УСТРЕМИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• rush
• strive
• to direct

Примеры использования Устремиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сами должны осознать, и сами ко Мне устремиться.
Have to realize, and to direct to Me.

Самое опасное будет устремиться лишь в одном направлении.
The most dangerous thing is to strive in only one direction.

Итак, основное условие- это силы найти в себе устремиться.
So, the basic condition is to find within ourselves the power lunge.

Надо только устремиться к познанию и красоте.
It's only necessary to move forward to understanding and beauty.

Ее закусочная на границы раззорения и ей более никак не к кому устремиться.
Her snack on the verge of bankruptcy and it is no longer one to turn to..

Потому нужно устремиться сердцем и духом к Миру Огненному.
Therefore one must strive with heart and spirit toward the Fiery World.

Тогда вы увидите целую серию событий, выстраивающихся в ряд, что позволит вам устремиться вперед к Новому Веку.
Then you shall see a whole series of events lined up that will enable you to surge ahead towards the New Age.

Как что-то смогло бы устремиться к солнцу, если бы оно уже не знало этого солнца?
How could it aspire to the sun unless it already knew that sun?

В случае закрепления цены выше этого уровня, цена фьючерса может устремиться к историческим максимумам около отметки 1850.
If the price will fix above this level, the price of futures can strive to historic highs near the mark 1850.

Прежде чем мыслью ко Мне устремиться, надо напрячь сердце в полном нераздельном устремлении.
Before thought to direct to Me, it is necessary to strain heart in full unseparable aspiration.

Этим будет обеспечена их сохранность и придут возможности для наших союзников устремиться к раскрытию.
It will ensure that they continue to be in array, and there will come opportunities for our allies to push for disclosure.

На следующей ступени может душа устремиться к высшей Цели и иметь в земном- лишь прочную опору.
At the next stage, the soul can strive to the highest Goal and have only a solid support in the terrestrial world.

Согласно его показаниям, пара сначала должна опуститься к поддержке 114. 75 и лишь затем устремиться к высоте 118. 65.
According to its readings, the pair must first go down to the 114.75 support and only then rush to the height of 118.65.

Потому ищущие Нового Мира должны устремиться к утверждению Завета Иерархии ведущей, утвержденной Иерархией.
Therefore, those who seek the New World must strive to the confirmation of the Decree of Hierarchy, which directs through the appointed Hierarchy.

Но для более ясного понимания всего разыгрывающегося, читатель должен будет обернуться назад, прежде чем он сможет устремиться вперед.
But for a clearer comprehension of the whole play the reader will have to turn back before he can proceed onward.

Уже поздно возвращаться назад, чтобы все правильно начать, но еще не поздно устремиться вперед, чтобы правильно закончить.
Too late to go back to all the right start, but it's not too late to strive forward to properly finish.

С самого начала участникам предстояло по команде главного судьи добежать до своих снегоходов, завести двигатель и устремиться на трассу.
From the outset, participants had on the team to reach the chief judge of his snowmobile, and strive to get the engine on the track.

В этом случае пара может не только опуститься до горизонта 106. 75, но и, пробив его, устремиться к минимуму января 2019г. в зоне 105. 00.
In this case, the pair can not only descend to the horizon of 106.75, but also, breaking through it, rush to the January 2019 low in the zone 105.00.

По их мнению, пара должна вновь устремиться к минимуму 30 октября в зоне 1. 2700, а затем и еще ниже- к минимальному значению августа 1. 2660.
In their opinion, the pair should strive again to the low of October 30 in the zone of 1.2700, and then even lower, to the minimum value of August, 1.2660.

И здесь уже большинство аналитиков( 65%) считает, что пара должна вернуться к восходящему тренду и вновь устремиться на штурм высоты 115. 50;
On this time horizon, most analysts(65%) believe that the pair should return to an uptrend and once again rush to attack the height of 115.50;

В Землю уткнувшись живут, а Я Призываю ко Мне устремиться, чтобы пробить груды нагромождений, которыми прикрылось и в которое зарылось сознание.
To Earth having buried live, and I Urge to direct to Me to punch heaps of heaps with which it was covered and in which the consciousness buried.

Нам достаточно всего лишь встать на такую дорогу, развернуться лицом к Творцу Света- и устремиться в Его Объятия со всей силой и страстью,!
We only need to put ourselves on such a road, turn our faces towards the Creator of Light, and rush to His Arms with all our possible strength and passion!

Тамерлану казалось, что Царица сия угрожала ему, повелевая отойти от пределов земли Русской и как бы приказывая воинству Своему устремиться на него.
It seemed to Timur Lang that the Queen threatened him and ordered to leave the borders of the Russian land, and She as if ordered Her army to pursue him.

Повторное тестирование данного уровня говорит о силе быков, но в случае неудачи, котировки вновь могут устремиться вниз и при этом направиться к нижней границе нисходящего канала.
Retest of this level shows the strength of the bulls, but if it fails, the quotes can rush down and will be heading to the lower boundary of the descending channel.

И тогда надо вызвать огонь, собравши в сознании моменты взлетов, подъема и восхищения духа, которые были уже в прошлом, то есть устремиться вперед по вершинам.
And then it is necessary to cause a fire in the minds of having collected moments of ups, recovery and admirable spirit that were already in the past, that is, to strive forward lighting.

Корни изображают Высшую Сущность или Перво- причину, Логоса; но следует устремиться за пределы этих корней, чтобы слиться с Кришною, который, говорит Арджуна,« Превыше Брамана, и Перво- Причина….
The roots symbolize the Superior Essence or the Origin, Logos; but one should soar beyond the roots in order to merge with Krishna who, as Arjuna says, is"higher than Brahman, and the Origin….

Мы же, в свою очередь, Предупреждаем: кто не хочет быть выброшенным в виде космического сора по сторонам потока эволюции, должен устремиться и двигаться вместе с этим потоком.
We, in turn, are warned: who doesn't want to be thrown out in the form of cosmic litter the sides flow evolution must strive and move along with this thread.

Рефляция национальной валюты в условиях 3% роста экономики согласно прогнозам, вероятно позволит AUDUSD устремиться к новым вершинам, что не исключает похода к значениям мая 2015 года, когда пара торговалась на уровне. 78-. 79.
Reflation of the national currency in the context of the 3-percent growth of the economy will likely allow AUD/USD to rush into new heights, which does not rule out a move towards the peaks of May 2015, when the pair was trading at 0.78-0.79.

Что же касается графического анализа, то на D1 он говорит о том, что, отталкиваясь от поддержки 1. 2950, пара попытается закрепиться выше уровня 1. 3100 и, в случае успеха, устремиться к сопротивлению 1. 3280.
As for graphical analysis, on D1 it says that, starting from the support at 1.2950, the pair will try to gain a foothold above the level of 1.3100 and, if successful, rush to the resistance at 1.3280.

Так же, как раньше воля свободная охотно и добровольно шла в объятия тьмы, подчиняясь и исполняя темные внушения, так же охотно, добровольно, но с радостью должна устремиться она в противоположном направлении, чтобы дать возможность ее оградить, охранить и защитить.
The same as earlier the will free willingly and voluntary went to darkness embraces, submitting and executing dark suggestions, as willingly, voluntary, but with pleasure it has to direct in an opposite direction to give the chance of it to protect, to protect and protect.