PROCESSING OF DOCUMENTATION на Русском - Русский перевод

• обработки документации
• обработки документов
• обработку документации
• обработка документации
• обработке документации

Примеры использования Processing of documentation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Processing of documentation.
Обработка документации.

The secretariat should improve the processing of documentation.
Секретариату следует улучшить обработку документации.

Processing of documentation and interpretation.
Обработка документации и устный перевод.

Paragraphs III.7 and III.8 concerned the processing of documentation.
В пунктах III. 7 и III. 8 идет речь об обработке документации.

Processing of documentation in CaribIE takes up to 8 months.
Обработка документации в CaribIE занимает до 8 месяцев.

Conference services, including simultaneous interpretation and the processing of documentation.
Покрытия расходов на конференционные услуги, в том числе услуги по синхронному переводу и обработке документации.

Timely processing of documentation and standardization and automation of formats.
Своевременная обработка документации; стандартизация и автоматизация форматов.

Insufficient or inaccurate workload projections especially with regard to overnight processing of documentation.
Недостаточное или неточное прогнозирование рабочей нагрузки( особенно в отношении обработки документации в ночную смену);

Ii Preparation and processing of documentation, including the editing, translation, printing and distribution of documents;
Ii подготовка и обработка документации, включая редактирование, перевод, размножение и распространение документов;

The lack of sufficient permanent conference capacity does not allow for the required flexibility and timeliness in accommodating urgent and unforeseen requests for meetings and processing of documentation.
Отсутствие достаточного постоянного потенциала конференционного обслуживания не позволяет гибко и своевременно удовлетворять срочные и непредвиденные запросы на проведение совещаний и обработку документации.

Employees of organizations, departments, related to the processing of documentation, storage of information almost any organization.
Работники организаций, отделов, связанные с обработкой документации, хранением информации практически любая организация.

Rates used for the processing of documentation are based on a survey of prevailing rates for contractual translation applied within the United Nations system.
Ставки, использованные для расчета затрат на обработку документации, основаны на результатах обследования действующих ставок на контрактные переводы, применяемых в системе Организации Объединенных Наций.

Overtime. The estimated requirement of $4,087,300 relates to the servicing of meetings beyond normal working hours, as well as the processing of documentation for meetings within tight deadlines.
Сверхурочные: сметные потребности в размере 4 087 300 долл. США связаны с обслуживанием заседаний, проводимых в неурочное время, а также с обработкой документации для заседаний, для выпуска которой установлены жесткие сроки.

Main constraints were the delays in the processing of documentation, mainly due to the requirement of simultaneous release of documents.
К числу основных трудностей относились задержки при обработке документации, объяснявшиеся главным образом требованием одновременного выпуска документов.

The secretariat was called on to remind States parties of page limits and deadlines with respect to reports, and augmentation of human and financial resources to allow for timely processing of documentation was recommended.
Секретариату было предложено напомнить государствам- участникам об ограничениях в отношении объема докладов и о сроках их представления, а также рекомендовано увеличить людские и финансовые ресурсы для своевременной обработки документации.

Within MERCOSUR, there is also a"virtual forum" for the exchange and processing of documentation and procedures relating to money-laundering and the financing of terrorism.
Кроме того, был создан Виртуальный форум для взаимного обмена и обработки документации и решений, связанных с деятельностью по отмыванию денег и финансированием терроризма, в МЕРКОСУР.

Conference and documentation services: provision of editorial, interpretation, translation and text-processing services in the four working languages of ESCAP, including processing of documentation and reproduction services;
Обслуживание заседаний и документация: предоставление услуг по редактированию, устному и письменному переводу и обработке текстов на четырех рабочих языках ЭСКАТО, включая обработку документации и ее размножение;

Facilitation of remote processing of documentation for conferences and meetings held away from Headquarters; cost avoidance as a result of off-site processing of documentation..
Расширение возможностей по дистанционной обработке документации для конференций и совещаний, проводимых за пределами Центральных учреждений; сокращение расходов за счет более широкого использования дистанционной обработки документации..

Secretariat support for THE PEP is likely to continue from the UNECE side, including the preparation, translation and processing of documentation and the hosting of meetings of the Steering Committee at the Palais des Nations in Geneva every second year.
Судя по всему, ЕЭК ООН будет и впредь оказывать секретариатскую поддержку ОПТОСОЗ, включая подготовку, перевод и обработку документации и проведение у себя совещания Руководящего комитета во Дворце Наций в Женеве раз в два года.

Facilitate remote processing of documentation for conferences and meetings held away from Headquarters; cost avoidance as a result of increased use of contractual services and off-site processing of documentation.
Расширение возможностей по дистанционной обработке документации для конференций и совещаний, проводимых за пределами Центральных учреждений; сокращение расходов за счет более широкого использования услуг по контрактам и дистанционной обработки документации.

The Committee continues to believe that this post will be required, particularly in view of the continued emphasis of the Department on the eventual full electronic processing of documentation; it therefore recommends approval of this post.
Комитет продолжает считать, что эта должность потребуется, особенно учитывая акцент, который Департамент продолжает делать на необходимость в будущем полной электронной обработки документации; поэтому он рекомендует утвердить эту должность.

The chairpersons voiced their concern at the delay in the processing of documentation for the treaty bodies and requested the Chairperson-Rapporteur to address a letter to the Conference Services Division at the United Nations Office at Geneva on this matter.
Председатели выразили озабоченность по поводу задержек с обработкой документации для договорных органов и просили Председателя/ Докладчика направить письмо в Отдел конференционного обслуживания Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве по этому вопросу.

GE.02-30941 Since 1990, the transition economies, and the Commonwealth of Independent States(CIS) in particular, have faced difficulties with regard to fast clearance of goods at the borders and optimizing the processing of documentation at various offices.
С 1990 года страны с переходной экономикой и Содружество Независимых Государств( СНГ), в частности, сталкиваются с трудностями, стремясь ускорить таможенную очистку товаров на границе и оптимизировать процесс обработки документации в различных ведомствах.

In the interests of speedier and more cost-effective processing of documentation, the Editorial Section of the Intergovernmental Support Service(ISS) has begun establishing an“Editorial Guidelines” cc: Mail bulletin board for the use of staff and consultants.
В целях ускорения и повышения эффективности обработки документации при снижении затрат секция редактирования службы межправительственной поддержки( СМП) приступила к подготовке" правил по редактированию" в форме электронной доски объявлений для сотрудников и консультантов.

The estimated requirement of $5,416,700, reflecting an increase of $1,105,600, relates to the servicing of meetings beyond normal working hours, as well as the processing of documentation for meetings within tight deadlines.
Сметные потребности в размере 5 416 700 долл. США, отражающие увеличение объема ресурсов на 1 105 600 долл. США, обусловлены обслуживанием заседаний, проводимых в неурочное время, а также необходимостью срочной обработки документации для заседаний в установленные жесткие сроки.

All participants thanked the representatives for their efforts to facilitate the processing of documentation and the provision of interpretation services, particularly as many of them went beyond the call of duty to ensure the effectiveness of special procedures work.
Участники поблагодарили выступивших руководителей за их усилия по содействию обработке документации и предоставлению услуг синхронных переводчиков, особенно в связи с тем, что многие из них делают для обеспечения эффективности функционирования специальных процедур больше, чем это предусмотрено кругом их полномочий.

Access to well-functioning transport systems enable smooth trade flows by reducing operating costs such as transport, storage and handling, as well as transaction costs, for example, processing of documentation and trade facilitation.
Доступ к эффективно функционирующим транспортным системам позволяет обеспечить бесперебойность торговых потоков за счет сокращения операционных издержек, в частности на транспортировку, хранение и обработку, а также транзакционных издержек, например на обработку документации и упрощение процедур торговли.

As the quality of the texts submitted can significantly impede or accelerate the processing of documentation, there is a recognized need for ongoing and advanced training of staff in author departments who are assigned to plan, draft, submit and coordinate parliamentary documentation..
В связи с тем, что качество представляемых текстов может значительно затормозить или ускорить обработку документации, признается необходимость непрерывного и продвинутого обучения персонала департаментов- авторов, отвечающих за планирование, подготовку, представление и координацию документации для заседающих органов.

The Chief of the Central Planning and Coordination Service and the Chief of the Documents Management Section of the United Nations Office at Geneva briefed participants about United Nations rules and regulations regarding the processing of documentation.
Начальник Службы централизованного планирования и координации и начальник Секции обработки документации Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве рассказали участникам о нормах и правилах Организации Объединенных Наций, касающихся обработки документации.

The availability of such resources, the timelines for the submission and processing of documentation as well as the dates for the meetings of the working group would have to be determined in consultation between the Commission secretariat and the Department, so that no additional conference servicing resources would be required with regard to the implementation of the provisions contained in operative paragraph 9.
Наличие таких ресурсов, сроки представления и обработки документов, а также даты проведения заседаний рабочей группы будут установлены в ходе консультаций между секретариатом Комиссии и Департаментом, с тем чтобы осуществление положений пункта 9 постановляющей части не было сопряжено с выделением дополнительных ресурсов на конференционное обслуживание.