УРОДЛИВЫМ на Английском - Английский перевод

• ugly

Примеры использования Уродливым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мир оказался уродливым.
The world was ugly.

Наверное, нелегко… быть таким уродливым.
It must be hard… being so ugly.

Этим ужасным, уродливым чудищем!
This horrible, ugly beast!

Он назвал тебя уродливым.
He called you ugly.

Ты будешь уродливым когда вырастешь.
You're gonna be ugly when you grow up.

Оно может получиться уродливым.
It can get ugly.

Я просто считаю его уродливым жуликом.
I just think he's an ugly cheater.

Он был черен, и вырос сильным, но уродливым.
Þræll grew up strong but ugly.

Уродливым можно быть в любом возрасте, Сэм.
You can be ugly at any age, Sam.

Он будет слабым, уродливым.
It will be weak, deformed.

Самый большой, с уродливым лицом и в куртке.
The bigest one, with a ugly face and a jacket.

Я становлюсь Майком, а ты- уродливым мной.
I become Mike, you become an ugly me.

Когда свобода теряется, все становится уродливым.
When freedom is lost everything becomes ugly.

Мальчик пространства IEC уродливым мальчиком spatiuluiExtraterestrii вторглись в землю!…!
Space Boy IEC ugly boy spatiuluiExtraterestrii invaded earth!

Это делает то, что должно быть красиво, уродливым.
It makes something that should be nice ugly.

Там Серджу отправился с увлечением, уродливым, и он чувствовал себя счастливее.
There Sergiu went with the caroling, the ugly, and he felt the happiest.

Дома я чувствую себя человеком, неуклюжим и уродливым.
At home, I feel human. Awkward and ugly.

Не может быть, чтобы они просто оставили вас тут. Зажатым в воздуховоде с уродливым зомби который хочет съесть мое лицо!
There's no way they would just leave you here trapped in the air shaft with an ugly-ass zombie waiting to eat my face off!

Кроме того, я больше не считала его уродливым.
Besides, I don't feel that he's ugly at all anymore.

Рассуждения о проблемах дозволенного, гендерных различиях, границах между прекрасным и уродливым через использование метафоры человеческой кожи( Ксения Латышева, Ярослава Боченина и Стася Клейшмидт).
Reflection on the issues of what is permitted, gender differences, borders between the beautiful and the ugly through the use of people's skin(Ksenia Latysheva, Yaroslava Bochenina and Stasya Kleishmidt).

А рушение это бывает порою чудовищным и уродливым.
And the destroyed it happens at times terrible and ugly.

Но для князя свет и блеск июньского утра и звуки оркестра, игравшего модный веселый вальс, и особенно вид здоровенных служанок казались чем-то неприличным и уродливым в соединении с этими собравшимися со всех концов Европы, уныло двигавшимися мертвецами.
But to the prince the brightness and gaiety of the June morning, and the sound of the orchestra playing a gay waltz then in fashion, and above all, the appearance of the healthy attendants, seemed something unseemly and monstrous, in conjunction with these slowly moving, dying figures gathered together from all parts of Europe.

В результате вышло сооружение, которое считают уродливым.
As a result, the completed building was called ugly.

К счастью, нет ничего чтобы заставило меня принести пистолет и убить тебя, каким бы уродливым не было гнездо на твоей голове.
Thankfully, no, which leaves me able to fetch my gun and murder whatever monstrosity's nesting on your head.

У Аоя Токуры был неудачный день из-за того что в поезде его назвали уродливым.
Macuil moccu Greccae was so evil he was called Cyclops.

Удары ногами, пощечины и побои этим уродливым детям.
Kicks, punches, slaps and beatings for these ugly children of.

И может быть, новое сознание откроет нам дверь к чудесам менее уродливым.
And perhaps it will open for us the door to less monstrous miracles.

Каждый раз, когда я спускаюсь в сталинское московское метро имени Ленина, прохожу через эту серую арку мимо пирамид Тутанхамона и жду синий поезд с уродливым коричневым напольным покрытием, идиотской надписью« НЕ ПРИСЛОНЯТЬСЯ», безучастными людьми- каждый раз меня там встречает Она.
Every time I walk into the Stalinist Moscow metro named after Lenin, pass through the gray metal detector arch, the pyramids of Tutankhamen and wait for the blue train with an ugly brown carpeting, idiotic inscription"DO NOT LEAN[on the door]", and indifferent people, despite all this- She meets me there.

Когда собственничество есть, все становится грязным, уродливым, бесчеловечным.
When possessiveness is there, everything becomes dirty, ugly, inhuman.

Разумеется, были и другие подарки: Мег, его сестра, подарила носки, которые связала сама, бабушка из Де-Мойна- десять долларов, а тетя Хильда прислала, как присылала всегда, узенький галстук- шнурок с уродливым зажимом.
There were other gifts, of course; his sister, Meg, gave him a pair of mittens she had knitted herself, there was ten dollars from his grandmother in Des Moines, and his Aunt Hilda sent- as she always did- a string tie with a horrible clasp.