УПРАВЛЕНЧЕСКИХ КОМПЕТЕНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• management competencies
• management competence
• managerial competencies
• managerial competences
• managerial skills

Примеры использования Управленческих компетенций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка проводи‑ лась на основе 10 управленческих компетенций.
The assessment was based on 10 management competencies.

Следующие заметки развивают предложенную концепцию стэка управленческих компетенций.
The following posts consider various aspects of the management competence stack.

Оценка проводилась на основе 10 управленческих компетенций.
The as- sessment was based on 10 management competencies.

Программа развития ориентирована на корпоративную модель управленческих компетенций.
The development program is aligned with the corporate model of management competencies.

Опыт формирования инновационных и управленческих компетенций инженерных кадров в вузе.
Experience in creating innovative and managerial skills of the engineering staff in high school.

Эта заметка развивает предложенную концепцию стэка управленческих компетенций.
This post adds to proposed concept of management competence stack.

К сожалению, наличие уровней управленческих компетенций и взаимосвязь между ними слабо осознаются руководителями и консультантами.
Unfortunately the existence of different levels of management competencies and relationship between them is not realized by managers and consultants.

Поэтому для них крайне полезно ввести понятие стэка управленческих компетенций.
Hence I believe it would be usefull to introduce a notion of Management Competencies Stack.

Программы тренингов направлены на развитие компетенций молодого специалиста в соответствии с корпоративной моделью управленческих компетенций.
The training programmes are designed to develop their competencies in keeping with the corporate model of managerial competencies.

ОАО« ФСК ЕЭС» использует три основных механизма повышения профессиональной квалификации и управленческих компетенций персонала по инновационным направлениям работы.
Federal Grid Company uses three basic mechanisms to enhance professional skills and managerial competences of personnel on innovative areas of work.

Обучение действием- метод группового решения проблем с одновременным развитием управленческих компетенций.
Action Learning is a group problem solving method with simultaneous development of leadership competencies.

По-видимому, только крупной компании по силам обладать собственной компетенцией по всему стэку управленческих компетенций и соответствующих им информационных технологий.
Probably only the most powerfull companies can afford inhouse competencies across the management competence stack and associated information technologies.

Хотя многие коллеги со мной в этом не согласятся, я считаю, что BPM не следует вторгаться на верхний этаж управленческих компетенций.
While many colleagues won't agree on this, I believe that BPM should not cover the top level of the management competence stack.

Внедрение новых инструментов социальной политики потребовало от Компании развития управленческих компетенций специалистов, отвечающих за реализацию региональной политики.
The introduction of new social policy tools required the Company to develop the management competencies of the experts responsible for the implementation of the regional policy.

Курс обучения младшего менеджмента, который прошли 112 сотрудников, был направлен на развитие начальных управленческих компетенций и навыков.
The course for junior management, in which 112 employees took part, was aimed at developing basic managerial competencies and skills.

Проанализирована процедура формирования управленческих компетенций на уровне субъектов корпоративных отношений, в основе которой лежит определение их функций, критериев эффективности деятельности.
It analyses the procedure of formation of managerial competences at the level of subjects of corporate relations, in the basis of which there is identification of their functions and criteria of efficiency of activity.

Думая об этом, были проведены исследования по профессиональной компетентности медсестер и выделяются обследованием управленческих компетенций медсестер, связанных с ожиданиями учебного заведения и на рынке труда.
With this in mind, studies have been carried out on the professional competence of nurses, and research that investigates managerial competencies of the nurse, related to the expectations of the training institution and the labor market, stands out.

Цель работы с перспективными молодыми сотрудниками- развитие их личностных и управленческих компетенций, вовлечение в мероприятия по повышению эффективности компании, минимизация рисков ухода с предприятия и др.
The goal of working with promising young employees is to develop their personal and managerial skills, involve them in activities to improve the Company's performance, and to minimize the risk of them leaving to other companies.

Целью модульной программы является раз витие управленческих компетенций, необхо димых для текущей деятельности менеджеров, развитие лидерского потенциала, а также фор мирование новых подходов к решению управ ленческих задач.
The target of the modular programme is to develop managerial competencies necessary for participants' current work, to grow their leadership potential, and to help them cultivate new approaches to meeting managerial challenges.

Компания ведет непрерывную работу по формированию кадрового резерва для управленческих и административных должностей группы компаний КМГ из числа специалистов группы компаний КМГ, мотивированных на карьерный рост, обладающих высоким уровнем развития профессиональных навыков и управленческих компетенций.
NC KazMunayGas JSC works continually on forming the HR-pool for managing and administrative offices of the KMG Group among specialists of the KMG group, motivated to career growth, having high level of developing professional skills and management competencies.

Определена необходимость исследования управленческих компетенций через выделение субъектов корпоративного управления, полномочия которых очерчены целями эффективного управления, защиты прав акционеров, обеспечение соблюдения защищенных законом и международными нормативными актами прав заинтересованных лиц, обеспечения своевременного и правильного раскрытия информации по всем существенным вопросам, касающимся деятельности АО.
It identifies a necessity of the study of managerial competences through allocation of corporate management subjects, authorities of which are outlined by goals of efficient management, protection of shareholders' rights, ensuring observation of rights of interested persons, protected by law and international regulatory rules, ensuring modern and correct disclosure of information by all existing issues that have to do with the JSC activity.

АО НК« КазМунайГаз» ведет непрерывную работу по формированию кадрового резерва для управленческих и административных должностей группы компаний КМГ из числа специалистов группы компаний КМГ, мотивированных на карьерный рост, обладающих высоким уровнем развития профессиональных навыков и управленческих компетенций.
The Company continually works on establishing the HR Pool of managerial and administrative positions of KMG Group from specialists of KMG Group motivated to carrier growth with a high level of professional expertise and managerial competency.

Определена необходимость исследования управленческих компетенций через выделение субъектов корпоративного управления, полномочия которых очерчены целями эффективного управления, защиты прав акционеров, обеспечение соблюдения защищенных законом и международными нормативными актами прав заинтересованных лиц, обеспечения своевременного и правильного раскрытия информации по всем существенным вопросам, касающимся деятельности АО. Обоснован комплекс мероприятий по поиску эффективных решений по накоплению и использованию управленческих знаний путем создания портфеля альтернатив в соответствии с определенными критериями.
It identifies a necessity of the study of managerial competences through allocation of corporate management subjects, authorities of which are outlined by goals of efficient management, protection of shareholders' rights, ensuring observation of rights of interested persons, protected by law and international regulatory rules, ensuring modern and correct disclosure of information by all existing issues that have to do with the JSC activity.

В статье проанализированы концепции формирования и развития знаний предприятия, представлена последовательность действий для реализации методов оценки совокупности комбинаций ключевых и ведущих компетенций, выделены подходы, применяемые при разработке системы ранжирования и оценки управленческих компетенций.
The article considers the concepts of forming and development of enterprise knowledge; a sequence of actions to implement assessment methods of the complex of combinations of key competencies is presented, approaches used in developing a system of ranking and evaluating of managerial competencies are identified.

Одним из уроков, вытекающих из оценки, которая проведена Управлением служб внутреннего надзора, и промежуточной оценки среднесрочной стратегии на 2010- 2013 годы, стала необходимость для ЮНЕП уделять больше внимания разработке своей стратегии в области людских ресурсов с изложением технических и управленческих компетенций, необходимых для осуществления среднесрочной стратегии.
Among the lessons emanating from evaluations by the Office of Internal Oversight Services and the mid-term evaluation of the medium-term strategy for 2010- 2013 was the need for UNEP to pay more attention to developing its human resource strategy, outlining the technical and managerial competences needed for implementation of the medium-term strategy.

В ходе исследования проведен анализ теоретических аспектов экономического развития предприятий, который показал, что согласованность и целеустремленность формирования потенциала обеспечиваются процессами организации и управления, представляющих собой влияние организационных возможностей и управленческих компетенций на все элементы и стадии реализации стратегических целей.
In the course of research the analysis of the theoretical aspects of economic development of the enterprises, which showed that the consistency of purpose and potential building are provided by the processes of organization and management, which represent the impact of organizational potential and management competencies on all elements and stages of realization of the strategic objectives.

Профессиональную команду с высокими управленческими компетенциями в сфере здравоохранения;
A professional team with high management competencies in health care;

Усилить управленческие компетенции, в том числе за счет развития внутреннего кадрового резерва;
To strengthen managerial competences, including inner staff reserve development;

Получите современный инструментарий по основным управленческим компетенциям в сфере управления персоналом.
Acquire the modern tools of key management competencies in the field of personnel management..

Ключевые слова: управленческие компетенции, предприятие, инновационная деятельность.
Keywords: managerial competences, enterprise, innovation activity.