УСТОЙЧИВОМУ ГОРОДСКОМУ на Английском - Английский перевод

• sustainable urban

Примеры использования Устойчивому городскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие устойчивому городскому развитию.
Promoting sustainable urban development.

Региональное рабочее совещание по устойчивому городскому транспорту в 2012 году.
Regional workshop on sustainable urban transport in 2012.

Наций по жилью и устойчивому городскому развитию Хабитат III.
Sustainable urban development Habitat III.

Конференция Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию.
United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development.

На пути к устойчивому городскому транспорту и мобильности.
Towards sustainable urban transport and mobility.

Конференция Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию ХАБИТАТ III.
UN Conference on Housing and Sustainable Urban Development HABITAT III.

На пути к устойчивому городскому транспорту и мобильности в регионе ЕЭК.
Towards sustainable Urban Transport and Mobility in ECE region.

II. Ключевые программные документы Организации Объединенных Наций по устойчивому городскому планированию.
II. Key United Nations policy documents on sustainable urban development.

Долл. США- субрегиональные совещания по устойчивому городскому транспорту( Нидерланды и Швейцария);
US$ 23,172: Subregional workshops on sustainable urban transport Netherlands and Switzerland.

Третья сессия Конференции Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию.
Third session of the United Nations conference on housing and sustainable urban development.

Наций по жилью и устойчивому городскому развитию( Хабитат- III) в октябре 2016 года в Кито, Эквадор.
Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development(Habitat III) in October 2016 in Quito, Ecuador.

Обучение и распространение знаний по вопросам доступа к устойчивому городскому энергоснабжению в Чаде 1.
Training and knowledge dissemination on sustainable urban energy access in Chad 1.

Европейская программа обмена и обучения, направленная на оказание содействия устойчивому городскому развитию.
A European exchange and learning programme to promote sustainable urban development.

Содействия устойчивому городскому развитию и участию всех заинтересованных сторон, в особенности обитателей трущоб.
Promotion of sustainable urban development and the participation of all stakeholders, in particular slum-dwellers.

Подготовительный комитет Всемирной встречи на высшем уровне по жилью и устойчивому городскому развитию Хабитат III.
Preparatory committee for the World Summit on Housing and Sustainable Urban Development Habitat III.

Если мы хотим, чтобы города мира перешли от неустойчивого к устойчивому городскому будущему, необходимо определить и скоординировать эффективные и практически осуществимые меры в каждой из этих трех областей.
If the world's cities are to move from an unsustainable to a sustainable urban future, it is essential to identify and to coordinate efficient and implementable measures in each of those three areas.

Кроме того, члены Бюро обсудили деятельность внутренней межведомственной группы по устойчивому городскому развитию.
In addition, Bureau members discussed the activities of the internal interdivisional group on sustainable urban development.

В октябре 2010 года отделение ООН- Хабитат в Бангкоке было размещено в одном здании с Секцией по устойчивому городскому развитию Отдела по окружающей среде и развитию ЭСКАТО в целях укрепления эффективного сотрудничества между этими двумя подразделениями.
As of October 2010, the UN-Habitat Bangkok office was co-located with the Sustainable Urban Development Section of the ESCAP Environment and Development Division, with a view to strengthening effective collaboration between the two agencies.

Подготовительный комитет для Конференции Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию Хабитат- III.
Preparatory Committee for the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development Habitat III.

Как показывает опыт многих европейских стран, передача городского транспорта в ведение муниципалитетов в сочетании с децентрализацией полномочий по мобилизации доходов стала успешным программным мероприятием в области развития транспортных систем, содействующих устойчивому городскому развитию.
As demonstrated by many European countries, decentralizing the responsibilities for urban transport and assigning them to municipalities, together with the decentralization of revenue-raising power, has proven an area of policy success in the development of transportation systems that contribute to sustainable city development.

Постановляет созвать в 2016 году третью Конференцию Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию( Хабитат III);
Decides to convene, in 2016, the third United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development(Habitat III);

Кроме того, Ассоциация подготовила для Организации Объединенных Наций два проекта докладных записок по позиции: a" К устойчивому городскому развитию через расширение подземного пространства" и b" О вкладе Ассоциации в работу Хабитат II" для использования на Хабитат II. Д-р Алийе Челик выступит главным докладчиком на конференции NAT' 96, в ходе которой будет проведено ежегодное заседание Ассоциации за 1996 год.
ITA also prepared two draft position papers for the UN:(a)"Towards a Sustainable Urban Development Thanks to the Rise of Underground Space" and(b)"What is ITA's Contribution to Habitat II?" for the use of Habitat II. Dr. Aliye Celik will deliver the keynote lecture to NAT'96, the host conference for ITA's 1996 annual meeting.

Мы с нетерпением ожидаем предстоящую Конференцию Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию, которая состоится в Кито.
We look forward to the upcoming United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development to be held in Quito.

III. Устойчивый городской транспорт и мобильность.
III. Sustainable urban transport and mobility.

Ii. устойчивый городской транспорт.
Ii. sustainable urban transport.

С другой стороны, неформальный транспортный сектор создает крупные проблемы для устойчивого городского развития.
On the other hand, the informal transport sector poses major challenges to sustainable city development.

Документ, озаглавленный" Устойчивая городская мобильность и общественный транспорт в столицах стран- членов ЕЭК ООН" 2014 год.
Paper titled: Sustainable Urban Mobility and Public Transport in UNECE capitals 2014.

Устойчивый городской транспорт и планирование землепользования.
Sustainable urban transport and land-use planning.

Для успешного осуществления устойчивой городской транспортной политики чрезвычайно важное значение имеет общественное мнение.
Public perception is critical for the success of sustainable urban transport policies.

VII. Устойчивая городская мобильность.
VII. Sustainable Urban Mobility.