УСПЕШНОМ РАЗВИТИИ на Английском - Английский перевод

• successful development
• successfully developing

Примеры использования Успешном развитии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Об успешном развитии карьеры в прошлом году:« Прошлый год был очень долгим для меня.
About successful development of career last year:"Last year was very long for me.

Такая схема работы позволяет нам быть заинтересованными в успешном развитии вашей фирмы.
This scheme of work allows us to be interested in the successful development of your company.

Былое процветание либерийской экономики основывалось на успешном развитии богатейших запасов природных ресурсов страны и активном участии частного сектора.
The past prosperity of the Liberian economy was built on the successful development of the country's abundant natural resources and the active participation of the private sector.

Эта награда признает превосходство в инновации, экономических показателях и успешном развитии новых и международных рынков.
This reward recognizes excellence in innovation, economic performance and successful development of new and international markets.

Чакрабарти, в свою очередь, также выразил мнение об успешном развитии сотрудничества и отметил, что по итогам прошлого года пакет проектов по Казахстану составил порядка 450- 500 млн долларов.
Chakrabarti, in turn, expressed his opinion about the successful development of cooperation and noted that the package of projects of Kazakhstan amounted to 450-500 million dollars last year.

За последние девять лет основной акцент делался на построении команды и успешном развитии бизнеса для EA на российском рынке.
Over the past nine years he has been focused on building a team and successfully developing business for EA on the Russian market.

С учетом важности аспектов качества продукции туризма и ее трудоемкости национальные людские ресурсы в секторе туризма играют ключевую роль в успешном развитии этой отрасли.
Given the importance of the quality aspect of the tourism product and its labour intensity, the pool of human resources available for tourism in a given country is a fundamental factor in the successful development of this industry.

Программа подготовки кадров портов- убедительный пример укрепления потенциала при успешном развитии возможностей местных обучающих по обучению своих сотрудников.
The Port Training Programme is a solid example of capacity-building, with successful development of the capacities of local trainers to train their staff.

Мы считаем, что регулярное и эффективное взаимодействие с заинтересованными сторонами, всеми, от ког зависит и на кого влияет наша деятельность- краеугольный камень в стабильности и успешном развитии бизнеса Компании.
We believe that regular and effective engagement of our stakeholders, including everyone potentially affected by or affecting our performance, is a cornerstone of stability and successful development of the Company's business.

Подчеркивая также ту важную роль, которая отводится Республике Хорватии и Союзной Республике Югославии в успешном развитии мирного процесса в Боснии и Герцеговине.
Underlining also the important role for the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia to play in the successful development of the peace process in Bosnia and Herzegovina.

Это свидетельствует о том, насколько важную роль играет Австралийское государство в успешном развитии иммиграционной политики от прорасизма до мультикультуралистической политики.
These measures of the Australian government played a very important role in successful evolving of the immigration policy of Australia from pro-racist to multicultural policy.

Унгер сопровождает предприятия в их успешном развитии и, благодаря не ограниченной сферой деятельности и странами компетентности и опыту, приобретенному при реализации многочисленных проектов различного масштаба, вносит значительный вклад в успех своих клиентов.
Unger assists companies in their successful expansion, and provides country- and industry-specific skills and experience with many projects of every size for the success of our clients.

В настоящее время объем рециркулируемых побочных продуктов составляет более 1 млн. т, и при успешном развитии соответствующих технологий эта цифра может увеличиться еще на сотни тысяч тонн.
The quantity of recycled by-products is at present over 1 million tonnes and, if successful, the developments in hand will increase this figure by hundreds of thousands of tonnes.

За последние девять лет основной акцент делался на построении команды и успешном развитии бизнеса для EA на российском рынке- в частности, на ведении цифровых продаж, а также продаж физических товаров непосредственно для ключевых российских ритейлеров.
Over the past nine years this has been focused on building a team and successfully developing business for EA on the Russian market- particularly focused on driving digital sales as well as packaged goods direct to key Russian Retailers.

Латвийский прорыв в радиоэлектронике- успех ВЭФа, Радиотехники и т. д. был основан на квалифицированном и необычайно творческом персонале, а также на успешном развитии немецких технологических достижений, полученных в качестве репараций.
The Latvian breakthrough in radionics, success of VEF, Radiotehnika etc., was based on qualified and brilliantly creative personnel, as well as on successful development of German technological advances obtained in the form of reparations.

Украинская ветроэнергетическая ассоциация( УВЭА) уверена в успешном развитии национального ветроэнергетического сектора, в первую очередь, на территории Автономной Республики Крым, самого энергозависимого, на сегодняшний день, региона Украины и на юго-востоке страны.
The Ukrainian Wind Energy Association is confident in the successful development of the national wind energy sector, primarily in the Autonomous Republic of Crimea, currently the most energy-deficit region of Ukraine, and in the southeast of the country.

Многие поблагодарили ЮНЕП и секретариат по озону, секретариат Многостороннего фонда и учрежденияисполнителей, страныдоноры, международные организации и других заинтересованных субъектов за ту роль, которую они играют в обеспечении успешного проведения совещания и успешном развитии и осуществлении Протокола.
Many thanked UNEP and the Ozone Secretariat, the Multilateral Fund secretariat and implementing agencies, donor partners, the assessment panels, international organizations and other stakeholders for their role in ensuring the success of the meeting and the successful development and implementation of the Protocol.

Отмечая, что государства этого региона должны играть конструктивную роль в успешном развитии мирного процесса в Боснии и Герцеговине, и особо отмечая в этой связи обязательства Республики Хорватии и Союзной Республики Югославии как сторон, подписавших Мирное соглашение.
Noting that the States in the region must play a constructive role in the successful development of the peace process in Bosnia and Herzegovina, and noting especially the obligations of the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia in this regard as signatories to the Peace Agreement.

Многие представители поздравили членов Бюро с их избранием и поблагодарили ЮНЕП и секретариат по озону, секретариат Многостороннего фонда и учрежденияисполнителей, страныдоноры, группы по научной оценке, преданных делу ученых и других участников за ту роль, которую они играют в успешном развитии и осуществлении Протокола.
Many representatives congratulated the members of the Bureau on their election and thanked UNEP and the Ozone Secretariat, the Multilateral Fund secretariat and implementing agencies, the donor countries, the scientific assessment panels, committed scientists and other actors for their role in the Protocol's successful development and implementation.

В связи с коренным пересмотром представлений советского периода об успешном развитии просветительной деятельности на основе единого мировоззрения, с ослаблением связи эффективной системы просветительной деятельности с педагогической реальностью активное использование педагогического потенциала просветительства для развития личности, человеческого потенциала практически не осуществлялось.
In connection with a fundamental revision of Soviet concept of successful development of educational activities based on unified worldview, with the weakening of the links between effective system of educational activities and the teaching reality, there was no active use of the pedagogical enlightening potential for personal development, and human potential.

Многие представители поздравили членов Бюро с их избранием и поблагодарили ЮНЕП и секретариат по озону, секретариат Многостороннего фонда и учрежденияисполнителей, страныдоноры, международные организации и других заинтересованных субъектов за ту роль, которую они играют в обеспечении успешного проведения совещания и успешном развитии и осуществлении Протокола.
Many representatives congratulated the members of the Bureaux on their election and thanked UNEP and the Ozone Secretariat, the Multilateral Fund secretariat and implementing agencies, donor countries, international organizations and other stakeholders for their role in ensuring the success of the meeting and the successful development and implementation of the Protocol.

Сегодня для успешного развития общества людям важно вкладываться в общественные проекты.
For the successful development of a society today, people need to invest themselves into public projects.

Успешное развитие Одесского региона и безопасность людей невозможны без решения экологических проблем.
Successful development of Odesa region and people's security are impossible without solving ecological problems.

Успешное развитие атомной промышленности невозможно без решения проблем ее безопасной эксплуатеции.
A successful development of the nuclear power is impossible without solving problems of its safe operation.

В 2013 году продолжалось успешное развитие ветроэнергетического сектора Украины.
The successful development of the Ukrainian wind market continued in 2013.

Мы надеемся на дальнейшее успешное развитие наших деловых отношений.
We are looking forward to further successful development of our business relations.

Успешное развитие МЦВЭ.
Successful development of ICHET.

Желаем успешного развития существующих проектов и воплощения новых оригинальных идей!
We wish it a successful development of the existing projects and realization of new original ideas!

Успешное развитие эффективного статистического производства требует концентрации усилий на существенных проблемах.
Successful development of effective statistical production requires focusing the efforts on substantive problems.

Ваше долгосрочное успешное развитие на выбранном рынке является нашей ключевой целью.
Your long-term successful development in the chosen market is our key goal.