УСПЕШНОМ ПРОХОЖДЕНИИ на Английском - Английский перевод

• successful completion
• successful passing

Примеры использования Успешном прохождении на Русском языке и их переводы на Английский язык

При успешном прохождении теста им выдается соответствующий сертификат.
Upon successful completion of the test, they receive a certificate.

Специалист информирует клиента об успешном прохождении каждого этапа.
The specialist informs the client on the successful completion of each stage.

При этом решающую роль в успешном прохождении налоговой проверки играет квалифицированная и своевременная подготовка к ее проведению.
Critical to successful completion of the tax audit plays a skilled and timely prepare its implementation.

Кто и как оценивает результаты и принимает решение и в успешном прохождении второго этапа сертификации?
Who and how assesses the results and decides on successful passing of the second level?

При успешном прохождении тестирования, кандидат допускается к участию во втором этапе- оценке личных качеств.
Upon successful completion of the test, the candidates are allowed to participate in the second stage-evaluation of individual qualities.

Системы Интернет- банкинг, Клиент уведомляется об успешном прохождении регистрации в Системе Интернет- банкинг.
Internet Banking user, the Client is notified on the successful completion of registration in Internet Banking.

Свидетельство об успешном прохождении групповой подготовки по морским поисково-спасательным операциям и предотвращению бедствий на море Япония.
Certificate of Successful Completion Group Training in Maritime Search and Rescue Operations and Maritime Disaster Prevention Japan.

Слушателям были выданы сертификаты об успешном прохождении их уровня, начиная от Beginner и заканчивая Upper- intermediate.
The course participants were given certificates on successful completion of their level, from Beginner to Upper-intermediate.

После завершения обучения студентам были торжественно вручены сертификаты об успешном прохождении курса на тему« Лидерство. Развитие лидерских качеств».
After training, students were solemnly handed certificates of successful completion of the course on“Leadership. Leadership development.”.

При успешном прохождении модерации для данного сайта отключится привязка к домену, и код тизерного блока можно будет использовать на зеркалах/ синонимах сайта.
Upon successful passing of moderation domain binding will be shutdown, and the teaser block code can be used on mirrors/synonyms of the site.

Интернет- банкинг приравнивается к уведомлению об успешном прохождении регистрации в Системе Интернет- банкинг.
Providing access to the Internet Banking System is equivalent to the notice of successful completion of the registration in the Internet Banking System.

В течение этого времени наши специалисты отслеживают все стадии экспертизы и информируют контрагента об успешном прохождении каждого этапа.
During this time our specialists track all stages of the examination and inform the counterparty about the successful passage of each stage.

После практических занятий состоялось вручение сертификатов об успешном прохождении Школы молодого журналиста в МИА« Россия сегодня».
After the practical training it has taken place the presentation of certificates of successful completion of the school of young journalist of MIA"Russia today.

При успешном прохождении модерации для данного сайта отключится привязка к домену, и код тизерного блока можно будет использовать на других сайтах сетки.
Upon successful passing of moderation domain binding for this site will be shut down, and the teasers block code can be used on other websites of the grid.

Хорошо владеющие немецким языком, могут предоставить сертификаты о успешном прохождении экзамена, подтверждающего владение немецким языком следующих институтов на уровне А2.
If you already have good knowledge of German then you can prove this through providing evidence of a successfully passed A2 exam at one of the following institutions.

При успешном прохождении уровня игроку начисляется определенная сумма денег, за которые он сможет покупать различные снасти, для того чтобы поймать еще большее количество рыбы и одержать победу.
Upon successful passing a level charged a certain amount of money for which he will be able to buy different gear to catch even more fish and winning.

Предоставление Электронных банковских услуг через Контакт- центр осуществляется только Клиентам Банка и только при успешном прохождении Клиентом Процедур Безопасности Банка.
Providing Electronic Banking Services via Call Center shall be only for the Clients of the Bank and only upon successful passing of Security Procedures of the Bank by the Client.

По результатам рассмотрения президиум обязан вынести мотивированное постановление о даче заключения об успешном прохождении стажировки либо об отказе в даче такого заключения.
Based on the results of consideration, the Presidium is obliged to issue a reasoned decision to give an opinion on the successful completion of the training on probation or on refusal to give such an opinion.

УИ801 требует предварительного успешного прохождения ИЯ100, ИЯ110 и ИЯ121.
SS801 requires prior successful completion of LT100, LT110 and LT121.

Поздравляем первокурсников с получением сертификата и успешным прохождением их первой студенческой практики!
Congratulations to freshmen with the certificate and successful passing of their first student practice!

УИ806 требует предварительного успешного прохождения любых четырех курсов из раздела Практического богословия.
SS806 requires prior successful completion of any four Practical Theology classes.

В случае успешного прохождения семинара участники смогут.
In case of successful passing of the seminar, the participants will be able to.

С ними успешное прохождение процедуры регистрации торговой марки гарантировано!
We guarantee the successful completion of the procedure for registering trademark in Thailand!

Успешное прохождение специализированной подготовки.
Successful completion of specialized training.

Совет Для наиболее успешного прохождения компаниями проверок рекомендуем предпринять следующие действия.
For the most successful passing through inspections by the companies, we recommend the following.

Успешное прохождение ресертификационного аудита компании Dekra Certification Sp.
Successful passing of recertification audit of Dekra Certification Sp.

Только при условии успешного прохождения этого теста студент может перейти на следующий курс.
Only upon successful completion of this test can students advance to the next course.

Боевое мужество в виртуальном мире награждается успешным прохождением миссий, различными бонусами.
Martial courage in the virtual world is awarded successful completion of missions, various bonuses.

Но после успешного прохождения проверки и испытаний открывается близкий подход.
But after successfully passing the inspection and testing is a close approach.

Презентуя свою авторскую методику сопровождения налоговых проверок, она отметила, что успешное прохождение проверки напрямую зависит от внутренней уверенности представителей предприятия, в частности главного бухгалтера.
While presenting her authorial method of tax audits support she mentioned that the successful completion of an audit depends on the inner confidence of company representatives including chief accountant.