Примеры использования Управляемых напряжением на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Два управляемых напряжением генератора VCO.
Каждый голос содержит два управляемых напряжением.
Each voice contains two voltage controlled.Основан на двух управляемых напряжением генераторах VCO.
It is based on two voltage controlled oscillators.Два управляемых напряжением генератора( VCO) на базе Curtis CEM3340.
Two voltage controlled generators(VCO) based on Curtis CEM3340.Основа синтезатора два управляемых напряжением генератора( VCO) способные работать в диапазоне трех октав.
The synthesizer is based on two voltage controlled oscillators(VCO) capable of operating within a range of three octaves.Два управляемых напряжением генератора( VCO), производящих пилообразную и прямоугольную волну.
Two voltage-controlled oscillators(VCO) producing a sawtooth and a rectangular wave.Основан на двух управляемых напряжением генераторах( VCO) пилообразной волны.
It is based on two voltage controlled oscillators(VCO) generating a sawtooth wave.Восемь модулей- это восемь независимых управляемых фильтров, шестнадцать управляемых напряжением генераторов, восемь ГНЧ.
Eight modules represent eight independent Два дискретных управляемых напряжением генератора( VCO) производящие пилообразную и квадратную формы волн.
Two discrete voltage controlled oscillators(VCO) producing sawtooth and square waves.В современном издании сохранены практически без изменения все функциональные блоки:Два дискретных управляемых напряжением генератора VCO.
In the modern edition almost all functional blocks have been preserved without any introduction:Two discrete voltage controlled oscillators VCO.Каждый голос содержит два управляемых напряжением генератора( VCO), построенных на специализированных микросхемах Curtis CEM3340.
Each voice contains two voltage controlled oscillators(VCOs) built on specialized Curtis CEM3340 integrated circuits.Солирующий( лид) синтезатор для построения своего звучания использует два управляемых напряжением генератора, которые производят пилообразную и квадратную волну.
The solo(lead) synthesizer uses two voltage-controlled oscillators to produce its sound, which produce a sawtooth and square wave.Синтезатор имеет два управляемых напряжением генератора, которые могут звучать как в унисон, так и в интервал и даже в разных октавах.
The synthesizer has two voltage-controlled oscillators, which can sound in unison, and in an interval and even within different octaves.Восемь управляемых напряжением фильтров низких частот( LP VCF) имеют независимые регулировки частоты среза и глубины модуляции от ADSR генераторов огибающей.
Eight voltage-controlled low-pass filters(LP VCF) have independent tuning of the cutoff frequency and the modulation depth from ADSR envelope generators.Таким образом, синтезатор получил восемь управляемых напряжением генераторов( VCO), по два на голос, четыре управляемых фильтра, четыре VCA и ADS генератора.
Thus, the synthesizer incorporated eight voltage-controlled oscillators(VCO), two per voice, four controlled filters, four VCA and ADS envelope.Синтезатор имеет два управляемых напряжением генератора( VCO), каждый из которых имеет независимый регулятор частоты, микроподстройку строя, октавный переключатель.
The synthesizer has two voltage controlled oscillators(VCO), each of which has an independent frequency controller, a micro-tuning, an octave switch.Объединенные в один корпус восемь модулей SEM представляют шестнадцать управляемых напряжением генератор( восемь голосов из двух VCO), восемь управляемых фильтров, восемь управляемых усилителей с ADS генераторами, которые могут быть индивидуально.
Combined into one housing, eight SEM modules feature sixteen voltage-controlled oscillators, eight controlled filters, eight controlled amplifiers with ADS generators that can be configured individually.Особенно проста реализация управляемых напряжением RC- фильтров Саллена- Ки: оптопара обеспечивает близкую к экспоненциальной зависимость частоты среза от управляющего тока, даже без использования обратной связи по модулирующему сигналу.
Particularly simple is their implementation in the voltage-controlled RC filters in a Sallen-Key topology, where the RO provides a nearly exponential dependence of the cutoff frequency on the controlling current, without using feedback by the modulation signal.Он включил три фильтра, управляемых напряжением, и стал примером музыкального продукта высокого качества, обретшего успех на рынке.
It included 3 voltage controlled filters and happened to be an example of a musical instrument of the highest quality nailing market commercial success.Для построения звука используются два управляемых напряжением генератора( VCO) с выбором формы волны( меандр/ пила) слайдером, что позволяет получать как« чистые» формы так и промежуточные.
To build the sound, two voltage controlled oscillators(VCO) were used with the choice of waveform(meander/saw) by the slider, which makes it possible to achieve both"pure" forms and intermediate.Арсенал синтезатора содержит: пять управляемых напряжением генератора( VCO), три генератора огибающей, управляемые фильтры нижних и верхних частот( LP иHP VCF), три управляемых напряжением усилителя( VCA), источник шума.
The arsenal of the synthesizer comprises: five Управляемые напряжением генераторы строились на транзисторах, которые подбирались по параметрам вручную.
Voltage-controlled oscillators were built on transistors, the parameters of which were configured manually.Управляемые напряжением генераторы имеют дискретную структуру схожую с VCO в модулях SEM.
Voltage-controlled oscillators have a discrete structure similar to VCOs in SEM modules.Модал Электроникс 008 ГУН Управляемый напряжением генератор звуковой волны.
Modal Electronics 008 VCF Voltage Controlled Filter.Управляющее напряжение передается от каменки, когда она включена.
Voltage control is transmitted from the heater when it is switched on.Некоторые материалы демонстрируют отрицательное разностное сопротивление и управляемое напряжением« переключение», аналогично тому, как наблюдается в неорганических аморфных полупроводниках.
Some materials also exhibit negative differential resistance and voltage-controlled"switching" analogous to that seen in inorganic amorphous semiconductors.Секция управляемого напряжением усилителя имеет независимый генератор огибающей, для которого предусмотрены регулировки времени атаки, пьедестала, затухания и послезвучания.
The Voltage Controlled Amplifier section has an independent envelope generator for which the time of attack, decay, sustain and release are provided.Два модуля 902 VCA- управляемые напряжением усилители с возможностью выбора линейной или экспоненциальной зависимости выходного сигнала от CV.
Two VCA 902 modules are voltage controlled amplifiers with the option of linear or exponential dependence on the CV.Точное управляющее напряжение В этой опции на передней панели блока добавлен второй потенциометр.
А с учетом несовершенства конвертирования сигнала гитары в управляющее напряжение( CV)- количество желающих оказалось очень мало.
And provided the imperfection of converting the guitar signal into a control voltage(CV)- the number of those who agreed to purchase it turned out to be very small.
