PARTICIPATION OF WORKERS на Русском - Русский перевод

• участие трудящихся
• участие работников
• участие рабочих

Примеры использования Participation of workers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation of workers in management of industries.
Участие рабочих в управлении предприятиями;

According to the law, only the participation of workers on indefinite contracts is allowed.
Закон разрешает участие трудящихся, работающих только по бессрочным договорам.

Participation of workers and trade unions in the Commission through special events.
Участие трудящихся и профсоюзов в работе Комиссии в рамках особых мероприятий.

The transformation of industry cannot happen without the active participation of workers.
Преобразование промышленности не может произойти без активного участия работников.

Full participation of workers in Agenda 21 implementation.
Полное участие трудящихся в осуществлении Повестки дня на XXI век.

She completed a programme on"Executive Participation of Workers" at the University of Oslo in Norway.
После этого училась в университете Осло в Норвегии по программе« участие работников в управлении предприятием».

The participation of workers in the design and implementation of these policies can help in ensuring their success.
Успеху этих стратегий может способствовать участие трудящихся в их разработке и осуществлении.

The best meeting of Oblkomsodagoskredit, 100% participation of workers in the subscription to the 2nd Five-year plan loan.
Лучшая встреча Облкомсодагоскредита, 100% участие трудящихся в подписке на заем 2- я пятилетка.

The line accomplishes full automatic assembly of batteries without any direct participation of workers.
Линия позволяет осуществлять в автоматическом режиме полную сборку аккумуляторов без непосредственного участия рабочих.

Encourage the active participation of workers in workplace environmental audits.
Поощрение активного участия трудящихся в оценке состояния среды рабочего места.

All activities relating to safety, hygiene and health at work are organized and developed with the participation of workers.
Все мероприятия, касающиеся техники безопасности, гигиены и охраны труда, разрабатываются и проводятся при участии работников.

We stress the importance of the participation of workers and trade unions in the promotion of sustainable development.
Мы подчеркиваем важность участия трудящихся и профсоюзов в содействии обеспечению устойчивого развития.

The right to join trade unions or form trade union associations in an individual work environment is one of the forms of guaranteeing the participation of workers.
Право вступать в профсоюзы или создавать ассоциации профсоюзов в отдельной трудовой среде является одной из форм гарантирования участия трудящихся.

Chapter 29 has two main objectives that focus on the full participation of workers in Agenda 21 implementation.
В главе 29 излагаются две основные цели, касающиеся в первую очередь обеспечения полного участия трудящихся в осуществлении Повестки дня на XXI век.

Participation of workers in the management of enterprises, establishments and organizations", as well as by other labour legislation.
Участие работников в управлении предприятиями, учреждениями, организациями", в других актах трудового законодательства.

On October 7/8, 1982, the Central Committee approved a law on the participation of workers in the investment fund of state-owned companies.
В октябре 1982 года ЦК РКП одобрил закон об участии работников в инвестиционных фондах государственных компаний.

Participation of workers in the formulation and implementation of occupational health laws and policies is particularly critical for the informal workforce.
Участие трудящихся в разработке и осуществлении законов и политики о гигиене труда имеет особенно большое значение для лиц, занятых в неофициальном секторе.

They provide realistic models for Governments that intend to promote participation of workers in decision-making with respect to agreed environmental measures.
Они дают в распоряжение правительств реальные модели участия трудящихся в процессе принятия решений с учетом согласованных экологических мер.

An appropriate participation of workers in the proceeds of economic progress is needed both to reduce income inequality and to support economic recovery.
Получение трудящимися надлежащих выгод от экономического прогресса необходимо как для уменьшения неравенства в доходах, так и для поддержания экономического подъема.

The agreements provide realistic models for Governments that intend to promote the participation of workers in decision-making relating to sustainable development.
Соглашения дают в распоряжение правительств реальные модели участия трудящихся в процессе принятия решений, касающихся устойчивого развития.

Participation of workers and their trade unions must be promoted in environment and development programmes, including employment, industrial strategies, labour adjustment programmes and technology transfers.
Участие трудящихся и их профсоюзов должно поддерживаться программами в области охраны окружающей среды и развития, в том числе в сферах занятости, промышленных стратегий, программ профессиональной переподготовки и передачи технологий.

The right to occupational health indicators and benchmarks must be developed with the participation of workers and trade unions, including those in the informal economy.
Показатели и критерии права на гигиену труда должны разрабатываться с участием трудящихся и профсоюзов, включая занятых в неофициальном секторе экономики.

Occupational health and safety legislation requires the assessment of health and safety risks at the workplace, the implementation of preventive measures, providing information to and the participation of workers.
Законодательство, посвященное профессиональным заболеваниям и охране труда, требует оценки риска для здоровья и безопасности людей на рабочем месте, принятия мер профилактики и просвещения среди работников, а также их личное участие.

For practical improvements for workplace chemical safety, the participation of workers and employers at the national level in the formulation of national policy is essential.
Обязательно участие работников и работодателей на национальном уровне в формировании национальной политики, чтобы добиться улучшений на рабочем месте относительно химической безопасности.

Special attention will be given to the role and appropriate design of macroeconomic policies in support of the creation of productive capacity, the generation of domestic demand and the full participation of workers in productivity growth.
Особое внимание будет уделено роли и соответствующей конфигурации макроэкономической политики, направленной на поддержку формирования производственного потенциала, генерирования внутреннего спроса и полномасштабного участия трудящихся в росте производительности труда.

States thus have a positive obligation to facilitate the active and informed participation of workers' in the formulation of State laws and policies impacting their occupational health.
Таким образом, государства несут позитивную обязанность содействовать активному и конструктивному участию трудящихся в разработке государственных законов и политики, оказывающих влияние на гигиену труда.

It also called for the participation of workers and their trade unions for policies and programmes on environment and development, including for employment, industrial strategies, labour adjustment programmes and technology transfers.
Они также призвали рабочих и их профсоюзы к участию в разработке стратегий и программ, связанных с охраной окружающей среды и развитием, в том числе в интересах занятости, а также промышленных стратегий, программ профессиональной переподготовки и передачи технологий.

The seminar, according to information from the organizers, was conducted by practicing shamans, specialists in ethnopsychology, with participation of workers of the Center for study of shamanism of the Buryat State University.
Семинар, согласно сообщению организаторов, проводили практикующие шаманы, специалисты по этнопсихологии, при участии сотрудников Центра изучения шаманизма Бурятского государственного университета.

Development of social partnership and participation of workers in the process of labor protection management in enterprises is one of the key factors of successful introduction of the new interstate standard GOST 12.0.230-2007.
Развитие социального партнерства и участие работников в процессе управления охраной труда на предприятиях является одним из ключевых факторов успешного внедрения нового межгосударственного стандарта ГОСТ 12.. 230- 2007.

A number of countries proposed a different setup to secure the participation of indigenous representatives, based upon the participation of workers and employers in the work of the International Labour Organization.
Ряд стран выдвинули предложение об ином составе в целях обеспечения участия представителей коренных народов, который основывается на участии трудящихся и предпринимателей в деятельности Международной организации труда.