УСТРЕМИТСЯ на Английском - Английский перевод

• will rush
• will direct

Примеры использования Устремится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто к кому или к чему устремится, тот с тем и пребудет.
Who to whom or to what will direct, that with that and will come.

Те же, кто это делает, останутся позади по мере того, как весь остальной мир устремится вперед.
Those that do will be left behind as the rest of the world streaks ahead.

Если прорыв этой линии окажется успешным, пара вновь устремится к его нижней границе.
If this line is broken through successfully, the pair will rush again to its lower boundary.

Знаю, когда польется на нас, а когда устремится на север и зальет кого-то другого.
I know when they're gonna cream us and when they're gonna swoop northward and cream somebody else.

Кто устремится из столицы Вадуц вверх по серпантину, быстро поймет, что представляет собой регион Мальбун.
Who rush out of the capital Vaduz up serpentine quickly realize that is a region Malbun.

При пробитии уровня поддержки 97, 00, цена устремится к целевому уровню 95, 20.
After breaking through the support level of 97.00, the price will rush to the target level of 95.20.

Приближается альпинистский сезон и в скором времени поток альпинистов устремится к подножью пика Ленина.
The mountaineering season si coming and soon a steam of mountaineers will strive to the foot of the Lenin Peak.

И без того уже откровенно суеверная страна устремится к самопровозглашенным святым и осыпет их золотом».
An already overtly superstitious country will rush to self-declared saints and shower them with gold.

Вопросы эти ставятся потому, что на них можно будет добиться ответа, если мысль устремится к их разрешению.
These questions are raised because on them it will be possible to achieve the answer if the thought directs to their permission.

Обжора при виде стола, полного яств, автоматически к нему устремится, чтобы насытить вожделение пищей.
A glutton at the sight of a table full of Viands, automatically it will direct to satiate hunger for food,- and so.

Христианский же мир окончательно устремится к Царству Божьему, которое не от мира сего и которое приходит неприметно.
The Christian world, however, strives ultimately towards the Kingdom of God, which is not of this world and which comes imperceptibly.

Одна из таких« жемчужин»- прорытие каналов в Тонком Мире, по которым дух устремится после Ухода из мира плотного, земного.
One of these―pearls‖ is to digging channels in the subtle world, by which the spirit will go after Leaving of the dense world, the earthly one.

Однако, затем, по мнению подавляющего большинства из них, пара вернется к восходящему тренду и вновь устремится к высоте 1. 0330.
However, afterwards, according to the overwhelming majority of these experts, the pair will resume an uptrend and rush back upwards to 1.0330.

Если я уберу мой палец, вода, против своей природы, вместо того, чтобы течь вниз, устремится вверх в шприц достаточно интенсивно.
If I remove my finger, the water, against its nature, which is to flow downward, instead rushes upward into the syringe, quite forcefully.

Экономика Украины рухнет, и безработное население устремится на заработки, в основном в Россию, а на границе их встретят российские пограничники и потребуют предъявить визу.
Ukraine's economy will collapse, and the unemployed population will rush for earnings, mainly to Russia, and the Russian border guards will meet them on the border and will require presenting the visa.

Не согласны с этим оставшиеся 35% аналитиков, по мнению которых пара уже с начала недели вновь устремится на штурм высоты 1. 0100.
The remaining 35% of analysts disagree with this: according to them the pair will rush again to storm the height of 1.0100 from the very start of the week.

Если данный астероид пересечет орбиту нашего естественного спутника, то он устремится к Земле с неимоверной скоростью, свыше 40 тысяч километров в час.
If the asteroid will cross the orbit of our natural satellite, it will rush to the Earth with incredible speeds of over 40,000 miles per hour.

Давая прогноз для GBP/ USD, 70% экспертов, графический анализ на D1 и 100% индикаторов согласились с тем, что восходящий тренд пары, начало которому было положено еще в январе 2017г., будет продолжен, и она устремится к максимуму сентября в зоне 1. 3650.
When giving forecast for the GBP/USD, 70% of experts, graphical analysis on D1 and all indicators had agreed that the upward trend of the pair, which started in January 2017, would continue, and it would rush to the September high in the zone 1.3650.

По их мнению, пара постарается пробить горизонт 1. 1500 и, если эта попытка окажется успешной, устремится еще выше- к максимуму 2016 года на высоте 1. 1620.
In their opinion, the pair will try to break through the horizon 1.1500 and, if this attempt proves successful, rush even higher to the 2016 high at 1.1620.

После отработки уровня 93. 50 доллар определенно будет пытаться покорить 94. 00 и устремится на уровень 95, однако стоит внимательно следить за развитием событий вокруг торгового спора США с Китаем, ожиданиями по нефтянке, и встречи с лидером Северной Кореи.
After the pullback from 93.50, the dollar will definitely try to rise to 94.00 and rush to level 95, but it's worth watching closely the developments surrounding the US trade dispute with China, the expectations of the oil industry, and the meeting with the leader of North Korea.

А вот почти 70% экспертов уверены, что пара попытается повторно протестировать уровень 114. 50 и, в случае его прорыва, устремится к февральскому максимуму этого года на высоте 115. 50.
But almost 70% of experts are sure that the pair will try to re-test the level of 114.50 and, in case of its breakthrough, will rush to this February high at the height of 115.50.

При этом уже сейчас половина трендовых индикаторов и осцилляторов на D1 занимают нейтральную позицию, а графический анализ на дневном тайм- фрейме прямо указывает на север, считая, что пара сначала достигнет сопротивления 1. 2550, а в случае его пробоя, устремится к высоте 1. 2685;
When moving to the medium-term forecast, the proportion of bears decreases from 70% to 45%. Half of the trend indicators and oscillators on D1 have already taken a neutral position, and graphical analysis on the daytime time frame points directly northwards: it believes that the pair will first reach the resistance at 1.2550, and in case of its breakthrough, will rush to 1.2685;

Однако мельчайший признак или запах воды будет значить смерть всадника: кожа эх- ушкье станет клейкой, и животное немедленно устремится в самую глубокую часть водоема вместе со своей жертвой.
However, the merest glimpse or smell of water means the end of the rider, for the each-uisge's skin becomes adhesive and the creature immediately goes to the deepest part of the loch with its victim.

Христиане Украины должны не только ощутить свою общую ответственность за страну и общество, не только устремится к построению полноценной христианской культуры и собственному присутствию по всех сферах общественной жизни.
The Christians of Ukraine must not merely realize their own responsibility for the country and the society, must not just make for building up a full-valued Christian culture and their presence in all the domains of public life.

По их мнению, восходящий тренд пары GBP/ USD, начало которому было положено еще в январе 2017г., будет продолжен, и пара устремится к максимуму сентября в зоне 1. 3650. Ближайшее сопротивление- 1. 3450.
In their view, the upward trend of the GBP/USD that began in January 2017 will continue, and the pair will rush to the September high in the 1.3650 zone. The nearest resistance is 113.25.

Волны относительных явлений устремляются на скалу духа, но он нерушим.
Wave relative to the rock rush ghost phenomena, but it is secure.

Принц и гости устремляются вслед за исчезнувшей незнакомкой.
The Prince and the guests rush after her, but she disappears.

И к ним устремляются лучи света со всех сторон.
And to them rush rays of light from all sides.

Как только возможность возникает, они устремляются вперед, выбрасывая огромное количество энергии.
As soon as the opportunity comes, they rush forth, throwing out a formidable amount of energy.

Они садятся в волшебную ладью и устремляются к своей Мечте.
They get into a magic boat and rush to their dream.