УТЕШАЛ на Английском - Английский перевод

• comforted
• consoled
• comforting
• consoling

Примеры использования Утешал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утешал ее?
Helping her?

Просто утешал.
Just consoling.

Утешал Джея.
Consoling Jay.

Он ее утешал.
He was consoling her.

Он утешал меня.
He was comforting me.

А Гэви утешал меня.
Then Gavvy would console me.

Я утешал скорбящую вдову.
I was comforting a grieving widow.

И что ты утешал меня.
And that you have comforted me.

Утешал ее, возможно, держал за руку?
Comforting her, maybe holding her hand?

Он меня утешал по поводу тебя!
He was consoling me about you!

Утешал других, и кто-то утешал меня.
Comforting others, being comforted myself.

Всякий раз, когда ты меня утешал, у меня трусики исчезали.
Whenever you comforted me, my panties disappeared.

Он повелевал, направлял, любил и утешал их.
He was commanding, guiding, loving, and comforting them immediately.

Дня, Паблито утешал ее и кормил, как ребенка.
She cried for three days. Pablito consoled her and fed her like a baby.

Особенно такую восхитительную красотку, как ты!- утешал Юн.
Especially such an adorable beauty like you!” consoled Yun.

Помнишь, как ты бывало утешал меня, когда мы были вместе?
Do you remember how you used to comfort me when we were together?

На празднике сидра я видел, как преподобный Уокер вас утешал.
At the cider fayre, I saw Reverend Walker comforting you.

Кэсси была девушкой, которую я утешал всю прошлую ночь.
Cassie was the girl I would spent the entire previous night consoling.

А потом она начала меня целовать потому что я ее утешал.
And then she started kissing me… because I was comforting her.

И утешал Давид Вирсавию, жену свою, и вошел к ней, и спал с нею;
And David comforted Bathsheba his wife, and went in to her and lay with her;

Он потрогал мои волосы и заднюю часть шеи, как- будто утешал меня.
He touched my hair and the back of my neck, like he was comforting me.

Он утешал себя тем, что это была безделушка, хоть и полезное, но излишество, а становилось только хуже.
He told himself it was a bauble, a useful frill, but it still hurt.

Скрытие свое презрение к гороскопам, Theyunni утешал мать," Это не так много, Мать.
Hiding his contempt for horoscopes, Theyunni comforted Mother,"That is not much, Mother.

Когда она, случалось, вспоминала о слишком памятных еще днях своего горя- он утешал ее.
When she, suddenly, started remembering of these memorable grief days of her recent past- he consoled her.

Он утешал нескольких удрученных избирателей, которые надеялись увидеть величие своей столицы.
He was consoling some frustrated voters who had hoped to see the grandeur of their nation 's capital.

Я могла позвонить ему в любое время суток и спросить, что мне делать, он всегда давал советы по лечению, утешал.
I could call him at any time and ask me what to do; he always gave advice on treatment, comforted.

Так как Тед говорит, что он утешал Робин, ему нужно сделать тоже самое и для Барни, поэтому, Тед, утешь Барни.
Since Ted says that he was comforting Robin, he needs to do the same for Barney, so, Ted, comfort Barney.

Он упоминает, что он знает, что Джулия увидит Страка после его предполагаемой смерти; она отвечает, что Страк только утешал ее.
He mentions that he is aware of Julie seeing Strack after his supposed death; she responds that Strack only comforted her.

Его часто использовали в юридическом смысле по отношению к адвокату, который оказывал необходимую правовую помощь, утешал и подбадривал, давал рекомендации.
It was often used in a judicial sense of an advocate who rendered legal aid, comfort, and guidance.

На молодежной конференции этим летом он утешал молодежь словами о том, что Иисус был, искушаем подобно нам, но Он никогда не согрешил.
At this summer's youth conference, he comforted the young people in that Jesus was in all points tempted as we are, yet without sin.