УСПЕШНО РАЗВИВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• successfully develop
• thrive

Примеры использования Успешно развиваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было подчеркнуто, что также успешно развиваются и межпарламентские связи.
It was stressed that parliamentary relations also develop successfully.

В институте успешно развиваются научные школы, основанные академиками А. А.
The Institute successfully develops scientific schools founded by academicians: O.

Все программы Некоммерческого партнерства, созданные за 10 лет, успешно развиваются.
All programs of the Non-profit Partnership created during these 10 years develop successfully.

Наши отношения успешно развиваются и вступают в новый этап.
Our relations have been successfully developing, and they have entered a new phase.

Сегодня мы увидели, что есть в Железногорске предприятия, которые успешно развиваются.
Today we saw that there are companies in Zheleznogorsk, which are developing successfully.

Пока одни области успешно развиваются, другие превращаются в депрессивные районы.
While some oblasts are successfully developing, the others are turning into depressive areas.

В некоторых портах, имеющих склады для хранения контейнеров, успешно развиваются комбинированные транспортные операции.
Combined transport operations have developed successfully in a number of ports with container depots.

В Таджикистане продолжаются и успешно развиваются процессы постконфликтного миростроительства.
In Tajikistan, post-conflict peace-building processes are under way and developing successfully.

Связи между нашими странами в экономической, политической, гуманитарной, культурной сферах успешно развиваются и сегодня.
Relations between our countries in the economic, political, humanitarian, cultural spheres successfully develop.

Жизненные формы успешно развиваются, хотя ископаемые растения этого периода встречаются редко.
The life patterns are well developed, although few plant fossils of these times are to be found.

В Центральной Америке эти три элемента успешно развиваются, содействуя тем самым миротворческому процессу.
In Central America this trilogy has been evolving successfully, thus contributing to the peacemaking process.

В настоящее время успешно развиваются новые технологии в энергетике, базирующиеся на крупномасштабном использовании солнечной энергии.
New energy technologies are being successfully developed today based on large-scale use of solar radiation.

На территории Парка технологий успешно развиваются предприятия электроники и информационных технологий.
Electronics and information technology companies are successfully developing in the Technology Park and its territory.

Это служит наглядным примером регионального сотрудничества и партнерства, которые успешно развиваются в южной части Африки.
That was a clear example of the regional cooperation and partnership that was flourishing in southern Africa.

В тоже время, Белорусской железной дорогой успешно развиваются перевозки грузов специализированными контейнерными поездами.
At the same time, Belarusian Railways are successfully expanding cargo shipments in special container trains.

Было отмечено, что страны- члены Совета придают большое значение сотрудничеству с Азербайджаном, наши отношения успешно развиваются.
It was also noted that Council member states attach a great significance to the cooperation with Azerbaijan, our relationships successfully develop.

Качество воды этих рек и ручьев улучшается, а их биосистемы успешно развиваются в гармонии с окружающей природной средой.
Quality of water in these rivers and streams improves, and their biosystems successfully develop in harmony with the natural environment.

Он подчеркнул, что все эти годы, в частности наш сельскохозяйственный сектор, а также другие сектора успешно развиваются на основе кооперативной модели.
He emphasized that our agricultural sector in particular, but other sectors as well, have thrived on the cooperative model throughout the years.

С 1998 года успешно развиваются контакты российских и греческих военных инспекторов в рамках Договора об обычных вооруженных силах в Европе( ОВСЕ).
Contacts of Russian and Greek military inspectors have been developing successfully according to the Treaty on Conventional Arms in Europe since 1998.

Несмотря на серьезные финансово- экономические трудности, переживаемые в этот период, в системе успешно развиваются спорт, художественная самодеятельность.
Despite serious financial and economic difficulties which are experienced in this period, society, the system successfully developing sport amateur.

На региональном уровне кластеры давно и успешно развиваются в Квебеке, есть, как минимум, одна кластерная инициатива в Торонто- TOHealth.
On the regional level clusters have been successfully developing in Quebec for quite some while, and at least one cluster initiative- TOHealth- is under way in Toronto.

Сказываются традиции и Кашрут( особое отношение к пище, связанное с еврейской религией), но тем неменее, эти отрасли успешно развиваются.
Traditions and Kashrut(a special attitude to food related to the Jewish religion) are affected, but nevertheless, these industries are successfully developing.

Учащиеся начальной школы успешно развиваются в атмосфере, которую отличают высокий уровень ожидания, активная вовлеченность в школьную жизнь, а также непрерывная эмоциональная и учебная поддержка.
Students in primary school thrive in an atmosphere of high expectations, school involvement and on-going emotional and academic support.

Мехрибан ханум сообщила, что недавно находилась с визитом в Великобритании и подчеркнула, что дружеские связи между двумя странами успешно развиваются.
Mrs Mehriban Aliyeva recalled her recent visit to the United Kingdom. She underscored friendly relations between the two countries were successfully developing.

Ее отношения с Организацией Объединенных Наций успешно развиваются по целому ряду направлений: противодействие терроризму и наркотрафику, ми- ротворчество, борьба с организованной преступностью.
Its relations with the United Nations are successfully developing in many areas: combating terrorism and drug trafficking, peacekeeping, and control of organized crime.

Дипломат довел до внимания, что имеющие древнюю историю азербайджано- итальянские связи и сегодня успешно развиваются, Италия является одним из крупнейших торговых партнеров нашей страны.
The diplomat underlined that Azerbaijani-Italian relations, which has an old history, has been successfully developing and that Italy is one of the large trade partners of our country.

Сейчас при храме успешно развиваются Воскресная школа( при помощи благочестивых монахинь), библиотека, театр, музей, музыкальная группа духовной музыки, разнообразные секции и кружки включая кружки духовной культуры.
Now at the temple are successfully developing Sunday School(with the aid of pious nuns), library, theatre, museum, spiritual music band, diverse sections and circles including spiritual culture circles.

Металлургия- одна из ведущих отраслей отечественной тяжелой промышленности, благодаря которой работают и успешно развиваются в научно-техническом направлении практически все другие сферы народного хозяйства.
Metallurgy is one of the leading domestic heavy industries due to which virtually all the other fields of the national economy keep running and successfully develop in scientific and technical direction.

Собеседники выразили единое мнение в том, что армянский и арабский народы взаимосвязаны дружбой, имеющей многовековую историю, на основе которой сегодня между Арменией и арабскими странами успешно развиваются межгосударственные отношения.
The parties agreed that the Armenian and the Arab Peoples are tied together by a centuries-old friendship on the ground of which, today, the interstate relations between Armenia and the Arab countries successfully develop.

Серж Саргсян с удовлетворением констатировал, что основанные на дружбе армяно- австрийские межгосударственные отношения успешно развиваются, свидетельством чего является также его нынешний визит в дружественную Австрию.
Serzh Sargsyan stated with satisfaction that the Armenian-Austrian inter-state relations grounded on friendship keep on developing successfully the illustration of which is his current visit to Austria.