УСПЕШНО РАЗВИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• successfully develop
• thrive
• flourish
• prosper

Примеры использования Успешно развиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но мы уверены, что она будет успешно развиваться в бу дущем.
But we are sure that it will successfully develop in future.

Такой кредит даст возможность вашему бизнесу успешно развиваться и расти.
This loan will enable your business to successfully develop and grow.

То есть, я считаю, что мы будем успешно развиваться в этом направлении.
So I think that we will successfully develop in this direction.

Очевидно, что сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ продолжает успешно развиваться.
It is evident that cooperation between the United Nations and OSCE has continued to prosper.

Высокие социальные стандарты позволяют успешно развиваться такой отрасли экономики, как международный туризм.
High social standards allow to successfully develop such industries as international tourism.

Создание современного графического дизайна для современных компаний желающих активно и успешно развиваться.
Creation of modern graphic design for modern companies wishing to actively and successfully develop.

Партнерство будет успешно развиваться лишь в случае выделения соответствующих ресурсов на инициирование и развитие партнерских связей.
Partnerships would only thrive if resources were available for initiating and implementing them.

Кроме того, каждый из специалистов имеет свою узкую специализацию, что позволяет ему успешно развиваться.
Besides this, each of the specialists has his own subspecialty that allows him to develop successfully.

Репутационный потенциал- это возможности бизнеса успешно развиваться при поддержке стейкхолдерских аудиторий;
Reputation potential are the possibilities for successful development of business, with support of stakeholders' audiences;

Иногда нас спрашивает:« что помогло выросто, пережить мировые кризисы и успешно развиваться?»?
Sometimes we are asked:„What helped us to grow and endure the global crises and to prosper successfully?

Более того, трекер продолжает успешно развиваться, а количество добавленных торрент файлов постоянно растет.
Moreover, the torrent tracker continues to develop successfully, and the number of torrent files on the site is constantly growing.

Сотрудничество с турецкой стороной в образовательной сфере становится доброй традицией, которая будет успешно развиваться.
Cooperation with Turkey in the field of education is becoming a tradition that will develop successfully.

В заключение он выразил надежду на то, что работа по Конвенции будет успешно развиваться в интересах окружающей среды и обычных граждан.
He concluded by expressing the hope that the Convention would prosper, for the sake of the environment and ordinary citizens.

С того времени наши дружественные связи с мусульманскими странами значительно укрепились и продолжают успешно развиваться.
Since then our friendly ties with Muslim countries have substantially consolidated and continue to develop successfully.

Все эти годы мы стараемся успешно развиваться, подтверждая право занимать одно из ведущих мест на рынке финансовых услуг.
All these years we try to successfully develop, confirming the right to occupy one of the first places in the market of financial services.

Весь смысл состоит в том, что внутри гроу бокса создаются определенные условия, позволяющие растениям успешно развиваться и давать урожай.
The main idea is that a grow box provides specific conditions that enable plants to successfully grow and produce crops.

При всех трудностях они смогли не только удержаться на рынке, но и успешно развиваться, экспортировать свои товары и услуги за границу.
Despite all the difficulties, they not only managed to remain on the market, but successfully developed and exported their goods and services abroad.

Правильно составленный бизнес-план предприятия не только ключ к сердцу инвестора, но и залог того, что ваше предприятие будет успешно развиваться.
A well-designed business plan the company is not only key to the heart of the investor, but also a guarantee that your business will thrive.

Провести уборку на кухне, в кладовой и на балконах- кухонная моль может успешно развиваться в просыпавшихся за тумбочку сахаре или муке.
To clean the kitchen, in the pantry and on the balconies- the kitchen moth can successfully develop into sugar or flour spilled out of the bedside table.

Было высказано мнение, что, несмотря на отсутствие некоторых важных определений в международном воздушном праве, авиация продолжает успешно развиваться.
The view was expressed that, despite the absence of certain important definitions in international air law, aviation activities continued to develop well.

В то же время очевидным становится тот факт, что общество и экономика не могут успешно развиваться в мире, который охвачен нищетой и окружающая среда которого разрушена.
At the same time, it has become apparent that society and the economy cannot thrive in a world stricken by poverty and degradation.

Гражданская авиация независимого Туркменистана- одна из перспективных отраслей национальной экономики страны- продолжает успешно развиваться.
The civil aviation sector in independent Turkmenistan is one of the most promising sectors of the country's national economy and it continues successfully developing.

Чтобы успешно развиваться, лучшие вузы должны обладать большой свободой, продолжил мысль помощник президента РФ Андрей Фурсенко, в 2004- 2012 годах- министр образования и науки РФ.
In order to develop successfully, the best institutions need significnat freedom, Presidential Aide Andrei Fursenko(education minister 2004-2012) said.

Вот уже на протяжении 102 лет этот национальный праздник остается наглядным подтверждением того, что, обеспечив защиту своего суверенитета, наша страна продолжает успешно развиваться.
For 102 years this Bulgarian holiday has remained convincing proof that an entire nation can stand up for its sovereignty and develop successfully.

Этот конфликт демонстрирует, пишет Кирилл Рогов в газете Ведомости, что бизнес в России" может жить и даже успешно развиваться, но оставаться при этом нелегальным или квазилегальным".
Writing in Vedomosti, Kirill Rogov says this conflict demonstrates that business in Russia"can survive and even prosper, while remaining illegal or quasi-legal.".

Только около пяти процентов инновационных идей, которые появляются у начинающих предпринимателей, реализуются в предприятия, которые будут успешно развиваться и эффективно работать.
Only about five percent of innovative ideas that appear in start-up entrepreneurs are realized in enterprises that will successfully develop and work effectively.

Несмотря на конфликтные отношения в политической сфере, торговля и деловые связи в 2012 продолжали успешно развиваться, как и двусторонние отношения с некоторыми странами- членами Евросоюза.
Despite conflictual relations in the political sphere, trade and business ties continued to develop successfully in 2012, as well as mutual relations with some EU member states.

Лишь при таком непрерывном процессе пострадавшие страны смогут успешно развиваться, превратиться в более стабильные общества и добиться устойчивого развития, что является ключом к обеспечению международного мира и развития.
Only with such a continuum of action can the affected countries develop successfully into more stable societies and achieve sustainable development, which is a key to ensuring international peace and security.

ТОО« Алматинская палата торговли и инвестиций» стремится предоставлять услуги высокого качества в любой сфере нашей деятельности и помогать нашим клиентам, партнерам, обществу в целом и нашей компании успешно развиваться.
LLP"Almaty Chamber of Commerce and Investments" is committed to provide high quality services in every area of business and help customers, partners, and society as a whole and our company to develop successfully.

Я уверен, что наши межгосударственные отношения продолжат успешно развиваться, поскольку в их основе лежит бескорыстная дружба армянского и чешского народов, взаимопонимание и стремление к строительству совместного будущего.
I believe that our interstate relations will continue to successfully develop, since it is based on the unselfish friendship between Czech and Armenian people, mutual understanding and the strive to build a common future.