PARTICIPATION OF STAFF на Русском - Русский перевод

• участие персонала
• участие сотрудников
• участия персонала
• участием сотрудников
• участия сотрудников
• участии персонала
• участием персонала
• участии сотрудников

Примеры использования Participation of staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation of staff should be at the global level.
Участие персонала должно быть обеспечено на глобальном уровне.

The Inspectors would like to highlight the participation of staff in the web-based survey.
Инспекторы хотели бы остановиться на вопросе об участии персонала в вебобследовании.

The participation of staff across these programmes consistently exceeds targets.
Участие персонала во всех этих программах постоянно превышает целевые показатели.

The roll-out was supported by four Task Forces with the participation of staff.
Для поддержки осуществления плана на начальном этапе были созданы четыре целевые группы с участием персонала.

A mMechanism for increased participation of staff in decision-making has been establishedset.
Был создан механизм для расширения участия персонала в процессе принятия решений.

The International Scientific and Professional Advisory Council(ISPAC) has intensified cooperation by facilitating the participation of staff of the Institute in ISPAC activities.
Активизировал свое сотрудничество Международный научный и профессиональный консультативный совет( МНПКС): он содействовал участию персонала Института в своих мероприятиях.

Participation of staff from the Department of Statistics in regional workshops on gender statistics.
Участие сотрудников статистических отделов в региональных практикумах по вопросам гендерной статистики;

Often, these courses enjoy the participation of staff from centres of other regions.
Нередко в работе этих курсов принимает участие персонал из других центров, расположенных в других регионах.

Participation of staff in regional meetings, including those convened by the regional commissions, to follow up on issues in the outcome document(2014-2015)($50,000);
Участие персонала в региональных совещаниях, включая совещания, созываемые региональными комиссиями по вопросам последующих мер в связи с итоговым документом Конференции( 2014- 2015 годы) 50 000 долл.

This new operational approach also explains why the participation of staff from the United Nations system has sharply diminished.
Такой новый оперативный подход также объясняет, почему участие сотрудников системы Организации Объединенных Наций резко снизилось.

Increased participation of staff in expert symposiums and training workshops enhanced the institutional memory and professional capacity.
Более широкое участие персонала в симпозиумах экспертов и учебных практикумах способствовало укреплению организационного опыта и профессиональных возможностей.

Set up a task force to draw up proposals for alternative mechanisms for the full and equal participation of staff in all negotiations concerning terms and conditions of service.
Учредить целевую группу по выработке предложений в целях создания альтернативных механизмов для всестороннего и равноправного участия персонала во всех переговорах, касающихся условий службы.

Table G sets out the participation of staff in the skills inventory data by department and office.
В таблице G отражена информация об участии персонала в подготовке базы данных о квалификации сотрудников с разбивкой по департаментам и управлениям.

Furthermore, the model should involve guiding principles and procedures that clearly articulate the participation of staff and management within reasonable time frames and time limits.
Кроме того, модель должна включать руководящие принципы и процедуры, которые четко определяют участие в процессе персонала и руководителей в течение разумных временнх рамок и пределов.

UNOPS has also welcomed participation of staff from other United Nations agencies at its training courses on procurement and contracting-related matters.
ЮНОПС также приветствовало участие сотрудников других учреждений Организации Объединенных Наций в его учебных курсах по вопросам закупок и контрактов.

In January 2003 the Department conducted a pilot exercise in rapid deployment at UNLB with the participation of staff from existing peacekeeping operations as well as from Headquarters.
В январе 2003 года Департамент провел экспериментальное мероприятие по быстрому развертыванию в БСООН с участием сотрудников действующих операций по поддержанию мира, а также Центральных учреждений.

Encouraging the participation of staff in training-of-trainers programmes to equip them with skills to deliver training to other staff;.
Содействие участию сотрудников в программах подготовки инструкторов, чтобы обучить их навыкам, необходимым для проведения ими мероприятий по подготовке для других сотрудников;.

The group members suggested that the Fund include an expected accomplishment concerning the need to ensure effective participation of staff in identifying, examining and resolving issues relating to staff welfare.
Члены Группы предложили, чтобы Фонд включил ожидаемое достижение, касающееся необходимости обеспечить эффективное участие персонала в выявлении, изучении и решении вопросов, связанных с его благополучием.

Administration by and contributions and participation of staff. The Office for Outer Space Affairs will carry out the activities described in the present report.
Вклад и участие персонала: мероприятия, о которых говорится в настоящем докладе, будет выполнять Управление по вопросам космического пространства.

Conduct of pilot voluntary network exchange initiatives for two occupational networks(management and administration and political, peace and security) with the participation of staff in peacekeeping field missions.
Реализация экспериментальных добровольных инициатив в области сетевых обменов для двух сетей профессиональных групп( управление и администрация и политические вопросы и поддержание мира и безопасности) с участием персонала полевых миротворческих миссий.

The round table was held with the participation of staff of the chair and students of all specialties of the University.
Круглый стол был проведен с участием ППС кафедры и студентов всех специальностей университета.

Covering the different domains of the statistical activity, the team of experts carried out technical assistance missions, delivered trainings and organized the participation of staff from the Agency of Statistics in international events.
Охватывая различные области статистической деятельности, группа экспертов выполняла миссии технической помощи, проводила тренинги и организовывала участие сотрудников Агентства статистики в международных мероприятиях.

For example, the mechanism described for increased participation of staff in decision-making and information sharing continues to be applied.
Так, например, продолжается применение механизма, созданного для расширения участия персонала в процессе принятия решений.

Participation of staff at United Nations regional meetings, including those convened by the regional commissions on matters relating t follow-up to the Conference, notably on sustainable development financing strategies(2013)($100,000);
Участие персонала в региональных совещаниях Организации Объединенных Наций, включая совещания, созываемые региональными комиссиями по вопросам, касающимся последующих мер по итогам Конференции, в том числе по стратегиям финансирования устойчивого развития( 2013 год)( 100 000 долл. США);

Change requires a communication strategy and the participation of staff in decision-making to ensure their buy-in and engagement in the process.
Преобразования требуют информационной стратегии и участия сотрудников в процессе принятия решений в целях обеспечения их согласия и вовлеченности в процесс.

UNFPA also supported the participation of staff of the National Population Council in expert group meetings in conjunction with the regional meeting for directors of national population councils.
ЮНФПА профинансировал также участие сотрудников национального демографического совета в совещаниях групп экспертов в рамках проведения региональной встречи директоров демографических национальных советов.

A training focal point is being appointed in the Procurement Section of MONUC to coordinate all training for staff of the Section, maintain a training plan, ensure participation of staff in relevant courses/programmes and maintain training records for all procurement staff..
В Секцию по закупкам МООНДРК назначается координатор по профессиональной подготовке, который будет координировать всю профессиональную подготовку сотрудников Секции, следить за выполнением плана профессиональной подготовки, обеспечивать участие сотрудников в соответствующих курсах/ программах и вести учет профессиональной подготовки всех сотрудников по закупкам.

The capacity of the Section is supplemented by the participation of staff from various work units to ensure that expertise from various human resources areas is represented.
Возможности этой секции дополняются участием сотрудников из различных организационных подразделений, что призвано обеспечить учет различных аспектов управления людских ресурсов.

UNOPS welcomes the participation of staff from other United Nations agencies at its training courses on procurement and contracting related matters and there have been several instances where this has occurred.
ЮНОПС приветствует отмечавшееся в нескольких случаях участие персонала других учреждений Организации Объединенных Наций в его учебных курсах по вопросам, связанным с закупками и поставками по контрактам.

This year, the staff association helped organize the participation of staff from the Tribunal in the United Nations Inter-Agency Games held at Pesaro Italy.
В этом году Ассоциация персонала способствовала обеспечению участия сотрудников Трибунала в межучрежденческих играх Организации Объединенных Наций в Пезаро Италия.