УСТАНОВКИ ПОЖАРОТУШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• fire-extinguishing installations
• fire-extinguishing installation
• installed fire-fighting systems

Примеры использования Установки пожаротушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стационарные установки пожаротушения в машинных.
Permanently fixed installations in engine room.

Аа способа включения установки пожаротушения;
Aa the activation of the fire-extinguishing system;

Стационарные установки пожаротушения в жилых помещениях.
Permanently fixed fire-extinguishing installations in the.

Установки пожаротушения для обеспечения физической защиты.
Fire-extinguishing installation for physical protection.

Группа не имела возможности осмотреть установки пожаротушения к востоку от ЛСС.
The team was not given the opportunity to visit fire-fighting installations east of the LoC.

Установки пожаротушения с автоматическим включением не допускаются.
Automatically activated fire-extinguishing installations are not permitted.

Сигнальное устройство должно срабатывать автоматически при первом включении установки пожаротушения.
The alarm device shall be set off automatically as soon as the fire-extinguishing installation is first activated.

Стационарные установки пожаротушения должны быть снабжены акустическим и оптическим сигнальным устройством.
Permanently fixed fire-extinguishing installations shall be fitted with an audible and visual alarm device.

Dd правил поведения экипажа в случае нарушения функционирования установки пожаротушения.
Dd the behaviour of the crew in the event of the failure of the fireextinguishing system to function properly.

Статья 10. 03b Стационарные установки пожаротушения, расположенные в машинном, котельном и насосном отделениях.
Article 10.03b Permanently installed fire-fighting systems in engine rooms, boiler rooms and pump rooms.

Для обеспечения противопожарной защиты в машинных, котельных и насосных отделениях допускаются лишь стационарные установки пожаротушения, в которых используются следующие огнетушащие вещества.
For the protection of spaces in engine rooms, boiler rooms and pump rooms, only permanently fixed fireextinguishing installations are permitted which use the following extinguishing agents.

Статья 10. 03a Стационарные установки пожаротушения, расположенные в жилых помещениях, рулевых рубках и помещениях для пассажиров.
Article 10.03a Permanently installed fire-fighting systems in accommodation spaces, wheelhouses and passenger spaces.

Должна быть предусмотрена возможность включения установки пожаротушения из надлежащего места, расположенного вне защищаемого отделения.
It shall be possible to activate the fire-extinguishing installation from a suitable point located outside the space to be protected.

Помимо требований, изложенных в пунктах 1- 9, установки пожаротушения, в которых в качестве огнетушащего вещества используется СО2, должны соответствовать следующим положениям.
In addition to the requirements contained in paragraphs 1 to 9, fire-extinguishing installations using CO2 as an extinguishing agent shall conform to the following provisions.

Установка пожаротушения не должна содержать никаких элементов из алюминия.
The fire-extinguishing installation shall not comprise aluminium parts.

Внимание, установка пожаротушения.
Warning, fire-extinguishing installation!

Использование трубопроводов установок пожаротушения для подвески или крепления какого-либо оборудования;
To use the pipelines of fire-fighting systems for mounting or fixing any type of equipment;

Монтаж, техническое обслуживание установок пожаротушения( водяное, пенное, газовое, порошковое, аэрозольное);
Installation and maintenance of fire fighting facilities(water, foam, gas, powder, aerosol);

Установок пожаротушения, пожарной сигнализации, систем оповещения и управления эвакуацией при пожарах, устройств молниезащиты;
Fire fighting units, fire alarms, public addressing and evacuation management system, lightning protection devices.

Державний департамент пожежно¿безпеки МНС Укра¿ни Монтаж установок пожаротушения водяное, пенное.
State Department for fire safety to the MES of Ukraine Mounting of fire extinguishing installations water, foam.

Присоединение оборудования и приборов к питательным трубопроводам установок пожаротушения;
To connect equipment and appliances to operating pipelines of fire-fighting systems;

Свидетельство о проверке переносных огнетушителей и стационарных установок пожаротушения.
The verification certificate for portable fire extinguishers and fixed fire extinguisher installations.

Если установка пожаротушения предназначена для защиты нескольких отделений, она должна иметь четко обозначенное отдельное устройство включения для каждого отделения.
If the fire-extinguishing installation is intended to protect several spaces, it shall comprise a separate and clearly-marked activating device for each space.

В дополнение к вышеуказанным положениям этого раздела суда длиной 110 м и более, предназначенные для плавания в зоне 1, должны иметь стационарную установку пожаротушения, установленную.
In addition to the above provisions of this chapter, vessels with a length of 110 m or more and intended for navigating in zone 1 shall have a fixed fire-extinguishing installation installed in.

Воздух, необходимый для работы двигателей внутреннего сгорания, обеспечивающих движение судна, не должен поступать из отсеков, оборудованных стационарными установками пожаротушения.
The combustion air required by the combustion engines which ensure propulsion shall not come from spaces protected by permanently fixed fire-extinguishing installations.

При наличии нескольких отделений, имеющих разный общий объем, каждое отделение должно быть оборудовано своей собственной установкой пожаротушения.
Where there are several spaces with different gross volumes, each space shall be equipped with its own fire-extinguishing installation.

Для обеспечения физической защиты в жилых помещениях, рулевых рубках и отсеках, предназначенных для пассажиров, использование установок пожаротушения допускается только на основе рекомендаций Центральной комиссии судоходства по Рейну.
In order to ensure physical protection in the accommodation, wheelhouses and passenger spaces, the fire-extinguishing installations shall be permitted only on the basis of the recommendations of the Central Commission for the Navigation of the Rhine.

Для обеспечения физической защиты в машинных, котельных и насосных отделениях использование установок пожаротушения допускается только на основе рекомендаций Центральной комиссии судоходства по Рейну.
In order to ensure physical protection in the engine rooms, boiler rooms and pump rooms, fire-extinguishing installations are accepted solely on the basis of the recommendations of the Central Commission for the Navigation of the Rhine.

Это устройство должно обеспечивать безопасное высвобождение содержимого резервуара в защищаемое отделение, если этот резервуар подвергается воздействию пламени, когда установка пожаротушения не приводится в действие.
This device shall ensure that the contents of the tank are safely diffused in the space to be protected if the tank is subjected to fire, when the fireextinguishing installation has not been brought into service.

Монтаж и модификация установки должны осуществляться только предприятием, специализирующимся на установках пожаротушения.
The mounting or modification of the installation shall only be performed by a company specialized in fire-extinguishing installations.