PARTICIPATION OF EMPLOYEES на Русском - Русский перевод

• участие сотрудников
• участием работников
• участии сотрудников
• участием сотрудников
• участие работников

Примеры использования Participation of employees на Английском языке и их переводы на Русский язык

The participation of employees in profits;
Участие работников в прибыли;

For this purpose, the employer must include the participation of employees.
Для этой цели работодатель должен обеспечить участие работников.

Participation of employees in scientific events.
Участие сотрудников в научных мероприятиях.

Control access and participation of employees in meetings;
Контролировать доступ и участие сотрудников в совещаниях;

Participation of employees in the development, diffusion, adaptation, survey and monitoring of the CPG and the CP.
Участие сотрудников в разработке, распространении, адаптации, анкетировании и мониторировании КПР и КП.

The project has organized six study visits, 3 of them with the participation of employees from the MJ and the CRO.
Проект организовал 6 обучающих поездок, из них 3- с участием сотрудников МЮ и ЗАГС.

The participation of employees in the competition of scientific grants offered by the university is planned.
Планируется участие сотрудников в конкурсе соискания научных грантов, предлагаемых университетом.

To solve this delicate problem, you can, with the participation of employees of the detective agency"Conrad.
Решить такую деликатную проблему вы можете при участии сотрудников детективного агентства« Конрад».

Participation of employees in the working groups on development of health regulations of the Republic of Kazakhstan.
Участие сотрудников в рабочих группах по разработке санитарных правил Республики Казахстан;

We have no facts to suggest any participation of employees of this company in beating the protesters.
И нам неизвестны факты, которые бы говорили об участии работников этого предприятия в избиении митингующих.

Thus, the number and significance of employers and self-employed persons is increasing at the account of participation of employees.
Таким образом, число и значимость работодателей и самостоятельно занятых лиц увеличивается за счет участия занятых.

Strong management commitment and active participation of employees and contractors have been the keys to success.
Усиленный контроль со стороны руководства и активное участие сотрудников и подрядчиков позволили нам добиться успеха.

Participation of employees of the Department in organizing and conducting the annual regional training conferences Junior Academy of Sciences of young researchers JASYR.
Участие сотрудников кафедры в организации и проведении ежегодных региональных учебно- практических конференций Малой академии наук юных исследователей МАНЮИ.

Sanitization(bathing) of patients should be done without the participation of employees of the opposite sex.
Санитарную обработку( помывку) пациентов необходимо проводить без участия сотрудников противоположного пола.

An active participation of employees of Ministry of Internal Affairs is provided in workshops, trainings and conferences organized by the international organizations in our country and abroad as well.
Обеспечивается активное участие сотрудников Министерства внутренних дел в семинарах, тренингах и совещаниях, проводимых международными организациями в стране и за рубежом.

Reporters from the BBC News Ukrainian have shot a story with the participation of employees of the All Ukrainian Charitable Organization"Convictus Ukraine.
Журналисты BBC News Ukrainian сняли сюжет с участием работников" Конвиктус.

In Viet Nam, the trade union plays an important role in protecting employees' interests not only in State enterprises, but also in those privately and foreign owned, thus evolving more and more the participation of employees.
Во Вьетнаме профессиональный союз играет важную роль в защите интересов не только лиц, занятых на государственных предприятиях, но также и работников предприятий, принадлежащих частным лицам и иностранцам, и тем самым создает условия для более широкого участия трудящихся.

And, fourthly, it is savings, since the participation of employees from one company offers discounts of up to 10-15.
И, в-четвертых, это экономия средств, поскольку участие сотрудников от одной компании дает право на скидки в размере до 10- 15.

Whatever the organizational legal form you choose, the charter of the social enterprise will have the following features: it is clearly spelled out the social mission of your company, the direction of profits for social purposes, as well as the participation of employees of the enterprise in decision-making.
Какую бы организационно- правовую форму вы ни выбрали, устав социального предприятия будет иметь следующие особенности: в нем будет четко прописана социальная миссия вашего предприятия, направление прибыли на социальные цели, а также участие сотрудников предприятия в принятии решений.

Facilitating the exchange visits, as well as participation of employees/ students of the MDS department at conferences, meetings, etc.
Содействия обмену визитами и литературой, а также участие сотрудников/ студентов кафедры МПП в конференциях, совещаниях и т. д….

The System to counteract money laundering is designed to protect Vnesheconombank from illicit gains, manage risks of legalizing illicit gains(money laundering) and financing terrorism in order to minimize it, and as well as ensure independence of a designated official and participation of employees in carrying out relevant measures.
Система противодействия обеспечивает защиту Внешэкономбанка от проникновения в него преступных доходов, управление риском легализации( отмывания) доходов, полученных преступным путем, и финансирования терроризма в целях его минимизации, независимость Ответственного сотрудника и участие работников в проводимых мероприятиях.

Law enforcement officials expect that the participation of employees from the plant will lead to a decrease in traffic accidents and offences.
Представители милиции ожидают, что благодаря участию работников меткомбината на мариупольских дорогах снизится аварийность и количество правонарушений.

Wooden Christmas decorations for the Wish trees were made in a series of master classes with participation of employees from Sistema JSFC, stellar volunteers, actors and artists.
Деревянные елочные игрушки для« Елок желаний» были изготовлены на серии мастер-классов« Заячье дело» при участии сотрудников АФК« Система», звездных волонтеров, актеров, художников.

Furthermore, laws allow stronger participation of employees in public hospitals than in private hospitals, which may increase resistance against rationalization of cost-containment in personnel expenditures.
К тому же в государственных больницах работники имеют больше влияния на ад9 министрацию, чем в частном секторе, что может мешать рационализации расходования средств на заработную плату персонала.

In addition, the optional recourse to insurance companies or investment funds will also be available to the voluntary participation of employees in pension schemes organized by employers or in other private pension funds.
Кроме того, можно будет также прибегать к услугам страховых компаний или инвестиционных фондов для того, чтобы работники могли добровольно участвовать в пенсионных системах, организованных работодателями, или же в других частных пенсионных фондах.

As planned under the project, a number of working meetings, seminars and discussions were held with the participation of employees of the specialized agencies under the Ministry of Interior(MoI), the Ministry of Justice, the Supreme Cassation Prosecution Office(SCPO), the General Tax Directorate(GTD), the National Customs Agency(NCA), the Financial Supervision Commission(FSC), the Special Supervision Directorate of Bulgarian National Bank(BNB), and the State Commission on Gambling SCG.
Согласно этому проекту, был проведен целый ряд рабочих совещаний, семинаров и обсуждений с участием работников специализированных учреждений министерства внутренних дел( МВД), министерства юстиции, Главного управления прокурорского надзора за рассмотрением кассационных дел( СКПО), Генерального налогового управления( ГНУ), Национального таможенного управления( НТУ), Финансовой комиссии по надзору( ФКН), специального отдела по надзору при Болгарском национальном банке( БНБ) и Государственной комиссии по азартным играм ГКАИ.

In the ethno-memorial complex"Map of Kazakhstan"Atameken" with the participation of employees of the museum was held round table on the theme,"No corruption!
В этно- мемориальном комплексе« Карта Казахстана« Атамекен» при участии сотрудников музея был проведен круглый стол на тему« Нет коррупции!»!

In the Russian Ministry of Culture with the participation of employees of the Federal Tourism Agency held a meeting on establishing tourist passports regions.
В Минкультуры России с участием сотрудников Ростуризма состоялось совещание по вопросу создания туристских паспортов регионов.

Complete cycle of our equipment performance assumes the minimal participation of employees in the production and quality control of dairy products- mistakes are excluded.
Закрытый цикл работы нашего оборудования подразумевает минимальное участие человека в выпуске молочной продукции- ошибки исключены.

THE CUP OF THE RUSSIAN RETAIL WEEK ON MINI-FOOTBAL with participation of employees of the Russian retail and members of their families and traditional mini-football tournament.
КУБОК НЕДЕЛИ РОССИЙСКОГО РИТЕЙЛА ПО МИНИ-ФУТБОЛУ с участием сотрудников российской розницы и членов их семей и традиционным турниром по мини футболу.