УРОДЛИВЫМ на Чешском - Чешский перевод

• ošklivý
• ošklivej
• hnusný
• ošklivé

Примеры использования Уродливым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мир оказался уродливым.
Svět byl ošklivý.

Я была уродливым ребенком.
Byla jsem ošklivé dítě.

Он будет слабым, уродливым.
Bude slabé, postižené.

Ты был очень уродливым ребенком.
Tys byl strašně ošklivé mimino.

Уродливым быть лучше, чем вымершим.
Radši bych byl hnusný než vyhynulý.

Антонио станет толстым и уродливым?
Že Antonio ztloustne a bude ošklivej?

Мир может быть весьма уродливым местом.
Svět může být opravdu ošklivé místo.

Наверное, нелегко… быть таким уродливым.
Musí to být těžký, být tak ošklivý.

Я просто считаю его уродливым жуликом.
Jen si myslím, že je hnusný podvodník.

Уродливым можно быть в любом возрасте, Сэм.
Ošklivý můžeš být v každém věku, Same.

Дома я чувствую себя человеком, неуклюжим и уродливым.
Doma se cítím lidsky, trapně a škaredě.

Это было бы уродливым, вы знаете."" Тьфу!" Сказал Том, с насмешкой.
To by bylo ošklivé, víte."" Fuj!" Řekl Tom, s úšklebkem.

Может быть он был просто жалким, потому что был уродливым.
Možná byl zlý proto, že byl ošklivý.

Место было голым и уродливым достаточно, Мэри мысли, как она стояла и смотрела про нее.
To místo bylo holé a ošklivý dost, Mary myšlenka, která stála a dívala se kolem sebe.

Прошу, не называй моего любимого друга уродливым.
Prosím, nenazývej mého dobrého přítele ošklivým.

Должно быть, ужасно было осознавать, каким уродливым чудовищем ты станешь, если выживешь в том огне.
Muselo to být děsivé. Co za hnusné monstrum budeš, když ten oheň přežiješ.

Это твоя уродливая сторона, но ты не должен быть уродливым.
Tohle je jen tvoje špatná tvář. Ale ty nemusíš být špatný.

А потом, когда я стал бы старым, уродливым и несчастным, я бы возвращался, выкапывал это и вспоминал.
A pak, až budu starý, ošklivý a ubohý, bych se vrátil, vykopal to a vzpomínal.

Я не мог тебе позволить увидеть меня таким жалким, уродливым ребенком.
Nechtěl jsem, abys mě viděla jako ubohé, ošklivé dítě.

Как действительно привлекательный человек, если вы не любите, становится уродливым?
Že se z opravdu přitažlivé osoby, pokud ji nemáš rád, stane ošklivka?

Пройдет совсем немного времени, пока SAMCRO станут просто уродливым воспоминанием в истории Чарминга.
A nebude trvat dlouho a Sam Crow bude jen hnusná vzpomínka v dějinách Charming.

Да, я разместил его сразу после того, как ты назвал меня уродливым.
Jo, vyvěsil jsem ho hned potom, co jste mě nazvali ošklivým.

Но вы считаете, что если бы он был толстым и уродливым, у меня было бы больше шансов для оправдания.
Ale chcete říct, že kdyby byl tlustý a ošklivý, měla bych lepší šanci na zproštění obžaloby.

Вам кажется, он отвратителен со своим большим ртом и уродливым телом.
Myslíš si, že je odporný, s tìmi svými tlustými rty a ošklivým tìlíèkem.

Он, которого бог создал Таким уродливым, Чтобы помочь ему нести свой крест Чтобы помочь ему нести свой крест.
Jeho, kterého Bůh stvořil tak ošklivým aby jí pomohl nést její kříž aby jí pomohl nést její kříž.

Я засранец, и возможно однажды я… проснусь жирным, отвисшим и уродливым.
Jsem hovado a možná se jednou vzbudím jako tlustej, povislej a ošklivej.

Если он вырос, сказала она самой себе", это сделало бы ужасно уродливым ребенка: но это делает довольно красивый свинья, я думаю.
Pokud by vyrostl," řekla si:" To by udělal strašně ošklivá dítě, ale to dělá spíš hezký prase, myslím.

Ты всего лишь мелкий засранец… отрицающий тот факт, что… однажды проснется и… будет жирным, слабым и уродливым.
Jsi jen povrchní hovado, co odmítá fakt, že jednou se vzbudíš a budeš tlustej, povislej a ošklivej.

Ладно, если бы кто-нибудь назвал меня жирным, уродливым строителем я был бы в ярости, и не только потому, что на самом деле я IТ- консультант.
No, kdyby mě někdo nazval velkým ošklivým zedníkem, byl bych naštvaný a ne jen proto, že jsem vlastně IT technik.

Пожалуйста, передай Чилтону, если увидишь его, что я желаю ему скорейшего выздоровления и надеюсь, что он останется не слишком уродливым.
Prosím, řekni Frederickovi, pokud ho uvidíš, že mu přeju rychlé uzdravení a že doufám, že nebude moc ošklivý.