УПРАВЛЕНИЯ ДОКУМЕНТООБОРОТОМ на Английском - Английский перевод

• document management
• documentation management
• documents management
• workflow management

Примеры использования Управления документооборотом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управления документооборотом.
Document management.

Инструменты управления документооборотом.
Workflow management tools.

Перераспределение функций управления документооборотом.
Realignment of the documentation management functions.

Статистика управления документооборотом предсессионной документации.
Document management statistics for pre-session documents..

Перспективное планирование является основой управления документооборотом.
Advance planning is the basis of document management.

IV. Статистика управления документооборотом предсессионной документации.
IV. Document management statistics for pre-session documents..

Введение электронного архивирования и управления документооборотом.
Implementation of an electronic archiving and document management solution.

Формулирует процедуры управления документооборотом и обеспечивает их соблюдение;
Defines document management procedures and ensures that these are followed.

Бумажные носители информации архивируются в службе управления документооборотом оффсайт.
Hard copy information is archived at an off-site document management service provider.

Вы можете прочитать нашу политику управления документооборотом полностью, кликнув здесь.
You can read our document management policy in full by clicking here.

Поддержка функций управления документооборотом и взаимодействия для процесса принятия решений и одобрения.
ERP-Connection, missing object links Document Management and collaboration support for decision and approval process.

В отчетном периоде во всех местах службы был достигнут дальнейший прогресс в деле инициативного управления документооборотом.
During the reporting cycle, further progress was achieved globally in the area of proactive document management.

Внутренние корректировки процесса управления документооборотом в целях обеспечения своевременной обработки документации.
Internal adjustments in documentation management to ensure timely processing.

Выявлять области дальнейшего совершенствования системы управления документооборотом после завершения проекта по самооценке;
Identify areas for further improvement of the document management system, following the completion of the self-evaluation project.

Система инициативного управления документооборотом позволила добиться хороших результатов и будет введена во всех местах службы.
Proactive document management had yielded good results and would be implemented at all duty stations.

В настоящее время кадровая работа не поддерживается системой управления документооборотом и документы обрабатываются локальными или общими дисководами.
Human resources functions are currently not supported by a document management system and documents are managed on local or shared drives.

Электронная система управления документооборотом позволяет управлять и архивировать документооборот в соответствии с обозначенной систематичностью.
Electronic Document Management system based on systematic management and archiving of documents,.

Система электронного архивирования была предложена службой информационных технологий недавно и будет внедрена в 2013/ 14 году для управления документооборотом.
The electronic archiving solution has just been proposed by the information technology service and will be implemented in 2013/14 for managing records.

В целях постоянного улучшения системы управления документооборотом ежеквартально проводятся встречи для обмена полученным опытом.
Quarterly exercises on lessons learned are conducted to improve continuously the document management system.

Сотрудники Секции управления документооборотом не уполномочены принимать документы для перевода или размножения непосредственно от делегаций.
The staff of the Documents Management Section are not authorized to accept documents for translation or reproduction directly from delegations.

Система временнх интервалов, являющаяся механизмом планирования<< по восходящей>> с помощью" e- DRITS",-- это необходимая часть системы управления документооборотом.
The slotting system, as the upstream planning mechanism supported by eDRITS, is an indispensable part of the documents management system.

Во-вторых, будет создана система управления документооборотом для управления полным жизненным циклом документов Управления..
Second, a document management system will be put in place to manage the complete life cycle of the Office's documents..

Вместе с тем соблюдение требований в отношении своевременного представления и объема документов попрежнему является проблемой, несмотря на успехи, достигнутые Секцией управления документооборотом.
Nevertheless, compliance with submission timing and page limits remains a challenge, despite improvements realized by the Documents Management Section.

Данный инструмент упреждающего управления документооборотом служит своего рода напоминанием всем департаментам об установленных для них Генеральной Ассамблеей обязанностях по представлению докладов.
This proactive documentation management tool serves as an advance reminder to all departments of all their reporting obligations as mandated by the General Assembly.

На первом этапе будут заложены основы интранет- платформы и создана функция управления документооборотом, а сотрудникам секретариата КБОООН будет предоставлена информация о компонентах сотрудничества.
The first phase would entail laying the foundations of the intranet platform and feature document management, and collaboration components provided to UNCCD secretariat staff.

Комитет отмечает, что возможности публикации документов с использованием собственной типографской базы Организации не были предметом анализа состояния управления документооборотом.
The Committee observes that the capacity of the Organization to print documents using its own facilities was not included in the analysis of the status of document management.

В конечном итоге 5 января 2011 года испрошенное исключение было предоставлено и, по словам Секции управления документооборотом, обработка всех остававшихся документов будет запланирована на январь и февраль.
Eventually, on 5 January 2011, the requested waiver was granted and according to the Documents Management Section processing of all pending documents would be scheduled in January and February.

Оно создало также центры профессиональной подготовки, повысило производительность сельского хозяйства и продовольственную безопасность и обновило системы регистрации рождений и управления документооборотом.
It had also established vocational training centres, improved agricultural productivity and food security, and upgraded the birth registration and identity document management system.

Этот показатель является непосредственным результатом активного управления документооборотом и приложенных подгруппой планирования усилий по заблаговременному планированию посредством прогнозирования и составления графика документооборота..
That was a direct result of a proactive approach to documents management and planning efforts made by the Planning Subunit through the forecasting and slotting processes.

Ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на секции письменного перевода и обработки текстов, Группу редакционного контроля и Группу лингвистической поддержки в составе Группы управления документооборотом.
The subprogramme is the responsibility of the translation and text-processing sections, the Editorial Control Unit and the linguistic support team of the Documents Management Unit.