УСТОЙЧИВОЕ ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО на Английском - Английский перевод

• sustainable forestry
• sustainable forest management

Примеры использования Устойчивое лесное хозяйство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устойчивое лесное хозяйство.
Sustainable forestry.

ПУЛХ Программа" Устойчивое лесное хозяйство.
SFI Sustainable Forestry Initiative.

Устойчивое лесное хозяйство.
Sustainable Forest Management.

Нашей конечной целью является устойчивое лесное хозяйство.
Our ultimate goal is sustainable forestry.

Что такое устойчивое лесное хозяйство и устойчивое лесопользование?
What is the sustainable forestry and forest use?

Североамериканской программы" Устойчивое лесное хозяйство"( ПУЛХ); и.
Sustainable Forestry Initiative(SFI) in North America; and.

Устойчивое лесное хозяйство нуждается в устойчивой рабочей силе.
Sustainable forestry needs a sustainable forest workforce.

Оно является членом GFTN России, другого отделения GFTN или иной организации, помогающей своим членам вести устойчивое лесное хозяйство.
Is a member of the Russian Forest Trade Network or of the other GFTN branch or another organization promoting sustainable forestry such as WWF GFTN.

Обеспечив устойчивое лесное хозяйство в качестве стратегической цели, партнерство разработало и создало.
With achieving sustainable forestry as the strategic goal, the partnership developed.

По всемирной продовольственной безопасности( КВПБ) на тему« Устойчивое лесное хозяйство для обеспечения продовольственной безопасности и питания».
The Committee on World Food Security(CFS) High-level Panel of Experts(HLPE) study on sustainable forestry for food security and nutrition.

Г-н Мансон подтвердил, что инициатива" Устойчивое лесное хозяйство" является основой экологической политики компании" Интернешнл Пейпер", которая включила ее требования в свою систему экоуправления.
Mr. Munson confirmed that the“Sustainable Forestry Initiative” was the basis for environmental policy at International Paper, which had incorporated its requirements into its environmental management system.

Достижение консенсуса по ключевым концепциям устойчивости устойчивое лесное хозяйство, рациональное использование древесины, экологически благоприятные товары и т. д.
Build consensus on key concepts within sustainability issues sustainable forestry, sound wood, environmentally friendly products etc.

Продолжать проводить обсуждения с участием всех заинтересованных сторон с целью достижения консенсуса по ключевым концепциям устойчивости устойчивое лесное хозяйство, рациональное использование древесины, экологически благоприятные товары и т. д.
To continue discussions involving all stakeholder to build consensus on key concepts within sustainability issues sustainable forestry, sound wood, environmentally friendly products etc.

Это позволит лесозаготовительным и лесоперерабатывающим предприятиям не только получить значительный экономический эффект в долгосрочной перспективе, но и стать более ответственными и больше инвестировать в уход за лесом, в устойчивое лесное хозяйство.
This will allow logging and wood processing enterprises not only to obtain a significant economic gain in the long term, but also to become more responsible and to invest more in sustainable forestry.

ЕС не проводит какой-либо конкретной лесохозяйственной политики, но осуществляет многочисленные мероприятия, касающиеся лесов/ лесоматериалов см. брошюру" Устойчивое лесное хозяйство и Европейский союз", опубликованную Европейской комиссией в 2003 году.
The EU has no specific forest policy but has many forest/timber related activities see brochure on Sustainable Forestry and the European Union, published by the European Commission in 2003.

Совет управления лесами, который сертифицирует устойчивое лесное хозяйство по всему миру, использует подход расширенного экспертного сообщества в рамках своих экспертных консультативных рабочих групп, устанавливающих технические стандарты Eden& Bear, 2010.
Stewardship Council, which certifies sustainable forestry around the world, uses the extended peer community approach on its heterogeneous expert advisory panels that set technical standards Eden and Bear, 2010.

ЛПС- Лесной попечительский совет, ПОСЛ- Программа одобрения систем сертификации лесов, КАС- система Канадской ассоциации стандартов, ПУЛХ- Программа" Устойчивое лесное хозяйство", АССАЛХ- Американская система сертификации агролесного хозяйства..
FSC Forest Stewardship Council; PEFC Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes; CSA Canadian Standards Association system; SFI Sustainable Forestry Initiative; ATFS American Tree Farm System.

Инвестиции в устойчивое лесное хозяйство также позволят создать 10 миллионов новых<< зеленых>> рабочих мест, предоставив долговременные возможности в плане занятости для сельского сектора и содействуя устойчивому развитию во многих развивающихся странах.
In the same vein, investing in sustainable forest management will create 10 million new green jobs, providing long-term employment opportunities for the rural sector and fostering pro-poor sustainable development in many developing countries.

Г-н Ян Илавский( Словакия) проинформировал участников о результатах недавно завершенного международного проекта ЕС PHARE" Устойчивое лесное хозяйство и сохранение биологического разнообразия лесов в центрально- восточной Европе" и, в частности, о проекте<< Подготовка международной программы.
Mr. Jan Ilavsky(Slovakia) informed the participants about the recently finalized EU-PHARE Multi-Country project“Sustainable Forestry and Forest Biodiversity Conservation in central-eastern Europe”, specifically on the“Preparation of a Multi-Country Programme”.

Полевой практический семинар« Интенсивное устойчивое лесное хозяйство: лесопользование в защитных лесах» собрал 28 представителей крупного лесного бизнеса, органов власти и управления лесами, научных и неправительственных организаций России и Финляндии.
The field practical workshop"Intensive sustainable forestry: forest management in protective forests" brought together 28 representatives of large forest businesses, government and forest management entities, scientific and non-governmental organizations of Russia and Finland.

Перед развивающимися странами открылись также возможности в области устойчивого производства и торговли другими продуктами, основанными на биоразнообразии, в таких областях, как устойчивая аквакультура, устойчивое лесное хозяйство, секторы, использующие недревесные лесные товары, и устойчивый туризм.
Opportunities have also emerged for developing countries in sustainable production and trade in other biodiversity-based products such as sustainable aquaculture, sustainable forestry, non-timber forest products derived-sectors, and sustainable tourism.

Полевой семинар« Интенсивное и устойчивое лесное хозяйство»- начало практической работы платформы, которая представляет собой экспертную площадку по обмену опытом и разработке правовой базы, необходимой для развития интенсивного лесного хозяйства, а также информационный ресурс.
The field workshop"Intensive and sustainable forestry" marked the start of the platform, which is an expert site for experience exchange and development of the legal base required to promote intensive forestry and is also an information resource.

В январе 1994 года оно опубликовало документы, связанные с выполнением обязательств, взятых на себя после проведения в Рио в 1992 году встречи на высшем уровне" Планета Земля", которые были озаглавлены:" Устойчивое развитие: Стратегия Соединенного Королевства"," Биологическое разнообразие: План действий Соединенного Королевства"," Изменение климата: Программа Соединенного Королевства" и" Устойчивое лесное хозяйство: Программа Соединенного Королевства.
In January 1994, it published documents fulfilling commitments made at the Earth Summit in Rio in 1992:"Sustainable Development: the UK Strategy","Biodiversity: the UK Action Plan","Climate Change: the UK Programme" and"Sustainable Forestry: the UK Programme.

В настоящее время в регионе ЕЭК ООН действует несколько систем сертификации, которые занимаются либо сертификацией лесов и выдачей сертификатов на условиях производства и сбыта, либо торговлей сертифицированными изделиями из древесины и бумаги, включая Американскую систему сертификации агролесного хозяйства( АССАЛХ), Систему сертификации устойчивого лесопользования Канадской ассоциации стандартов( КАС), Лесной попечительский совет( ЛПС), Малайзийский совет по сертификации лесоматериалов( МССЛ), Программу одобрения систем сертификации лесов( ПОСЛ) и Программу" Устойчивое лесное хозяйство" ПУЛХ.
Currently a number of certification systems operate in the UNECE region, either by certifying forests and issuing certificates of chain-of-custody, or by marketing certified wood and paper products, including the American Tree Farm System(ATFS), Canada's National Standard for Sustainable Forest Management(CSA), Forest Stewardship Council(FSC), Malaysian Timber Certification Council(MTCC), Programme for Endorsement of Forest Certification schemes(PEFC) and Sustainable Forestry Initiative SFI.

Канадская коалиция за сертификацию устойчивого лесного хозяйства: http:// www. sfms. com/.
Canadian Sustainable Forestry Certification Coalition: http://www. sfms. com/.

Проводить исследования по вопросам устойчивого лесного хозяйства в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
To study sustainable forestry issues in developing and transition countries.

Применение постепенных подходов в области обеспечения адаптации к нормам устойчивого лесного хозяйства.
Step-wise approaches to adapting to sustainable forestry standards.

Содействие развитию устойчивого лесного хозяйства;
To foster the development of a sustainable forestry sector;

ОЛР для устойчивого лесного хозяйства ЕЭК ООН/ ФАО и региональные потребности в информации по ОЛР- и критериях и показателях C& I.
Korotkov FRA for Sustainable Forestry UNECE/FAO and regional demands for FRA- and C&I-related information.

Анализа связей между торговлей и устойчивым лесным хозяйством и изучения в этом контексте на соответствующих форумах вопроса о значении рыночных механизмов для развития лесного хозяйства на устойчивой основе.
Examine the relationship between trade and sustainable forest management and in this context study in the appropriate forums the importance of market-based instruments to promote sustainable forest management..