass mosaic looks random but still orderly, elegant and simple for modern design.

Крайне важно, чтобы переход от ГПМООНГ к миссии- преемнице прошел как можно более гладко и упорядоченно.
It is critical that the transition between MIPONUH and the successor mission be as smooth and orderly as possible.

Яadies мешок tote конструкции с тем, отдельные места для хранения может держать вещи упорядоченно, легко найти как свои вещи.
Ladies tote bag design with those separate storage space can hold your things orderly, easy to find like your things.

Она должна быть систематически и упорядоченно документирована в виде письменно изложенных программы, процедур и инструкций.
It shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions.

Затем обрезать пятнистую бороду на щеку и линии челюсти после того, как месяц, чтобы держать вещи упорядоченно, и пусть ваши grow.
Then trim patchy beard on your cheek and jaw line after a month to keep things orderly, and let your hair grow.

Для того чтобы упорядоченно довести до конца выполнение их мандатов, трибуналы должны располагать достаточными потенциалами и ресурсами.
In order to bring their mandate to an orderly closure, the Tribunals have to have sufficient capacity and resources.

Мы также узнали, что важно не только упорядоченно проводить испытания, но и тщательно оценивать эксперименты по мере их прохождения.
We have also learned the importance not only of carrying out tests in an orderly manner but also of thoroughly evaluating the experiments as they proceed.

Стивен Вселенная должна навести порядок в вашей спальне, имея в плотных картонных коробок и методично и упорядоченно, неисчислимы решения всех размеров и цветов.
Steven Universe must bring order in your bedroom keeping in tight cardboard boxes and methodically and orderly, innumerable tackle all sizes and colors.

Трудовые нормы применяются более упорядоченно при взаимоотношениях между нанимателями и работниками, чем между самостоятельно занятыми.
Labour standards apply more meaningfully in a relationship between employers and employees than among the self-employed.

Все чаще признается, что география имеет ключевое значение практически для всей национальной статистики, позволяя упорядоченно осуществлять сбор, обработку, хранение, агрегирование и распространение данных.
Geography is increasingly recognized as key to virtually all national statistics, providing a structure for collecting, processing, storing, aggregating and disseminating data.

Хотя выборы прошли мирно и упорядоченно, поступило несколько сообщений о запугивании голосовавших, главным образом в Баукау и Лаутеме.
Although the elections were conducted in a peaceful and orderly manner, there were a few reports of intimidation of voters, mainly in Baucau and Lautem.

Если такой вывод будет проведен рационально, дисциплинированно и упорядоченно, он мог бы позволить нам начать преодолевать кризис и вернуть на должные рельсы мирный процесс.
If the withdrawal takes place in a rational, disciplined and orderly manner, it could enable us to begin to overcome the crisis and to put the peace process back on track.

Надеемся, что МИНУГУА упорядоченно передаст свои функции национальным органам и, где это уместно, программам и учреждениям Организации Объединенных Наций.
Our hope is that MINUGUA will hand over its functions in an orderly manner to national bodies and, where appropriate, to the programmes and agencies of the United Nations.

Все государства являются суверенными и имеют право решать, как упорядоченно и устойчиво реструктурировать свой собственный долг, и обязаны защищать интересы и благополучие своего населения.
All States were sovereign and had the right to decide how to restructure their own debt in an orderly and sustainable way, and the obligation to defend their population's interests and well-being.

Народ Конго проголосовал упорядоченно и активно, продемонстрировав тем самым свое чувство общественной ответственности и желание осуществлять свои демократические права.
The Congolese people voted in an orderly fashion and in great numbers, and thereby demonstrated a sense of public responsibility and a desire to exercise their democratic rights.