Примеры использования Documents management на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Documents management.
Electronic documents management.
Электронное управление документооборотом.Documents Management Assistant.
Помощник по управлению документацией.Conference and documents management.
Конференционное и документационное обеспечение.Documents management statistics for pre-session documents. .
Conference and documents management.
Конференционное Development and implementation of an enterprise system to facilitate integrated documents management;
Разработка и внедрение корпоративных систем, способствующих комплексному управлению документацией;Audit of the documents management system in UNMIK.
This provides a high-level security in electronic documents management.
Это обеспечивает максимальный уровень безопасности при использовании электронного документооборота.Web forums, web news, and corporate documents management for WMO secretariat and WMO members.
Вебфорумы, вебновости и общеорганизационная система управления документацией для секретариата ВМО и членов ВМО.Iv Development andimplementation of an enterprise system to facilitate integrated documents management;
Iv разработка ивнедрение общеорганизационной системы для содействия обеспечению комплексного документооборота;However, the United Nations Documents Management Division had not proposed a clear solution for the future.
Однако Отдел управления документацией Организации Объединенных Наций не предложил какого-либо четкого решения на будущее.This document was submitted after the deadline established by the Documents Management Section.
Настоящий документ был представлен по истечении предельного срока, установленного Секцией управления документацией.This document was submitted late to the Documents Management Section because of the dates of the second session of the Working Group.
Настоящий документ был представлен в Секцию обработки документации с опозданием с учетом дат второй сессии Рабочей группы.This Service comprises:(i) the Enterprise Systems Development Section and(ii) the Documents Management System Section;
В состав Службы входят: i Секция по разработке учрежденческих систем и ii Секция системы управления документацией;The staff of the Documents Management Section are not authorized to accept documents for translation or reproduction directly from delegations.
Сотрудники Секции управления документооборотом не уполномочены принимать документы для перевода или размножения непосредственно от делегаций.Reclassification from P-4 to P-5,Chief of the Documents Management Section, Geneva ibid., para. 2.52.
Реклассификация должности класса С4 в должность класса С5,начальник Секции управления документацией, Женева там же, пункт 2. 52.The slotting system,as the upstream planning mechanism supported by eDRITS, is an indispensable part of the documents management system.
Система временнх интервалов, являющаяся механизмом планирования<< по восходящей>>с помощью" e- DRITS",-- это необходимая часть системы управления документооборотом.Provide operational support for major applications,such as documents management systems, statistical database systems, econometric systems etc.
Оперативная поддержка таких основных прикладных программ,как системы управления документацией, системы статистических баз данных, эконометрические системы и т. д.Questions relating to General Assembly documentation should be addressed to the staff of the Documents Management Section.
По вопросам, касающимся документации Генеральной Ассамблеи, следует обращаться в Секцию управления документооборотом Documents Management Section.The Party concerned(United Kingdom)also contends that the FCS documents management policy did not prevent the communicant from studying any alternatives.
Соответствующая Сторона( Соединенное Королевство)также утверждает, что политика управления документами ЛКШ не препятствовала автору сообщения изучать любые другие альтернативы.Nevertheless, compliance with submission timing and page limits remains a challenge,despite improvements realized by the Documents Management Section.
Вместе с тем соблюдение требований в отношении своевременного представления и объема документов попрежнему является проблемой, несмотря на успехи,достигнутые Секцией управления документооборотом.Weeks: The secretariat finalizes the draft agenda, submits it to the Documents Management Section(DMS) and posts it on the UNECE website.
За 12 недель: секретариат завершает работу над проектом повестки дня, представляет его в Секцию управления документации( СУД) и размещает на вебсайте ЕЭК ООН.Strengthening the capacity of the Documents Management Unit, acting in close cooperation with the United Nations Office at Geneva, to effectively coordinate documentation.
Расширение возможностей Группы обработки документов, действующей в тесном сотрудничестве с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве, в целях эффективной координации документации.New tools for information exchange such as joint calendars,contacts database, documents management and social networking platform;
Новые инструменты обмена информацией, такие как совместные календари,базы данных контактов, управления документами и платформа для работы в социальных сетях;Those areas are:meetings management; documents management; financial and budgetary methodologies; performance measurement; and information technology.
Речь идет о следующих областях:Most support andquality assurance functions have been consolidated in a"Quality Assurance and Documents Management Group", headed by a Senior Assistant G-7.
Основные функции по оказанию поддержки иобеспечению качества были возложены на Группу по обеспечению качества и управлению документооборотом, возглавляемую старшим помощником О- 7.The Department issued its first-ever overall documents management report covering all four duty stations, which was circulated by the Secretary-General to all heads of department.
Департамент выпустил свой самый первый всеобъемлющий доклад об управлении документооборотом, охватывающий все четыре места службы, который был распространен Генеральным секретарем среди всех глав департаментов.This subprogramme is the responsibility of the translation and text-processing sections,the Editorial Control Unit and the Linguistic Support Unit in the Documents Management Unit.
Ответственность за осуществление данной подпрограммы несут секции письменного перевода и текстопроцессорные секции, Группа редакционного контроля иГруппа лингвистической поддержки в составе Группы управления документацией.The present report is submitted after the deadline established by the Documents Management Section due to the need for additional consultations.
Настоящий доклад представляется после истечения предельного срока, установленного Секцией управления документацией, в связи с проведением дополнительных консультаций.
