УЧАСТВУЮЩИХ НАЦИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• national participating

Примеры использования Участвующих национальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщения участвующих национальных учреждений.
Presentations of National Participating Institutions.

Для проникновения на глобальный рынок ОМЧП необходимо будет использовать эти возможности при соблюдении принципов распределения поступлений среди участвующих национальных комитетов.
To reach the global marketplace, PFP will have to exploit the opportunities while respecting revenue-sharing principles among participating National Committees.

Пункт 6: Сообщения участвующих национальных учреждений.
Item 6: Presentations of National Participating Institutions.

Сообщения участвующих национальных учреждений и национальных координаторов.
Presentations of National Participating Institutions and National Coordinators.

Сеть ВОЗ<< Здоровые города>> и Процесс по качеству атмосферного воздуха и здоровью Европейского бюро ВОЗ регулярно получают данные о качестве воздуха от участвующих национальных агентств.
The WHO Healthy Cities Network and the WHO/Europe on Environment and Health Process collect air quality data from participating national agencies.

Пункт 5: Сообщения участвующих национальных учреждений и национальных координаторов 14.
Item 5: Presentations of National Participating Institutions and National Coordinators 14.

Сеть ВОЗ" Здоровые города" и программа по качеству воздуха и здоровью Европейского регионального бюро ВОЗ получают данные о качестве воздуха от участвующих национальных агентств.
The WHO Healthy Cities Network and the Air Quality and Health programme of the WHO Regional Office for Europe collect air quality data from participating national agencies.

СООБЩЕНИЯ УЧАСТВУЮЩИХ НАЦИОНАЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ И НАЦИОНАЛЬНЫХ КООРДИНАТОРОВ Пункт 5 повестки дня.
PRESENTATIONS OF NATIONAL PARTICIPATING INSTITUTIONS AND NATIONAL COORDINATORS Agenda item 5.

Определенное число мест должно быть зарезервировано для почетных гостей, президента и генерального секретаря, глав делегаций участвующих национальных федераций, журналистов.
A certain amount of seats shall be reserved for the guests of honour, the President and Secretary General, leaders of the participating National Federation delegations, journalists.

Процентная доля участвующих национальных лабораторий, проводящих анализ наркотиков в соответствии с установленными стандартами.
Percentage of participating national laboratories performing drug analysis in accordance with established standards.

Этот механизм обеспечивает доступ к патентным заявкам, поданным в соответствии с Договором о патентной кооперации( РСТ), и патентным документам участвующих национальных и региональных патентных ведомств указаны на графическом интерфейсе пользователя.
It gives access to the patent applications filed under the Patent Cooperation Treaty(PCT) and to patent documents of participating National and Regional Patent offices indicated on the graphical user interface below.

В связи с последней программой работы Группы у ряда участвующих национальных статистических учреждений возникла обеспокоенность, поскольку они сочли, что эта программа стала слишком общей.
The most recent work programme of the Group has raised the concern and perception among a number of participating national statistical institutes that the agenda has become too unfocused.

Занятия строились с учетом специфики конкретных стран с целью научить участников проведению всеобъемлющего анализа данных, полученных в результате переписей в течение раунда 2010 года, и укрепить способность сотрудников участвующих национальных статистических бюро проводить анализ их переписных данных по темам, установленным соответствующей страной.
The training was country-specific, aimed at promoting more comprehensive analysis of data from censuses conducted in the 2010 round and at enhancing the capacity of staff of the participating national statistical offices to undertake analysis of their census data on topics identified by the country concerned.

Цель заключается в том, чтобы повысить потенциал Комиссии по вопросам деятельности" белых касок" и других участвующих национальных корпусов добровольцев в плане согласованной работы с системой Организации Объединенных Наций в таких областях, как гуманитарная помощь, восстановление и развитие.
The purpose is to develop the capacity of the White Helmets Commission and other participating national volunteer corps to work in concert with the United Nations system in the areas of humanitarian relief, rehabilitation and development.

Просила Группу по управлению проектом( ГУП) в секретариате ЕЭК ООН подготовить в течение месяца после совещания с учетом проектного документа пересмотренный план работы с более подробной программой, отразив в нем, в частности, роль участвующих национальных учреждений и выделяемые на деятельность ресурсы, которые должны распределяться между участвующими национальными учреждениями;
Requested the Project Management Unit(PMU) within the UNECE secretariat to prepare, within one month of the meeting, a revised work plan, in line with the Project Document, with a more detailed programme, reflecting in particular, the role of National Participating Institutions and resources allocated to activities to be distributed to National Participating Institutions;

Система PATENTSCOPE будет расширена с целью включения патентных фондов участвующих национальных ведомств, независимо от того, оказывала ли им ВОИС помощь в преобразовании их патентных данных в цифровую форму, или они сами осуществили преобразование своих патентных данных в цифровую форму.
PATENTSCOPE will be enhanced and extended to include the patent collections of participating national offices, whether those offices are assisted by WIPO in digitizing their patent data or whether they have independently digitized their patent data.

Отметила, что создание специализированного фонда вложений в акционерный капитал может потребовать от национальных координаторов и участвующих национальных учреждений при правительствах участвующих стран значительной поддержки в вопросах поощрения участия в инвестиционном фонде учреждений их государственного или частного сектора;
Noted that the development of a dedicated equity fund would require a significant commitment from National Coordinators and National Participating Institutions in participating governments for the encouragement of participation in the investment fund by public or private sector institutions;

В настоящее время материалы поступают регулярно от около 20 участвующих национальных центров, от одного субрегионального и нескольких ведомственных центров; единственная из ближайших целей, в достижении которой возникли проблемы, является создание и укрепление субрегиональных центров( пункт 34. I);
Inputs are now coming in regularly from nearly 20 national participating centres, as well as from one subregional and several institutional participating centres; the only aspect of the immediate objective which has encountered problems is the establishment and strengthening of subregional centres(para. 34. I);

Рассмотрев план работы на первый год работы по проекту, участники совещания просили секретариат подготовить, с учетом проектного документа, пересмотренный план работы с более подробным описанием программы, отразив в нем, в частности, роль участвующих национальных учреждений и изложив конкретные характеристики ресурсов, выделяемых на их деятельность, в том числе на выявление и разработку инвестиционных проектов.
After consideration of the work plan for the first year of project operations, the meeting requested the secretariat to prepare a revised work plan, in line with a Project Document, with a more detailed programme description, reflecting, in particular, the role of national participating institutions and specification of resources allocated to their activities, including those for identification and development of investment projects.

В работе совещания приняли участие национальные координаторы и представители участвующих национальных учреждений следующих стран- членов ЕЭК: Албании, Беларуси, Болгарии, Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македонии, Казахстана, Российской Федерации, Румынии, Сербии, Украины и Хорватии.
The meeting was attended by National Coordinators and representatives of National Participating Institutions from the following ECE member countries: Albania, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Kazakhstan, Romania, Russian Federation, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine.

Выразил признательность участвующим национальным учреждениям, национальным координаторам и поддерживающим учреждениям за оказываемую ими поддержку в финансировании проекта, участие в софинансировании и взносы натурой на осуществление деятельности по проекту;
Expressed appreciation to the national participating institutions, National Coordinators and supporting institutions for the support in project financing, co-financing and"in kind" contributions for the implementation of project activities;

Он, в частности, призван помогать участвующим национальным учреждениям стран с переходной экономикой пользоваться интернетовской связью, вебсайтами и поисковыми средствами для обмена информацией между ними и международными партнерами.
It is to assist, in particular, National Participating Institutions in economies in transition to use Internet connections, web sites and search tools for information exchanges between themselves and international partners.

Выразил признательность участвующим национальным учреждениям и национальным координаторам за оказываемую ими поддержку в осуществлении проектной деятельности, в частности за организацию оценочных миссий в участвующие страны;
Expressed appreciation to the National Participating Institutions and National Coordinators for their support in the implementation of project activities, in particular for the organization of the assessment missions to the participating countries;

Так, знак<< Голубой флаг>>, который признают 42 участвующие национальные организации Европы, Латинской Америки, Карибского бассейна, Африки и Океании, был присужден 3200 пляжам и яхт-клубам в 37 странах.
The Blue Flag label, for example, with 42 participating national organizations in Europe, Latin America, the Caribbean, Africa and Oceania, has been awarded to 3,200 beaches and marinas in 37 countries.

Будучи обладателем всемирно известного торгового знака, ЮНИСЕФ может получать большую прибыль на мировом рынке, соблюдая при этом принципы распределения доходов между участвующими национальными комитетами.
As a global brand, UNICEF can"skim" a global market place while respecting revenue-sharing principles among participating National Committees.

Бюллетени, содержащие результаты анализа, регулярно рассылаются из Международного центра данных в участвующие национальные центры данных.
Bulletins containing the results of the analysis have also been regularly distributed from the International Data Centre to participating national data centres.

Просила участвующие национальные учреждения изучить состояние практики заключения энергетических перформанс- контрактов, положение энергосервисных компаний, а также состояние специальных целевых механизмов в каждой из участвующих стран для определения потребностей в наращивании потенциала в процессе подготовки к экспертным миссиям;
Requested National Participating Institutions to review the status of the energy performance contracting, energy service companies and special purpose vehicles in each participating country to determine capacity building needs in preparation for the expert missions;

Для целей доклада Верховного комиссара всем участвующим национальным координационным центрам, международным и региональным организациям, неправительственным организациям, специализированным учреждениям и программам и всем другим заинтересованным сторонам будет предложено представить Верховному комиссару соответствующую информацию, основанную на их собственных независимых оценках и мероприятиях.
For purposes of the High Commissioner's report, all participating national focal points, international and regional organizations, non-governmental organizations, specialized agencies and programmes, and interested others, shall be requested to provide relevant information to the High Commissioner, based upon their own independent assessments and activities.

Ожидается, что Председатель Руководящего комитета и секретариат сообщат о ходе осуществления проекта, после чего участвующие национальные делегации смогут представить свои мнения, замечания и указания секретариату для подготовки окончательного варианта плана проекта.
It is expected that the Chairman of the Steering Committee and the secretariat will present the status of the project after which participating national delegations will have an opportunity to provide their views, comments and guidance to the secretariat in order to draft a final version of the Project Plan.

Предполагается, что Председатель Руководящего комитета представит и разъяснит предложение, после чего участвующие национальные делегации будут иметь возможность высказать секретариату свои соображения, замечания и рекомендации с целью завершения работы над окончательным вариантом плана проекта.
It is expected that the Chairman of the Steering Committee will present and elaborate the proposal after which participating national delegations will have the opportunity to provide their views, comments and guidance to the secretariat in order to complete a final version of the Project Plan.