УСВАИВАЮТ на Английском - Английский перевод

• learn
• absorb
• acquire
• master
• assimilate

Примеры использования Усваивают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зачастую дети усваивают языки легче, нежели взрослые.
It is often the case that children learn languages more easily than adults.

В процессе обучения студенты, работая в системе, усваивают.
In the process of training, students by the working in the system, learn.

Но, к сожалению, мало людей усваивают солнечную энергию в полной мере.
But, unfortunately, few people absorb solar energy in full.

Наши дети усваивают эти иностранные имена и начитают утрачивать свое своеобразие.
Our children learn these foreign names and start to lose their identity.

Лошади привыкают к людям и усваивают элементарные нормы поведения.
The horses get used to people and acquire the basic standards of approved behaviour.

Правда, у них есть одна особенность: новые знания они лучше усваивают в одиночестве.
However, they have one common feature: the new knowledge they learn better alone.

То есть, одни люди прекрасно усваивают мясо, а у других оно сразу же откладывается в виде подкожного жира;
That is, some people learn well the meat, while the other is immediately stored as fat;

В дополнение к сказанному, эти дети с интересом усваивают правила восточноармянского языка.
In addition, the Syrian-Armenian youth mastered Eastern Armenian and the spelling rules with curiosity.

Все знают, что дети усваивают информацию лучше, если предложить им ее в игровой форме.
It is common knowledge that most children assimilate information better when it is presented in the form of a game.

Поэтому уроки отличаются от традиционных: учебную программу младшие школьники усваивают в движении.
Therefore the lessons are different from traditional: the curriculum of Junior schoolchildren learn in motion.

Обладатели второй группы крови идеально усваивают вегетарианскую пищу, но очень плохо переваривают мясную и молочную.
Holders of the second group of blood ideally learn vegetarian food, but very poorly digested meat and milk.

Я думаю, если хотите научиться преподавать спросите своих студентов. Узнайте, как они усваивают лучше всего.
I think if you really want to learn about teaching, you should talk to your students, fi out how they learn best.

Результаты этих исследований указывают на то, что в среднем дети усваивают гораздо меньше того, чему их учат, или того, что желательно.
These studies report that, on average, children learn far less than either desired or taught.

В этом мире есть такие люди, которые хорошо усваивают свой урок, принимают совет, двигаются дальше и живут счастливо до самой старости.
There are some people in this world who learn their lessons well, take on board advice, move on and have relatively happy lives.

Обучение методом интеграции расширяет набор языков, которыми владеют дети: они хорошо усваивают свой родной язык или языки и другие языки.
Additive teaching adds to children's linguistic repertoire: they learn both their own language(s) and other languages well.

Даже утонченные организмы лишь с трудом усваивают, что их самочувствие прежде всего зависит от пространственных токов.
Even those having refined organisms assimilate only with difficulty the fact that their inner sensations depend first of all upon spatial currents.

Конструкции с низкой степенью содержания влаги, а, именно, кирпичные и каменные стены, усваивают влагу или усваивают ее в незначительной степени.
Designs with low moisture content, and, namely, brick and stone walls, absorb moisture or absorb it to a small extent.

В ходе обучения работники усваивают главные ценности компании- совершенство производительности, профессионализм и удовлетворение клиентов.
As part of their training, employees learn the core values of the company: excellence in performance, professionalism and customer satisfaction.

Следуя решительно развивающемуся лейтмотиву, текст описывает, как дети усваивают язык( иногда больше, чем один), и как они учатся читать.
Following a strong developmental theme, the text describes how children acquire language(sometimes more than one), and also how they learn to read.

По данным исследований, растения из кислых почв усваивают селен недостаточно, так как образуются недоступные растениям соединения селена с железом.
According to researches, plants from sour soils acquire selenium insufficiently since, compounds of selenium inaccessible to plants with iron are formed.

Врачи одонтологи свои знания постоянно обновляют обучаясь в Литве и заграницей, усваивают новейшие технологии, прогрессивные методы лечения.
Doctors constantly improve their knowledge during trainings in Lithuania and abroad, master up-to-date technologies and advanced treatment methods.

Как дети усваивают значение слова, которое недоступно их прямому восприятию: гипотеза о взаимодействии социального, языкового и понятийного опыта С.
How Children Acquire Meaning of the Word That Is Beyond Their Direct Perception: A Hypothesis on Social, Language and Conceptual Experience Interaction pp.

Дети, не прошедшие подготовку к школе, хуже усваивают материал в младших классах, что снижает вероятность высоких результатов в старших классах.
Children who have had no preparation absorb information poorly in primary school, thereby diminishing their chances of achieving good grades as they grow older.

Нельзя забывать о необходимости профессиональной подготовки и местных решениях, касающихся ее обеспечения, включая учет того, как люди усваивают и воспринимают риск.
The need for training, and local solutions to its provision must not be forgotten- including consideration of how people learn and perceive risk.

В любом случае, чтобы оценивать ингредиенты, вы должны понимать, как определенные животные усваивают или, что еще важнее, не усваивают эти компоненты.
Regardless, you have to understand how certain animals digest, or more importantly, do not digest these components in order to evaluate ingredients.

Хорошо известно, что легче всего новые языки усваивают дети, и чаще всего билингвы вырастают в семьях, в которых родители говорят на разных языках.
It is well known that it is easier for children to pick up new languages and, most commonly, bilingual people are raised in families where parents speak different languages.

Такие правила поведения внедряются в умы людей с раннего возраста, когда дети следят за поведением своих родителей, за их беседами, усваивают, что можно и чего нельзя делать.
This line of thinking starts early as children follow their parents' behaviour and conversations, picking up what the‘dos' and‘don'ts' are.

Во время подобных выездов студенты учатся и усваивают практические навыки по технике скалолазания, ориентирования, способам выживания в экстремальных условиях, готовятся к соревнованиям.
During which trained and absorbed practical skills in engineering climbing, orienteering, training for competitions, a way to survive in extreme conditions.

На занятиях в группе дети знакомятся со свойствами воды и значением воды в жизни живых существ и человека, усваивают навыки бережного отношения к расходованию воды.
During group sessions children learn about water properties and importance of water in the life of humans and all living creatures, acquire water saving skills.

Кроме того, огромное количество исследований неоднократно показали, что те дети, которые с маленького возраста учили язык другой страны намного лучше усваивают свой родной язык.
In addition, a large number of studies have repeatedly shown that those children who from a young age taught the language of another country, better learn their native language.