УПУСТИТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• miss the opportunity
• lose the opportunity
• pass up an opportunity
• squander the opportunities
• miss the chance

Примеры использования Упустить возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прошляпить- упустить возможность.
I feel a missed opportunity.

И упустить возможность побесить Лизу?
And miss an opportunity to annoy Lissa?

Как они могли упустить возможность летать?
How could they pass up an opportunity to fly?

Я не мог упустить возможность помолиться в Сен- Сюльпис.
I could not miss this chance to pray inside the Saint-Sulpice.

Палестинцы никогда не упускают возможности упустить возможность.
Palestinians never miss an opportunity to miss an opportunity.

Я не могла упустить возможность встретиться с Великим Рэем.
I just couldn't pass up a chance of meeting Ray the Great.

Упустить возможность пообщаться с ней журналисты газеты« Бульба NEWS» просто не могли.
The Bulba NEWS just couldn't miss the opportunity to talk with her.

Как я могла упустить возможность взглянуть на наш будущий дом?
How could I pass up an opportunity to look at our future house?

Совет Безопасности должен не упустить возможность для укрепления своего авторитета.
The Security Council must not squander an opportunity for enhancing its credibility.

И что, упустить возможность похвастаться нашим сказочным браком?
Oh what, and miss the chance to showcase our fairytale marriage?

Нет ничего хуже, чем упустить возможность, которая могла изменить вашу жизнь.
There's nothing worse than missing an opportunity that could have changed your life.

Он признался в интервью Billboard, что« не мог упустить возможность снова работать с ней».
He confessed to Billboard that"he couldn't miss the opportunity to work with again.

Но как же я мог упустить возможность полюбоваться на своих леди?
And how could I pass up an opportunity to gaze upon my ladies?

Оратор настоятельно призывает власти Ирана не упустить возможность для диалога.
He appealed urgently to the Iranian authorities not to miss the opportunity for dialogue.

Нельзя упустить возможность прожить 25 лет, не состарившись.
One can't miss the opportunity of 25 years without getting any older.

Конечно же, мы не могли упустить возможность осветить новинки нашим читателям.
Of course, I could not miss the opportunity to highlight the trends to my readers.

Игры являются классическим защиту, так что вы не должны упустить возможность играть их.
The games are a classic defending so you should not miss the opportunity to play them.

Я не хотела бы упустить возможность, встретиться с таким красивым парнем.
I would have lost the opportunity to meet a very beautiful person.

Да… но, по крайней мере, они никогда не упускают возможность упустить возможность это сделать.
Yes, but at least they never miss an opportunity… to miss an opportunity.

Как бы я мог упустить возможность перестроить энергетику страны?
How could I pass up the opportunity to transform the energy industry?

Если вы любите вождения, вы не должны упустить возможность арендовать Ferrari California в Малаге.
If you like driving you should not miss the opportunity to rent a Ferrari California in Malaga.

Мы не должны упустить возможность принять необходимые соответствующие решения и принять их сейчас.
We must not miss the opportunity to adopt the necessary relevant decisions, and to adopt them now.

Торопитесь, иначе, Вы можете упустить возможность получить первый приоритет в своей рубрике.
Hurry up, otherwise you may miss an opportunity to get first priority in its place.

Если активы были заморожены слишком рано, следователь может упустить возможность выявить иные счета.
If assets are frozen prematurely the investigator may lose the opportunity to find other accounts.

Если Вы бегун, то Вы не можете упустить возможность поучаствовать в этом забеге вместе с чемпионами.
If you're a runner, you can't miss the opportunity to participate in this run alongside champions.

Я не могла упустить возможность задать такому признанному эксперту вопросы, касающиеся фотографии в интерьере.
I could not miss the opportunity to ask a well-recognized expert some questions on photography in interior.

После разговоров о ткани и ткачестве, я не могла упустить возможность и не рассказать вам о выставке.
After talking so much about fabric and weaving, I couldn't miss the opportunity to tell you about an exhibition involving[…].

Мы не должны упустить возможность возродить интерес мира к этим проблемам и его решимость их урегулировать.
We must not let slip the opportunity to revive the world's interest in those problems and its determination to confront them.

Кто хоть раз видел выступление безбашенных« красных быков», никак не сможет упустить возможность поближе познакомиться с легендой.
Who has ever seen a crazy statement"red bull", can not possibly miss the opportunity to get acquainted with the legend.

Мы не можем упустить возможность добиться того, чтобы Африка перешла от деклараций к конкретным делам, от заявлений к конкретным результатам.
We cannot miss the opportunity to make sure that Africa moves from declarations to concrete deeds, from statements to specific results.