УСТРОИТЬ МНЕ на Английском - Английский перевод

• give me
• you get me
• throwing me
• set me up

Примеры использования Устроить мне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не хотите устроить мне экскурсию?
You mind giving me a tour?

Ты хочешь поговорить о том, чтобы устроить мне новый суд?
You wanna talk about getting me a new trial?

Можешь устроить мне встречу с Люком?
Can you get me in to see Luke?

Ну, ты не хочешь устроить мне экскурсию?
So, you want to give me the tour?

Можешь устроить мне место в ее самолете?
Can you get me a seat on her plane?

Эй, а ты не хочешь… устроить мне экскурсию?
Hey, you want to, uh… Give me a tour?

Он хочет устроить мне прослушивание.
He wants to give me an audition.

Он думает, что сможет устроить мне еще один бой.
He thinks he can get me another fight.

Вы хотите устроить мне сердечный приступ?
You wanna give me a heart attack?

Это Джанин тебя сюда послала, чтобы устроить мне проверку?
So did Janine send you out here to check up on me?

Ты должен устроить мне перевод.
You got to get me transferred.

Можете устроить мне интервью с Майклом Корлеоне?
Can you get me an interview with Corleone?

Ты пытаешься устроить мне свидание с ней?
You're trying to get me a date with her?

Можешь устроить мне еще одну от своего кандидата?
Can you get me another one from the candidate?

Рэйчел может устроить мне ад на земле.
Rachel would have made my life a living hell.

Кэролайн, спасибо за то, что старалась устроить мне девичник.
Caroline, thank you for trying to throw me a shower.

Вы могли бы устроить мне встречу с ним?
Can you get me a meeting with him?

Ну, я убедил мистера Кэдуоллера устроить мне предпросмотр.
Well, I persuaded Mr. Cadwaller to give me a sneak preview.

Вы могли бы устроить мне кое-какое… интимное развлечение.
Perhaps you might indulge me with some… private entertainment.

Карл ты собираешься устроить мне идеальную свадьбу.
You are gonna throw me an elaborate wedding.

Ты хочешь устроить мне веселую жизнь, это одно, но ты не можешь относиться так к Эмили.
You want to give me a hard time, that's one thing, but you can't treat Emily like that.

Я надеялся, что вы можете устроить мне встречу с его мамой.
I was hoping you could put me in contact with his mother.

Если ты собираешься устроить мне родительскую муштру, тебе ведь от этого полегчает.
If you want to give me the parent drill,'cause it's going to make you feel better.

Может быть, я смогу убедить его устроить мне предварительный просмотр.
Maybe I can convince him to give me a sneak peak.

А во вторых, если причина- устроить мне очередное свидание вслепую, то можете забыть об этом!
And second, if the reason is to set me up on another blind date, forget about it!

Вы так сильно мен€ любите, что решили устроить мне вечеринку- сюрприз.
And you like me so much, you decided to throw me a surprise party.

Он сказал, что хочет устроить мне день красоты и роскошной неги.
He said he wanted me to have a day of beauty and luxurious serenity.

На шестой день рождения я умоляла родителей устроить мне вечеринку в стиле принцесс.
On my sixth birthday, I begged my parents to let me have a princess party.

Большой Ред собирается устроить мне вечеринку по случаю возвращения сегодня ночью в Старом Городе.
Big Red is throwing me a little welcome-home party tomorrow night at the Old Town.

Если они ваши вы не против устроить мне небольшую демонстрацию?
If these are yours, you won't mind giving me a little demonstration?