УЧАСТИЕ СОТРУДНИКОВ на Английском - Английский перевод

• participation of staff
• participation of employees
• participation of members
• involvement of staff
• staff attending

Примеры использования Участие сотрудников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие сотрудников в выборах ОПП.
Staff participation in SRB elections.

Контролировать доступ и участие сотрудников в совещаниях;
Control access and participation of employees in meetings;

Участие сотрудников в научных мероприятиях.
Participation of employees in scientific events.

Эти программы должны стимулировать активное участие сотрудников в контроле за соблюдением мер безопасности.
These programmes should encourage active employee participation in security controls.

Участие сотрудников ЮНАМИД в мирных переговорах в Дохе.
UNAMID staff attending peace talks in Doha.

Усиленный контроль со стороны руководства и активное участие сотрудников и подрядчиков позволили нам добиться успеха.
Strong management commitment and active participation of employees and contractors have been the keys to success.

Участие сотрудников ВОЗ в Рабочем совещании в Телче в июне 2007 года.
WHO staff participation in Telc workshop June 2007.

В качестве примера можно привести участие сотрудников, занимающихся закупочной деятельностью, в еженедельных совещаниях персонала и совещаниях по вопросам координации.
For example, procurement officers attend the weekly staff and coordination meetings.

Участие сотрудников в конференциях( начиная с 2011 года).
Participation of the personnel in different conferences(since 2011).

И, в-четвертых, это экономия средств, поскольку участие сотрудников от одной компании дает право на скидки в размере до 10- 15.
And, fourthly, it is savings, since the participation of employees from one company offers discounts of up to 10-15.

Участие сотрудников в жизни организации, дополнительная мотивация;
Employee participation in the organization's life, additional motivation;

Такой новый оперативный подход также объясняет, почему участие сотрудников системы Организации Объединенных Наций резко снизилось.
This new operational approach also explains why the participation of staff from the United Nations system has sharply diminished.

Участие сотрудников в разработке и реализации мер по снижению риска аварий.
Employee participation in the develop- ment and implementation of measures to mitigate accident risks.

Содействия обмену визитами и литературой, а также участие сотрудников/ студентов кафедры МПП в конференциях, совещаниях и т. д….
Facilitating the exchange visits, as well as participation of employees/ students of the MDS department at conferences, meetings, etc.

Участие сотрудников статистических отделов в региональных практикумах по вопросам гендерной статистики;
Participation of staff from the Department of Statistics in regional workshops on gender statistics.

Конечно, поддержка и активное участие сотрудников в реализации инициатив, связанных с реформой, имеет важное значение для достижения их успеха.
Of course, the support and active participation of staff members in the reform initiatives is critical to their success.

Участие сотрудников в разработке, распространении, адаптации, анкетировании и мониторировании КПР и КП.
Participation of employees in the development, diffusion, adaptation, survey and monitoring of the CPG and the CP.

Ключевыми факторами успеха стали активная позиция руководства, участие сотрудников, общие цели и операционные модели, а также поощрение инициативы.
Key success factors are management commitment, active employee participation, shared goals and operating models and encouragement.

Планируется участие сотрудников в конкурсе соискания научных грантов, предлагаемых университетом.
The participation of employees in the competition of scientific grants offered by the university is planned.

Поэтому МТЦ следует свести к минимуму свое участие в таких мероприятиях, связанных с непосредственным обучением единственным исключением является обучение инструкторов, где непосредственное участие сотрудников МТЦ имеет большое значение.
ITC should therefore minimize its involvement in such direct training activities the sole exception being in the area of training of trainers where direct ITC staff involvement is important.

Расходы на участие сотрудников в комитетах, занимавшихся оказанием услуг кувейтским беженцам( 209 944 рияла);
Costs for the participation of personnel in committees that provided services to Kuwaiti refugees(SAR 209,944); and.

Охватывая различные области статистической деятельности, группа экспертов выполняла миссии технической помощи, проводила тренинги и организовывала участие сотрудников Агентства статистики в международных мероприятиях.
Covering the different domains of the statistical activity, the team of experts carried out technical assistance missions, delivered trainings and organized the participation of staff from the Agency of Statistics in international events.

Участие сотрудников в рабочих группах по разработке санитарных правил Республики Казахстан;
Participation of employees in the working groups on development of health regulations of the Republic of Kazakhstan.

ЮНОПС также приветствовало участие сотрудников других учреждений Организации Объединенных Наций в его учебных курсах по вопросам закупок и контрактов.
UNOPS has also welcomed participation of staff from other United Nations agencies at its training courses on procurement and contracting-related matters.

Участие сотрудников Секции НПО в брифингах, семинарах, конференциях и других мероприятиях, организуемых ассоциированными НПО;
Participation by the staff of the NGO Section in briefings, seminars, conferences and other events organized by associated NGOs;

Центру следует поощрять более активное участие сотрудников в планировании его работы и управлении ею в соответствии с согласованными процедурами консультаций;
The Centre should encourage increased staff participation in the planning and management of its work, in accordance with agreed consultative procedures;

Участие сотрудников Секции НПО в брифингах, семинарах, конференциях и других мероприятий, организуемых связанными с Департаментом НПО;
Participation by the staff of the NGO Section in briefings, seminars, conferences and other events organized by associated NGOs;

Вместе с тем он заявил, что, с его точки зрения, участие сотрудников Корпуса королевских констеблей Ольстера в этом расследовании может негативно повлиять на добросовестность его проведения.
However, he expressed the view that the involvement of officers of the Royal Ulster Constabulary(RUC) in the investigation could adversely affect the integrity of the investigation.

Участие сотрудников Секретариата в перечисленных ниже семинарах, конференциях и курсах финансировалось учреждением- организатором или другой организацией.
The participation of members of the Secretariat in the seminars, conferences and courses listed below was financed by the institution organizing the events or by another organization.

Консультативный комитет справедливо полагает( А/ 55/ 543, пункт 24), что участие сотрудников на всех уровнях разработки различных компонентов составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, является вопросом, имеющим решающее значение.
The Advisory Committee rightly considered(A/55/543, para. 24) that staff involvement at all levels in the development of all components of results-based budgeting was a matter of critical importance.