УПОРЯДОЧЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• orderly
• streamlined
• structured
• smooth
• organized

Примеры использования Упорядоченная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упорядоченная группа.
Stäubli Group.

Эффективная, упорядоченная система.
Effective streamlined system.

Упорядоченная повестка дня.
Streamlined agenda.

Америка была даже более упорядоченная, чем где-либо.
America was even more ordered than anywhere else.

Упорядоченная система контрактов;
Streamlined contractual arrangements;

Нетривиальная упорядоченная группа всегда бесконечна.
Every nontrivial linearly ordered group is infinite.

Упорядоченная координация и упрощенные методы осуществления.
Structured coordination and simplified implementation modalities.

Информация- любая значимая, но не упорядоченная информация.
Information- any other piece of relevant but not categorised information.

Упорядоченная, безопасная, регулярная и ответственная мобильность людей миграция.
Orderly, safe, regular and responsible mobility of people migration.

Так, например, ключевую роль играет упорядоченная коррекция обменного курса.
For example, orderly exchange rate adjustment plays a key role.

Начиная с 2011 года упорядоченная программа будет управляться непосредственно из штаб-квартиры.
Starting in 2011, the streamlined programme will be managed directly from headquarters.

Упорядоченная репатриация беженцев и перемещенных лиц в Абхазию до сих пор не началась.
The organized repatriation of refugees and displaced persons to Abkhazia remains at a standstill.

МОМ придерживается принципа, согласно которому гуманная и упорядоченная миграция приносит пользу мигрантам и обществу.
IOM is committed to the principle that humane and orderly migration benefits migrants and society.

Даже упорядоченная миграция требует осуществления скоординированных и заранее спланированных коллективных усилий.
Even orderly migration requires coordinated and planned collective effort.

Очевидно, финансирование является главной задачей, но в равной мере важна скоординированная и упорядоченная стратегия.
Obviously, funding is a major concern, but a coordinated and streamlined strategy is equally important.

Упорядоченная классификация животных или растений в зависимости от их предполагаемых природных отношений.
Orderly classification of animals or plants according to their presumed natural relationship.

Отмечает тот факт, что в результате проведенных в ноябре 1998 года в этой территории всеобщих выборов состоялась упорядоченная передача власти;
Notes that the general elections held in the Territory in November 1998 resulted in the orderly transfer of power;

Рационально упорядоченная документация позволяет организации должным образом защищать свои права в судебных процессах.
Well organised records ensure that rights can be properly asserted in case of litigation.

Делегаты подчеркнули, что регулируемая, упорядоченная и безопасная миграция имеет весьма большое значение для устойчивого экономического развития.
Delegates stressed that regular, orderly and safe migration is very important for sustainable economic development.

Упорядоченная и более оперативная процедура закупок, управления материальными средствами и проверки счетов- фактур.
Streamlined and accelerated procurement, inventory management and invoice verification functions.

Участники Встречи отметили, что такая упорядоченная смена руководства отражает зрелость формирующейся в регионе демократической культуры.
The Summit observed that such orderly change in leadership reflected the maturity of the region's evolving democratic culture.

Упорядоченная классификация практики государств должна, по возможности, дать ответ на следующие вопросы.
An orderly classification of State practice should, insofar as possible, provide answers to the following questions.

На основе пунктов 25. 5, 25. 7 и 25. 17 Консультативный комитет отмечает, что в предлагаемом бюджете по программам на 1996- 1997 годы отражена упорядоченная структура Департамента.
The Advisory Committee notes from paragraphs 25.5, 25.7 and 25.17 that the proposed programme budget for 1996-1997 reflects a streamlined departmental structure.

Упорядоченная топология обычно определяется как топология порожденная набором открыто- интервальных множеств.
The order topology is usually defined as the topology generated by a collection of open-interval-like sets.

С другой стороны, для стран назначения, которые сталкиваются с дефицитом рабочей силы, упорядоченная и хорошо организованная трудовая миграция может покрыть этот дефицит и способствовать мобильности3.
On the other hand, for destination countries facing labour shortages, orderly and well-managed labour migration can lighten labour scarcity and facilitate mobility3.

Упорядоченная информация задает характеристику, параметры, свойства, программу действия( и так далее) объектам и явлениям материального мира.
Structured information sets characteristics, parameters, properties, a program of action(and so on) to objects and phenomena of the material world.

Международные организации Международная организация по миграции- МОМ следует в своей работе принципу, согласно которому гуманная и упорядоченная миграция является благом для мигрантов и для общества.
International Organisations The International Organization for Migration- IOM is committed to the principle that humane and orderly migration benefits migrants and society.

Упорядоченная, управляемая миграция предлагает жизнеспособную альтернативу незаконной миграции и может устранить некоторые отрицательные последствия миграции.
Orderly, managed migration offers a viable alternative to irregular migration and can counter some negative consequences of migration.

С учетом экономического положения, серьезно ухудшегося в результате событий 1994 года, упорядоченная реинтеграция всех граждан представляет собой сложную задачу, которую необходимо решать незамедлительно.
Taking into account an economic situation seriously weakened by the events of 1994, the smooth reintegration of all citizens is a complex task that must be accomplished without delay.

Упорядоченная и управляемая миграция предоставляет жизнеспособную альтернативу незаконной миграции и может в потенциале свести на нет негативные последствия.
Orderly and managed migration offered a viable alternative to irregular migration and had the potential to counter negative consequences.