Примеры использования Усыновленный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я усыновленный.
I'm adopted.Сирота… усыновленный.
Дважды усыновленный и возвращенный дважды.
Twice adopted, twice returned.Молодой парень, усыновленный семьей из Сиены.
Теперь соперником Константина стал усыновленный преемник Галерия.
Now contender Constantine became adopted successor Galerius.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Усыновленный ребенок обладает правами наследования в том же объеме, что и другие дети.
The adopted child has inheritance rights as if she or he was a child by birth.Под" ребенком" понимается любой биологический, усыновленный и приемный ребенок и ребенок.
Child" includes any biological, adopted, step or foster child.Ребенок, усыновленный иностранным гражданином, не будет лишен гражданства Новой Зеландии.
A child adopted by an overseas citizen would not lose New Zealand citizenship.Луций Юлий Цезарь Випсаниан, сын Агриппы и Юлии Старшей, усыновленный Августом.
Lucius Julius Caesar, the second son of Marcus Vipsanius Agrippa and Julia, adopted by Augustus.Правда ли, что усыновленный ребенок унаследует поведение своих родителей?
Is it true that an adopted child will still inherit his biological parents' behavior patterns?Ранее не имевший гражданства Грузии ребенок, усыновленный гражданином Грузии, приобретает ее гражданство.
A child previously without Georgian citizenship who is adopted by a Georgian citizen acquires Georgian citizenship.Ребенок, усыновленный гражданами Республики Армении, приобретает гражданство Армении.
A child who is adopted by citizens of the Republic of Armenia acquires Armenian citizenship.Домой Ответы из Библии Общество Правда ли, что усыновленный ребенок унаследует поведение своих родителей?
Blogosphere Home Answers from the Bible Society Is it true that an adopted child will still inherit his biological…?У них есть другой усыновленный ребенок, на 2 года старше, и они хотят большую семью.
They have another adopted child, two years older, And they're looking to expand their family.Как усыновленный взрослый, так и члены его биологической семьи могут при желании зарегистрироваться для вступления в контакт.
Both the adopted adult and members of the birth family may register their desire to be contacted.Иностранный ребенок, усыновленный гражданином Нидерландов, также приобретает нидерландское гражданство.
A foreign child adopted by a Dutch national likewise acquires Dutch nationality.В заключение г-н Бхагвати хотел бы узнать, каким статусом по закону обладает ребенок, усыновленный швейцарскими родителями вне пределов страны.
He would like to know the legal status of children adopted by Swiss parents outside the country.Ребенок, усыновленный гражданами Республики Армения, приобретает гражданство Республики Армения.
The child adopted by citizens of the Republic of Armenia acquires citizenship of the Republic of Armenia.Сыновьями Марка Клавдия Марцелла были Публий Корнелий Лентул Марцеллин, усыновленный одним из патрициев Корнелиев, и Марк Клавдий Марцелл Эзернин.
Publius Cornelius Lentulus Marcellinus, the son of Marcus Claudius Marcellus, he was adopted by one of the Cornelii Lentuli.Ребенок, усыновленный за рубеж, пользуется теми же гарантиями, что и ребенок, усыновленный внутри страны.
A child adopted abroad enjoys the same guarantees as a child adopted inside Georgia.В соответствии с предыдущим вариантом Закона усыновленный иностранный ребенок мог приобрести гражданство Эстонии только в порядке натурализации.
According to the previous version of the law, the adopted alien child could acquire Estonian citizenship only through naturalisation.Когда-то там, усыновленный и выросший как« Канди- хан», Лоис становится дочерью работника зоопарка в Криптонвилле.
Once there, adopted and raised as"Kandi Khan," Lois becomes a zookeeper's daughter in Kryptonville.Статья 27 Закона о гражданстве 1991 года предусматривает, что ребенок,который является гражданином Республики Казахстан, усыновленный иностранцами, должен сохранить гражданство Республики Казахстан до его совершеннолетия.
Article 27, 1991 Citizenship Law,envisages that a child being a citizen of Kazakhstan and adopted by foreign nationals must retain his/her citizenship until the age of majority.При усыновлении усыновленный ребенок приобретает те же права собственности, что и законнорожденный ребенок.
On adoption, the adopted child acquires the same property rights as those of a child born in lawful wedlock.Усыновленный ребенок приобретает местожительство усыновителя, а если усыновителями выступают муж и жена, то местожительство мужа статья 6.
A child upon adoption shall acquire the domicile of the adopter, or where she or he is adopted by two spouses, that of the husband section 6.Ребенок, являющийся гражданином Туркменистана, усыновленный гражданами другого государства, сохраняет гражданство Туркменистана в случае проживания его на территории Туркменистана.
A child who Усыновленный ребенок как родственник усыновителя приравнивается в личных и имущественных правах и обязанностях к родственникам по происхождению.
As an adopted relative of his adoptive parents the child is assimilated for the purposes of personal and property rights to Ребенок, являющийся гражданином Туркменистана, усыновленный гражданами другого государства, сохраняет гражданство Туркменистана в случае проживания его на территории Туркменистана.
A child who Ребенок, являющийся гражданином Украины, усыновленный иностранными гражданами либо супругами, один из которых является гражданином Украины, а другой- иностранным гражданином, сохраняет гражданство Украины.
A child who Ребенок, являющийся гражданином Туркменистана, усыновленный супругами, один из которых является гражданином Туркменистана, а другой- гражданином другого государства, сохраняет гражданство Туркменистана.
A child who 
