ОБРАБОТКИ ДОКУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• document processing
• document management
• the documents processing
• processing of documentation
• documents processing
• document-processing

Примеры использования Обработки документов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа обработки документов.
Documents Processing Unit.

Совершенствования системы обработки документов;
Improving the system of document processing;

Сократить время обработки документов за счет применения системы электронного документооборота.
Improve the document processing time due to the e-doc flow.

Этот офис становится средоточием силы в области обработки документов.
This office is becoming a powerhouse of paperwork processing.

В этой связи сейчас Ассамблея выделяет четыре недели для обработки документов, представленных без превышения установленного количества слов.
The Assembly thus effectively allocates four weeks for the processing of documents submitted within the word limit.

Расширенное мобильное решение для сканирования и обработки документов.
Extended mobile solution for scanning and document processing.

Была введена система временнх интервалов для обработки документов, и более строго обеспечивалось выполнение положений, касающихся объема документации.
A slotting system for document processing has been introduced, and policies relating to length of documents are enforced with more rigour.

Легкая интеграция в существующую систему обработки документов.
Easy software integration into your existing document management system.

Между тем, не все ошибки допускаются по вине письменных переводчиков, некоторые из них происходят на других этапах обработки документов.
However, not all mistakes were attributable to translators but occurred at other stages of document processing.

В этом пособии даны способы и методы обработки документов.
In this manual there are given the ways and methods of processing of documents.

Он предоставляет встроенный редактор шаблонов для быстрой и беспроблемной обработки документов.
It provides Built-in template editor for speedy and smooth document processing.

Генеральный секретарь подчеркивает необходимость реорганизации рабочего процесса обработки документов в свете технического прогресса в этой области.
The Secretary-General highlights the need to re-engineer the document-processing workflow in the light of technological advances in the field.

Действующая методика не учитывает внештатных работников группы обработки документов.
External workers at the Document Processing Unit are not covered by the current methodology.

Ну и конечно же, должна быть предусмотрена возможность обработки документов, созданных при помощи других программ от других производителей ПО.
And of course, there is a possibility for document processing(by means of OLE, for instance), created by other computer programs from other software creators.

Услуги по подготовке документации и публикаций: Группа обработки документов( 1);
Documentation and publication services: Documents Processing Unit(1);

Научно- методическую разработку вопросов комплектования и учета фонда, научной обработки документов, организации и ведения каталогов в библиотеке.
Scientific-methodical development issues of stock acquisition and accounting, scientific document processing, organization and maintenance of catalogs in the library.

В настоящее время началась разработка плана действий по обеспечению полностью электронной обработки документов.
A plan of action has now been initiated for complete electronic processing of documents.

С тем чтобы оказать Комитету содействие в его работе, установленный график обработки документов должен выполняться.
The established timelines for the processing of documents must be observed in order to facilitate the Committee's work.

Сокращение средних затрат времени, необходимого для обработки документов и товаров и объема необходимой документации за счет упрощения национальных торговых процедур;
Reduction of the average time needed to process documents, goods and required paperwork on the basis of simplification of national trade procedures;

Услуги, связанные с выпуском документации и публикаций: 30- 40 профилей стран( 1); Группа обработки документов( 1);
Documentation and publication services: 30-40 country profiles(1); Documents Processing Unit(1);

Крайние сроки представления материалов в секретариат будут учитывать процедуры обработки документов, и секретариат в должное время сообщит их.
Deadlines for submission to the secretariat will take into account United Nations document management procedures and will be communicated by the secretariat in due course.

Усилия по повышению эффективности предпринимаются и на этапе обработки документов, включающей их редактирование, перевод, верстку, печать и распространение.
Further efforts to find efficiencies are made at the stage of processing documents, which includes editing, translation, layout work, printing and distribution.

Система обработки документов" Lotus Notes" с серверами в Нью-Йорке и Женеве обеспечивает моментальную передачу документов из одного отделения в другое.
The Lotus Notes document management system, with servers in New York and Geneva, provides instantaneous document sharing between the two offices.

В свете признания важности этого вопроса Группа обработки документов была усилена за счет создания одной дополнительной должности класса С- 4 и перевода Группы в состав УВКПЧ.
In recognition of the importance of this issue, the Documents Processing Unit has been strengthened through the addition of one P-4 post and the relocation of the Unit to OHCHR.

Улучшена координация использования ресурсов по обработке документов между крупнейшими местами службы с помощью метода электронной передачи и совместной обработки документов.
Coordination in utilization of document processing resources between the largest duty stations improved to involve the electronic transmission and shared processing of documents.

Расширение возможностей Группы обработки документов, действующей в тесном сотрудничестве с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве, в целях эффективной координации документации.
Strengthening the capacity of the Documents Management Unit, acting in close cooperation with the United Nations Office at Geneva, to effectively coordinate documentation.

Начнется подготовка к достижению конечной цели, а именно полностью электронной обработки документов на всех официальных языках, но это процесс, рассчитанный на гораздо более длительную перспективу.
Preparations will be under way for achieving the final goal, namely, the fully electronic processing of documents in all official languages, which is a much longer-term process.

В интересах ускорения обработки документов с меньшими затратами Секция редактирования должна разработать редакторские правила, которые бы использовались сотрудниками и консультантами.
In the interests of speedier and more economic processing of documents, the Editorial Section should provide editorial guidelines for the use of staff and consultants.

При составлении бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов Отдел конференционного управления приложил усилия для увеличения своего постоянного потенциала в сфере обработки документов.
In formulating the budget for the biennium 2008-2009, the Division of Conference Management made an effort to increase its permanent capacity in the area of document processing.

Он подчеркнул, что секретариаты договорных органов должны прилагать усилия для соблюдения сроков представления и обработки документов, а также для соблюдения правил, касающихся объема и формата документов..
He stressed that efforts should be made by treaty body secretaries to comply with deadlines for the submission and processing of documents, as well as with the rules on length and format.