УСПОКОИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• calmed down
• settled down
• relaxed
• calm down

Примеры использования Успокоился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он успокоился?
He's cool?

Шшш… ты успокоился?
Shh… you relaxed?

Он успокоился!
He's settled down!

Когда я успокоился.
When I calmed down.

Мемет немедленно успокоился.
Mehmet calms down immediately.

Я уже успокоился.
I have cooled down.

Хочешь, чтобьI я успокоился?
You want me to calm down,?

Только я успокоился, а ты опять начинаешь.
I calm down and you try to cross me.

И ты хочешь, чтобы я успокоился!
You're telling me to calm down!

Успокоился"- это вежливый способ сказать" умер.
At peace" is a polite way of saying"dead.

Все хорошо, я уже успокоился.
It's all right. I have calmed down.

Когда я успокоился, я понял, что он делает.
When I calmed down, I realized what he was doing.

Хорошо, я хочу, чтобы ты успокоился.
Okay, I need you to calm down.

Мы пошли домой, он успокоился, мы поговорили.
We went home, and he calmed down, and we talked.

Он пришел в себя, успокоился.
He returned to his senses, calmed down.

И тебе нужно его держать покрепче, чтобы он успокоился.
You have to get control of him so he calms down.

Затем я успокоился и понял, я должен рассказать Анне.
Then I calmed down and realised, I have to tell Anna.

Я сказал ему, чтобы он вернулся и успокоился.
I told him to back off and calm down.

Dalgalandım Da Duruldum Волновался и успокоился.
Dalgalandım Da Duruldum I have been agitated and calmed down.

И только к полудню следующего дня успокоился.
And only by noon the next day calmed down.

Но когда он успокоился, он понял, насколько я хотел во Флот.
But once he calmed down he saw how much I wanted to join.

Прежде всего, очень важно, чтобы ты успокоился.
First of all, it's very important that you calm down.

Однако вскоре успокоился, убедившись, что они ничего не повредили.
But then he calmed down, making sure they won't harm.

Но потом он нашел правильную девушку, женился и успокоился.
But then he found the right girl, got married and settled down.

Денежный рынок успокоился после 14 дневной" налоговой недели".
Money market calmed down after two weeks of the"tax weeks".

Люк, это все еще слишком волнующе или ты уже немного успокоился?
Luc, is it still too exciting or do you feel more relaxed now?

В какой-то момент я просто успокоился и пошел погулять по терминалу.
At some point I simply take off and walk into the terminal.

Может, он успокоился после того, как ты рассказал Лу правду о шутках.
Maybe he calmed down after you told Lou the truth about his jokes.

Постепенно я полностью успокоился и энергия стала спадать.
Little by little, I completely calmed down and the energy began to fade.

Он вдруг словно увидел ласковый взгляд старца Зосимы и полностью успокоился.
Suddenly he saw the gentle eyes of Zosima and relaxed completely.