УСПОКАИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• calms down
• settles down

Примеры использования Успокаивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он успокаивается.
He subsides.

Она никогда не успокаивается.
She just never stops.

Он успокаивается.
He's calming down.

Мой разум не успокаивается.
My mind, it won't quiet.

Хиро успокаивается и извиняется.
Bryan recanted and apologized.

Только так она успокаивается.
It's the only way she will stop.

Мое кольцо возвращается, Джулс успокаивается.
Me ring come back, the Jules calm down.

Я не думаю, что он успокаивается.
I don't think he's coming down.

Он, как правило, успокаивается после секса.
He usually calms down after sex.

Позвольте мне держать его, сможет ли он успокаивается.
Let me hold him, see if he calms down.

Как только он успокаивается, давление уменьшается.
So as he calms down, the pressure lessens.

Они болтали. Я видела, что Давид смягчается, успокаивается.
We chatted, David became calmer, less edgy.

Твой голос всегда успокаивается нашего маленького парнишку.
Your voice always soothes our little guy.

Я» и его жена уезжают жить в другую комнату, и Вова успокаивается.
I and his wife go to live in another room and Vova calms down.

Корова в ней успокаивается и Билли может сделать прививку.
It holds her still so Billy can inoculate her.

Он успокаивается быстрее со мной, потому что он не чувствует запаха молока.
He settles quicker with me cos he can't smell the milk.

После того, как он успокаивается, Карна начинает битву с Пандавами.
Finding Weena, he begins fighting the creatures.

После того, как импульсы выключают, животное немедленно успокаивается.
After the impulses are shut off, the creature immediately calms down.

Я имею в виду успокаивается здесь, в Нью Эссексе, советник.
I'm thinking of settling down here in New Essex, Counselor.

И успокаивается только Божественной Любовью. Так что ничего“ сверхъестественного”.
And calms down only Divine Love. So nothing“supernatural”.

Потом он моментально успокаивается и разрезает жертве руку?
Then he immediately calms down and dissects the victim's arm?

Латинской успокаивается, ищет веселья и сделать хорошие друзья.
Latin complacent, looking for fun and make good friends.

Во время которого человеческий ум успокаивается и впадает в медитационное состояние.
The mind is pacified and enters into a meditative condition.

Он всегда успокаивается когда слушает♪ Шкафы, шкафы, шкафы, шкафы♪.
He always calms down when he listens to…♪ closets, closets, closets, closets♪.

Когда я рядом с тобой, убийца во мне словно успокаивается.
There's something about being around you… that seems to calm the murderer inside of me.

Сначала он успокаивается сам, начинает смотреть вокруг, что ему пригодится.
First he calms down himself, starts to look around what will come in handy.

Наконец, получив от одного из охранников легкий удар в поддых, успокаивается.
At last, having gotten a blow in the chest from one of the guards, he calms down.

Чтец успокаивается, разговаривает мягко и наводит на мысль, что он успокоит Бога.
The speaker calms down, speaks softly and suggests that he comfort God.

Птица при убавлении света успокаивается, засыпает и при отлове ведет себя более спокойно.
At decrease of light the bird calms down, falls asleep and when catching behavesmore quietly.

Занимаясь монотонным делом, человек отвлекается, успокаивается, становится более уравновешенным.
Catching monotonous affair, a person is distracted, calms down, becomes more balanced.